| Russian | English |
| автоматическое регулирование дорожного движения при помощи импульса от автомобилей | traffic-actuated control (пешеходов) |
| арматура кромок дорожной одежды | marginal reinforcement |
| асфальт для дорожного покрытия | road asphalt |
| асфальтобетонная дорожная одежда с основанием значительной толщины | deep lift asphalt pavement (свыше 10 см) |
| асфальтобетонное дорожное покрытие | bituminous concrete pavement |
| асфальтобетонное дорожное покрытие | oil cake |
| асфальтовое дорожное покрытие | bituminous road surfacing |
| асфальтовое дорожное покрытие | asphalt road covering |
| асфальтовое дорожное покрытие с каменным заполнителем | stone filled sheet asphalt |
| барьер дорожный | road safety barrier (Конструкция ограждения, установленная по бровке автомобильной дороги в виде непрерывной невысокой стены или подобной системы  cntd.ru Natalya Rovina) |
| беспыльная дорожная одежда | dustless pavement |
| бетон для дорожных покрытий | paving concrete |
| бетон для дорожных покрытий | pavement concrete |
| бетонная плита дорожного покрытия | concrete pavement slab |
| бетонная плита дорожного покрытия | concrete paving slab |
| бетонное дорожное покрытие | cement concrete pavement |
| бетонное дорожное покрытие | concrete paving |
| бетонное дорожное покрытие скоростного движения | fast-track concrete pavement |
| бетонный камень для дорожного покрытия | concrete paving block |
| битум для дорожного покрытия | paving asphalt |
| битуминозное дорожное покрытие | black-top carpet |
| битумное дорожное покрытие | asphalt pavement |
| битумные дорожные материалы | bituminous road materials |
| бордюрный камень заподлицо с дорожным покрытием | flush kerb |
| бортовая опалубка бетонного дорожного покрытия | road forms |
| бортовая опалубка для дорожного покрытия | road form |
| бортовой камень заподлицо с дорожным покрытием | flush kerb |
| бульдозер для подготовки дорожного полотна | trailbuilder |
| вертикальная планировка дорожного покрытия | road surface grading |
| вертикальная планировка дорожного покрытия | road surface leveling |
| вертикальное смещение дорожной плиты | faulting of slab ends |
| верхний слой дорожного покрытия | wearing coat |
| верхний слой дорожного покрытия | hard covering |
| верхний слой дорожной одежды | surface course |
| вибрационный дорожный каток | vibratory roller |
| внешнехозяйственная дорожная сеть | highways and access roads to connect farms and enterprises with railroads and water ways |
| внутрихозяйственная дорожная сеть | farm road network |
| вода для дорожных работ | water for road works |
| волнистое дорожное покрытие | washboard road construction |
| восстановление дорожного покрытия | reinstating of road surfacing |
| восстановление дорожного покрытия | reinstating the surface of motorway |
| вращающийся дорожный струг | rotary fresnos |
| временное дорожное покрытие | decking (для объезда строящегося объекта) |
| временное дорожное покрытие | temporary pavement |
| выбоина в дорожном покрытии | birdbath (дефект) |
| выбрызгивание и всасывание частичек грунта дорожной плитой от проходящей нагрузки | pumping action |
| выпуклость дорожного покрытия в виде двух прямых откосов и изогнутого гребня | sloped camber |
| выпуклость дорожного полотна | convexity of roadway |
| выпуклость мостовой дорожного покрытия | camber of paving |
| выравнивание просевшего дорожного покрытия нагнетанием под бетонные плиты раствора через просверлённые отверстия | mud-jacking |
| высокий подъём лемеха дорожного струга | high-lift blade |
| высокий подъём ножа дорожного струга | high-lift blade |
| генеральный план дорожного строительства | master road plan |
| городская дорожная сеть | urban road system |
| гравийная дорожная одежда | gravel pavement |
| гравийное дорожное основание | gravel road base |
| граница дорожной полосы | roadway boundary line |
| грузоподъёмность моста, указанная на дорожном знаке | posted capacity |
| грунтовая дорога, обработанная дорожным маслом | oiled earth road |
| грунтовая дорога, обработанная нефтью или дорожным маслом | oiled earth road |
| двухвальцовый дорожный каток | tandem roller |
| двухосный дорожный каток с двумя стальными вальцами | steel tandem two-axle roller |
| двухосный дорожный каток с тремя вальцами | three-wheel roller |
| двухслойное бетонное дорожное покрытие | two-course concrete pavement |
| двухуровневая дорожная развязка | two-level interchange |
| дешёвое дорожное покрытие | low-cost pavement |
| дисковая пила для нарезки швов в бетонном дорожном покрытии | pavement saw |
| дополнительная дорожная полоса | auxiliary traffic lane |
| дополнительный слой основания дорожной одежды | sub-base |
| дорожная бетономешалка | paver |
| дорожная бетоньерка | concrete paver |
| дорожная ведомость | motor waybill |
| дорожная испытательная машина | road testing machine |
| дорожная карта | communication map |
| дорожная колея | road track |
| дорожная колея | washboard |
| дорожная лаборатория | trail-lab (в прицепном фургоне) |
| дорожная маркировочная краска | traffic line paint |
| дорожная маркировочная краска | road marking paint |
| дорожная машина | road-making machine |
| дорожная машина | road machine |
| дорожная насыпь | road fill (A. Mineev) |
| дорожная насыпь | roadway embankment |
| дорожная насыпь | agger |
| дорожная одежда | road pavement |
| дорожная одежда | road surfacing |
| дорожная одежда | road dressing (Leonid Dzhepko) |
| дорожная одежда | top dressing |
| дорожная одежда | rigid pavement (жёсткая) |
| дорожная одежда | pavement surfacing |
| дорожная одежда из древесного волокна, смешанного в нагретом виде с асфальтом | fibred asphalt pavement |
| дорожная одежда из укреплённых грунтов | stabilized earth pavement |
| дорожная одежда по способу пропитки | penetration macadam |
| дорожная одежда по способу смешения | asphaltic road-mix surface course |
| дорожная одежда по способу смешения | road-mix macadam |
| дорожная плита | paving slab |
| дорожная плита одинаковой толщины | uniform road slab |
| дорожная полоса | strip of way |
| дорожная полоса только для автобусного движения | exclusive bus lane |
| дорожная призма | road prism (phibs) |
| дорожная прицепная щётка | broom-drag |
| дорожная противообледенительная соль | highway salt |
| дорожная развязка | junction |
| дорожная развязка в двух уровнях | grade-separated intersection |
| дорожная развязка в разных уровнях | fly-over junction |
| дорожная развязка в разных уровнях | fly-over intersection |
| дорожная развязка в трёх уровнях | triple-decker |
| дорожная разметка | traffic control demarcation (Yeldar Azanbayev) |
| дорожная сеть | traffic network |
| дорожная сеть | street network |
| дорожная сеть | network of road |
| дорожная сеть | traffic system |
| дорожная сеть | road system |
| дорожная сигнализация | traffic signalization |
| дорожная техника | road engineering |
| дорожная уборочная машина | street cleaner |
| дорожная фреза | rotary tiller (Olga_Lari) |
| дорожная фреза | pulvimixer |
| дорожная щётка | road power broom |
| дорожная щётка | broom |
| дорожно-климатическая зона | road climatic zone |
| дорожно-мостовые работы | road and bridge works |
| дорожно-мостовые работы | road and bridge construction and repairs |
| дорожно-ремонтный пункт | road maintenance division |
| дорожно-сборное покрытие | prefabricated road pavement (Yeldar Azanbayev) |
| дорожно-строительная колонна | paving train |
| дорожно-строительные организации | road builders |
| дорожно-строительный инспектор | highway inspector |
| дорожно-строительный отряд | paving train |
| дорожно-строительный трест | road-construction trust |
| дорожно-транспортная планировка | transportation planning |
| дорожно-транспортная планировка | road planning |
| дорожно-транспортное происшествие | road accident |
| дорожно-транспортное происшествие, вызванное столкновением двух автомобилей, движущихся друг за другом | rear end collision |
| дорожно-транспортное происшествие, вызванное столкновением ряда автомобилей, следующих друг за другом | chain collision |
| дорожно-транспортное происшествие с тяжкими телесными повреждениями | serious injury accident (Yeldar Azanbayev) |
| дорожно-уборочная машина | road sweeper |
| дорожно-фрезерная машина | cold planer (wowa1964) |
| дорожного класса | traffic grade (inplus) |
| дорожное движение | road traffic |
| дорожное движение | moving traffic |
| дорожное дело | highway engineering |
| дорожное зеркало | road mirror |
| дорожное масло | mobile oil (для обработки шоссе по способу пропитки) |
| дорожное масло | asphaltic residual oil |
| дорожное масло асфальтового основания | asphalt base oil |
| дорожное ограждение | safety fence |
| дорожное освещение | roadway lighting |
| дорожное освещение | lighting on roads |
| дорожное основание | road base |
| дорожное покрытие | carpet cleavage |
| дорожное покрытие | carpet |
| дорожное покрытие | roadway surfacing |
| дорожное покрытие | roadway paving |
| дорожное покрытие | covering of roadway |
| дорожное покрытие | pavement (Конструкция автомобильной дороги, взлетно-посадочной полосы и т.п., находящаяся поверх грунтового основания cntd.ru Natalya Rovina) |
| дорожное покрытие | chemise |
| дорожное покрытие | top dressing |
| дорожное покрытие | road carpet (полотно) |
| дорожное покрытие | road surface |
| дорожное покрытие для нескольких рядов движения | multiline pavement |
| дорожное покрытие для нескольких рядов движения | multi-line pavement |
| дорожное покрытие для скоростного движения | fast-track pavement |
| дорожное покрытие из асфальтовой мастики | mastic asphalt surfacing |
| дорожное покрытие из битумной породы | rock-asphalt pavement |
| дорожное покрытие из глины, обожжённой на месте | burnt clay pavement |
| дорожное покрытие из материала заводского приготовления | plant mix pavement |
| дорожное покрытие из мелкого щебня | pebble macadam |
| дорожное покрытие из плит | slab paving |
| дорожное покрытие с упругим основанием | flexible base pavement |
| дорожное покрытие, связанное цементом | cement-bound road |
| дорожное полотно | road bed |
| дорожное полотно | traffic-bearing surface |
| дорожное полотно | base course |
| дорожное полотно | runway |
| дорожное сооружение | road service building |
| дорожное строительство | road making |
| дорожное строительство | road construction |
| дорожное щебёночное покрытие | cold asphalt macadam |
| дорожные изыскания | highway surveying |
| дорожные изыскания | road surveying |
| дорожные испытания | road tests |
| дорожные колеи от колёс экипажей | tracking ruts |
| дорожные материалы | road materials |
| дорожные машины | road-making plant |
| дорожные машины | road-building machinery |
| дорожные посадки | roadside plantings |
| дорожные работы | highway construction |
| дорожные работы | road works |
| дорожные сигнальные знаки | traffic signs |
| дорожные транспортные сооружения | road transport works |
| дорожные требования | road specifications (Yeldar Azanbayev) |
| дорожный балласт | road fill (DL) |
| дорожный бетон | paving concrete |
| дорожный бетон | pavement compression |
| дорожный бетоносмеситель | road concrete mixer |
| дорожный бетоноукладчик | concrete paver |
| дорожный бетоноукладчик со скользящей опалубкой | slip form paver |
| дорожный битум | road bitumen |
| дорожный битум | paving asphalt |
| дорожный битум, полученный смешением более твёрдых битумов с жидкими битумами | cutback asphalt binder |
| дорожный бордюр | kerb |
| дорожный водоотвод | road drainage |
| дорожный гравий | road stone |
| дорожный гравий | road gravel |
| дорожный знак | overhead sign (установленный над дорогой) |
| дорожный знак со сменной информацией | variable message sign |
| дорожный знак "строительные работы" | project sign |
| дорожный инженер | HE (Berrylicious) |
| дорожный каток | compaction roller |
| дорожный каток с "виляющими" пневматическими колёсами | wobbly wheel roller |
| дорожный каток с гладкими валками | smooth-wheeled roller |
| дорожный каток с гладкими вальцами | smooth roller |
| дорожный каток с пневматиками | pneumatic roller |
| дорожный каток с рифлёными вальцами | indenting roller |
| дорожный каток с фактурными вальцами | crimping roller (с выступами для создания шероховатости дорожного покрытия) |
| дорожный каток со стальными вальцами | steel wheel roller (rama.su v3p1s4) |
| дорожный каток статического действия | static roller |
| дорожный кирпич | pavior brick |
| дорожный клинкер | pavior (для мощения) |
| дорожный клинкер | pavestone |
| дорожный клинкер жёлтого цвета | Flamish brick |
| дорожный водопропускной лоток | Irish bridge |
| дорожный мастер | lengthman |
| дорожный мастер | trackman |
| дорожный мастер | plateplayer |
| дорожный мастер | lengthenman |
| дорожный мастер | road maintenance master |
| дорожный материал | road-making material |
| дорожный материал | road-building material |
| дорожный материал | road construction material |
| дорожный плуг | tractor-driven road plough |
| дорожный плуг-рыхлитель | ripper-rooter |
| дорожный поворот | road curve |
| дорожный портландцемент | highway Portland cement |
| дорожный профилограф | road roughness meter |
| дорожный рабочий | asphalt worker |
| дорожный рабочий | road man |
| дорожный рабочий | road fettler |
| дорожный рабочий | road mender |
| дорожный рабочий | plate layer |
| дорожный рабочий | plate-layer |
| дорожный рабочий | road maker |
| дорожный рабочий | road worker |
| дорожный разогреватель | devil |
| дорожный струг | maintainer |
| дорожный струг | blade angle |
| дорожный струг | road scraper |
| дорожный струг | planer |
| дорожный струг | fresnos |
| дорожный струг | blade |
| дорожный туннель | underground thoroughfare |
| дорожный туннель | underground road |
| дорожный утюг | surface planing machine |
| дорожный утюг из досок | lap drag (соединённых внахлёстку) |
| дорожный утюг из пластин | split-log drag |
| дорожный утюг с метёлкой | broom drag |
| дорожный ухаб | road bump |
| дорожный участок | road section |
| дорожный чек | check (платёжное средство для проведения расчётов) |
| дорожный шаблон | road template |
| дорожный шлюз | road culvert (Yeldar Azanbayev) |
| дорожный щебень | road stone |
| дорожный щебень | road metal |
| дренаж откосов дорожного полотна | batter drainage |
| жидкий дорожный битум со средней скоростью схватывания | medium-curing asphalt |
| жёсткая бетонная смесь, уплотняемая дорожным катком | rollcrete |
| жёсткая дорожная одежда | rigid pavement |
| заполнитель для дорожного бетона | aggregate for pavement concrete (Yeldar Azanbayev) |
| заполнитель дорожного покрытия | mineral filler |
| запрещающий дорожный знак | prohibition sign |
| запрещающий дорожный знак | prohibitory sign |
| запрещающий дорожный знак | prohibiting sign |
| зернистый материал для устройства дорожных оснований | granular subbase material |
| зона с дорожной разметкой "зебра" | zebra zone |
| измеритель неровностей дорожного покрытия | viameter |
| измеритель шероховатости дорожного покрытия | roughometer |
| интенсивность дорожного транспорта | traffic intensity |
| искусственное основание дорожной одежды | base of road |
| каменная порода для дорожного строительства | road stone |
| каменное дорожное основание | stone base course |
| камера безопасности дорожного движения | traffic enforcement camera |
| капитальное дорожное покрытие | road pavement of capital type |
| капитальное дорожное покрытие | heavy-duty pavement |
| колейное дорожное покрытие | tread pavement |
| колейное дорожное покрытие | treadway pavement |
| колонна дорожных машин для строительства дорог с грунтоцементным покрытием | mixing train |
| конструкции дорожных покрытий | pavement design (Lialia03) |
| конструкция дорожного покрытия | pavement structure |
| конструкция дорожной одежды, равнопрочная другой | equivalent pavement (отличающейся по толщине или по материалам) |
| контролёр дорожной сигнализации | traffic signal controller |
| кора или верхний слой дорожного покрытия | road crust |
| краска для дорожных знаков | road paint |
| краска для дорожных знаков | road marking paint |
| кулачковый дорожный каток | tampering roller |
| кулачковый дорожный каток | paddlefoot roller |
| лента дорожного финишёра | belt |
| лом для вскрывания дорожной одежды | paving breaker |
| материал для заливки швов дорожного покрытия | joint filler |
| машина для набрызга дорожного вяжущего материала | spraying machine for road binders |
| машина для нанесения дорожной маркировки | road marking machine |
| машина для нарезания канавок в дорожном покрытии | road grooving machine (с целью придания шероховатости) |
| машина для подготовки дорожного полотна | trailbuilder |
| машина для разливки полимерного бетона для дорожного строительства | power polymer concrete spraying machine for the road |
| машина для санирования поверхности дорожного полотна | machine for road surface rehabilitation |
| машина для укладки бетонного дорожного покрытия | concrete paving machine |
| машина для устройства дорожных покрытий | paving machine |
| меры по предупреждению трещинообразования в асфальтобетонном дорожном покрытии на бетонном основании | reflective crack control |
| многослойная дорожная одежда | multilayer pavement |
| многослойное дорожное покрытие | multilayer pavement |
| монолитное дорожное покрытие | cast-in-place concrete pavement |
| нагнетание жидкого раствора в пустоты, образовавшиеся под дорожным покрытием | mud jacking |
| нагнетание строительного раствора под осевшую дорожную плиту | mud jacking (для её выравнивания) |
| нагрузка на дорожное покрытие | traffic load |
| направляющие дорожные устройства | system of road signs |
| нарезка швов в дорожном покрытии | joint sawing |
| нарезчик швов в бетонном дорожном покрытии | pavement saw |
| нежёсткая дорожная одежда | nonrigid pavement |
| нежёсткая дорожная одежда | flexible pavement |
| нежёсткое дорожное основание | non-rigid road base |
| нежёсткое дорожное покрытие | non-rigid pavement |
| нижний слой дорожного покрытия | basecourse |
| ножевой дорожный утюг | blade drag |
| номограмма для расчёта нежёсткой дорожной одежды | flexible-pavement design chart |
| облегчённое дорожное покрытие | light-duty road pavement |
| оборудование для ведения дорожно-строительных работ | road-building equipment |
| оборудование для устройства дорожного полотна | road-paving machinery |
| обработка бетонного дорожного покрытия лентой | belt |
| обработка слоя основания до укладки дорожного покрытия | undersealing |
| образование местных бугров на дорожном покрытии | shoving |
| общее количество одноосных проездов за расчётный срок службы дорожной одежды | traffic factor |
| организация дорожного движения | traffic management |
| освещённая дорожная тумба | illuminated bollard |
| основание дорожного покрытия | pavement base |
| основание дорожного полотна | lower structure (mcgo) |
| основание дорожной одежды | base |
| основание дорожной одежды | substructure |
| основание дорожной одежды | subgrade |
| отбойник дорожный | road safety fence (Конструкция ограждения, установленная по бровке автомобильной дороги или на центральной разделительной полосе и представляющая собой один или более горизонтальных металлических профилей, укрепленных на столбиках cntd.ru Natalya Rovina) |
| отделка поверхности бетонного дорожного покрытия лентой | belting |
| отделочная дорожная машина | finisher |
| отделочная машина для дорожных покрытий | paver finisher |
| отделывать дорожное покрытие щётками | broom-finish a pavement |
| относящийся к дорожным покрытиям | traffic grade (Traffic grade control joint. inplus) |
| отсыпка дорожного полотна | roadbed filling (kondorsky) |
| отсыпка дорожного полотна | road filling (as activity denghu) |
| передвижная дорожная лаборатория в прицепном фургоне | road laboratory |
| передвижная дорожная лаборатория в прицепном фургоне | trailab |
| передвижная дорожная лаборатория в прицепном фургоне | mobile laboratory |
| переходная дорожная кривая | transition curve |
| планировка дорожной полосы | lane leveling |
| планировка дорожной сети | road network layout |
| планировка улично-дорожной сети | planning of urban motorway network (petr1k) |
| планировочные решения по ликвидации заторов на улично-дорожной сети | decongestion |
| плановое расположение дорог и участков укладки панельного дорожного покрытия | layout of road and paving (Stefan S) |
| плита дорожного покрытия | roadway slab |
| плита дорожного покрытия | paving slab |
| плита дорожного покрытия | slab |
| плита дорожного покрытия | bay |
| плита дорожного покрытия с утолщёнными кромками | thickened edge slab |
| плотность дорожной сети | road network density |
| плотность улично-дорожной сети | street network density |
| плотность улично-дорожной сети | road network density |
| площадь, занимаемая улично-дорожной сетью | transportation area |
| площадь, занимаемая улично-дорожной сетью города | urban transportation area |
| площадь отсыпки дорожного полотна | fill area |
| площадь с дорожной развязкой | station plaza |
| площадь улично-дорожной сети, в пределах которой осуществляется движение транспортных средств | traffic movement area |
| площадь улично-дорожной сети, выделенная для общественного транспорта | public transportation area |
| пневмоколёсный дорожный каток | pneumatic-tyred roller |
| поверхностная часть дорожного полотна | superstructure (mcgo) |
| поверхностный слой износа дорожного покрытия | surface dressing |
| подвесной дорожный знак | overhead traffic sign |
| подсос воды из грунта дорожной плитой | pavement pumping |
| подстилающий слой дорожного покрытия | binding course |
| подушка стыкового штыря бетонного дорожного покрытия | joint chair |
| подъём дорожного покрытия путём накачивания шлама | pavement pumping |
| покрытие дорожной одежды | surfacing |
| полоса разметки при дорожном покрытии | traffic line |
| поперечный профиль дорожного покрытия с утолщёнными краями | thickened edge type section |
| Поперечный уклон дорожного полотна | road crown (natall57) |
| правила дорожного движения | rules of road |
| правила дорожного движения | road traffic regulation |
| предельные значения температур укатки асфальтобетонных дорожных покрытий | range of rolling temperature |
| преднапряжённое дорожное покрытие | prestressed concrete pavement |
| предупреждающий дорожный знак | guard post |
| прибор, контролирующий плотность бетона дорожных покрытий | consolidation monitoring device |
| прицепной дорожный каток | towed roller |
| продольный шов в дорожном покрытии | centre joint |
| проект дорожно-транспортной планировки | transportation plan |
| проект капитального ремонта дорожного полотна | roadway replacement project (Rocky Mountain News (США) Alex_Odeychuk) |
| проект организации дорожного движения на период строительства и эксплуатации | construction and operational traffic management plan (yevsey) |
| проектирование развития дорожной сети | highway planning |
| прокладка дорожной сети | layout of roads |
| пропитанное дорожное покрытие | penetration road surfacing |
| пропитанное дорожное покрытие | penetration macadam |
| прослойная укладка дорожного покрытия | sandwich system |
| протяжённость дорожной сети | mileage of highway network |
| протяжённость дорожной сети | mileage of highways |
| пылящая дорожная одежда | dusting pavement |
| работы по капитальному ремонту дорожного полотна | roadway replacement work (New Orleans CityBusiness (США) Alex_Odeychuk) |
| работы по устройству дорожного полотна | grading works |
| рабочий, занятый на расчистке территории, дорожных трасс | brusher |
| расклинцовка дорожного покрытия | guttings |
| распределение поездок по улично-дорожной сети | traffic assignment |
| раствор для ямочного ремонта бетонных дорожных покрытий | patching compound |
| расчёт дорожной одежды | pavement design |
| расчётные предпосылки, основанные на предположении некоторой податливости дорожной конструкции | microflexibility approach |
| регулирование дорожного движения | highway traffic control |
| регулирование дорожного движения | traffic control |
| рейка для проверки ровности дорожного покрытия | leveling beam |
| ремонт дорожного покрытия | patching repair |
| ремонтная заплата на асфальтированном дорожном покрытии | skin patch (ямочный ремонт) |
| решётчатый дорожный каток | grid roller |
| ручной дорожный каток | hand-held roller |
| самоходный грейдер или дорожный струг | self-contained blade grader |
| сборное дорожное покрытие | precast-concrete slab pavement |
| сетчатый дорожный каток | grid roller |
| силикатированное дорожное покрытие | silicated road |
| силикатированное дорожное покрытие | silicated macadam |
| система дорожного водоотвода | roadway drainage |
| скоростное поточное строительство дорожных покрытий | paving in the fast line |
| слой износа дорожного покрытия | wearing carpet |
| слой основания дорожной одежды | base course |
| слой щебня, распределяемый и уплотняемый при расклинцовке пропитываемого дорожного основания | racking course |
| состав для ямочного ремонта бетонных дорожных покрытий | patching compound |
| стабилизатор дорожного покрытия | road stabilizer |
| стандартная дорожная плита | uniform road slab |
| станок для вырезания цилиндрических образцов из бетонных дорожных покрытий | pavement core drilling machine (алмазными резцами) |
| станок для вырезания цилиндрических образцов из бетонных дорожных покрытий | diamond core drilling machine (алмазными резцами) |
| статический дорожный каток | static roller (kumold) |
| стеклянная крошка для дорожного покрытия | pavement glass |
| строительно-дорожная машина | road construction machine (Sergei Aprelikov) |
| строительство дорожной одежды методом чередования полос движения | alternate lane construction |
| строительство дорожных покрытий по способу смешения на дороге | mixed-in-place method |
| структура дорожной сети | road network pattern |
| сушилка дорожная | road drier |
| существующая дорожная одежда | base pavement (в качестве основания при необходимости её усиления) |
| существующее дорожное покрытие | base pavement |
| тактильное дорожное покрытие | textured paving block (для инвалидов по зрению) |
| тактильное дорожное покрытие | Braille block (для инвалидов по зрению) |
| твёрдое дорожное покрытие | rigid road pavement |
| теплоотражающее дорожное покрытие | heat blocking pavement |
| теплоотражающее дорожное покрытие | heat insulating pavement |
| техника для устройства дорожного покрытия | paving equipment |
| толщина дорожной одежды | thickness of pavement |
| трамбовка для укладки дорожного покрытия | paving rammer |
| трамбовка для укладки дорожного покрытия | paving beetle |
| трещинообразование в асфальтобетонном дорожном покрытии | reflective cracking (отражающее характер трещин в жёстком бетонном основании) |
| трёхосный дорожный каток с тремя вальцами | three-roll tandem roller |
| трёхосный дорожный каток с тремя вальцами | three-axle tandem roller |
| трёхосный дорожный каток с тремя стальными вальцами | steel tandem three-axle roller |
| тяжёлый дорожный каток с пневматическими шинами | multiwheel roller |
| углубление в дорожном покрытии | birdbath (дефект) |
| ударобезопасная опора дорожного знака | breakaway sign post |
| указательный знак, вделанный в дорожное покрытие | insert |
| укатанное щебёночное дорожное покрытие | rolled-stone base pavement |
| укладка бетонного дорожного покрытия | concrete paving |
| укладка дорожного покрытия несколькими слоями | multiple lift conduit |
| укладчик дорожного покрытия | road paver |
| укреплённое грунтовое дорожное покрытие | stabilized earth road pavement |
| улица, не эксплуатируемая дорожной администрацией | private street |
| улично-дорожная сеть | streets network |
| улично-дорожная сеть | network of streets |
| улучшенная гравийная дорожная одежда | stabilized gravel pavement |
| улучшенное дорожное основание | improved subgrade |
| улучшенное дорожное покрытие | high-performance pavement |
| уплотнение дорожного покрытия движением транспорта | consolidation of road surfacing under traffic |
| уравновешенная улично-дорожная сеть | balanced system of streets |
| усовершенствованное дорожное покрытие | improved road pavement |
| установка дорожных указателей | road marking |
| установки для производства строительного и облицовочного кирпича, дорожного клинкера и кровельной черепицы | facing brick plant |
| установки для производства строительного и облицовочного кирпича, дорожного клинкера и кровельной черепицы | roof tile plant |
| установки для производства строительного и облицовочного кирпича, дорожного клинкера и кровельной черепицы | brick plant |
| устройство дорожного покрытия методом пропитки | construction of penetration macadam |
| устройство дорожного покрытия методом смешения | construction of bituminous road-mix surfaces |
| устройство дорожных кюветов | ditching of roads |
| участок трассы дорожного строительства | road construction site |
| форма бордюра дорожного покрытия | side form |
| холодная укладка дорожного покрытия | cold-laid pavement |
| цветные бетонные блоки для дорожного покрытия | colored concrete paving blocks |
| число дорожно-транспортных происшествий | accident rate (за определённый период) |
| шероховальная машина для поверхности дорожного полотна | skid proofing machine |
| шов с ослабленным сечением дорожного покрытия | dummy joint |
| шум дорожного движения | road traffic noise |
| шум дорожного движения | road noise |
| щебень для дорожно-строительных работ | metal |
| щебёночная дорожная одежда | macadam |
| щебёночная дорожная одежда с ковриком | macadam with carpet coating |
| щебёночная подушка под дорожное покрытие | granular sub-base (Yeldar Azanbayev) |
| щебёночное дорожное водосвязное покрытие | waterbound macadam |
| щебёночное дорожное покрытие без предварительной укатки | traffic-bound macadam |
| щебёночное дорожное покрытие, обработанное битумом | asphalt macadam |
| щебёночное дорожное покрытие, обработанное битумом или укреплённое цементом | grouted macadam |
| щебёночное дорожное покрытие с гудроновой пропиткой | tarmac (Yeldar Azanbayev) |
| щебёночное дорожное покрытие с сухой укаткой | dry-bound macadam |
| щебёночное дорожное покрытие, укреплённое дёгтем | tar macadam |
| щебёночное дорожное покрытие, укреплённое цементом | cement-bound macadam |
| экономические потери от дорожно-транспортного происшествия | cost of accident |
| эксплуатационные качества дорожного покрытия | pavement performance |
