 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | боюсь, что он доставил вам массу хлопот | I'm afraid he gave you a lot of trouble |
| Makarov. | доставить много хлопот | give a lot of trouble |
| gen. | доставить множество хлопот | put someone to a lot of trouble (Anglophile) |
| gen. | доставить немало хлопот | give someone a hard time (to cause difficulty or make trouble for someone: During WWII, German troops gave the Allies a hard time in Italy, but eventually the Allies broke through. 4uzhoj) |
| gen. | доставить хлопоты | disturb (Aly19) |
| gen. | если вам это не доставит лишних хлопот | if it is not inconvenient for you (Andrey Truhachev) |
| gen. | если вам это не доставит лишних хлопот | if it's no trouble to you (Andrey Truhachev) |
| gen. | это, должно быть, доставило вам массу хлопот | that must have been very trying for you |