| Russian | English |
| "до меня дошло," – сказал Мик | I twig, said Mick |
| думаю, до этой работы у меня дойдут руки только в следующем месяце | I think I'll be able to to get round to this job only next month |
| его письмо дошло до меня только вчера | his letter reached me only yesterday |
| он говорил целый час, прежде чем до меня дошло, что он хочет сказать | he'd been speaking for an hour before I cottoned on to what he meant |
| я дошёл до ручки | I feel absolutely done in |
| я дошёл до точки | I feel absolutely done in |
| я услышал, что она сказала, но до меня это не дошло | I heard what she said, but it didn't sink into my mind |
| я услышал, что она сказала, но смысл до меня дошёл не сразу | I heard what she said, but it didn't sink in till some time later |
