| Subject | Russian | English |
| gen. | аварийно-дренажная система | emergency drainage system (Alexander Demidov) |
| ecol. | автономная дренажная система | self-contained drainage system |
| tech. | анодный дренажный замедлитель | anodic drainage ground |
| energ.ind. | атмосферный дренажный бак | Atmospheric Drain Vessel (cloudberryy) |
| tech. | аэрированный дренажный бак | aerated drain tank |
| Makarov. | база дренажной линии | tile base |
| tech. | бак смешанных дренажных потоков | miscellaneous drain tank |
| energ.ind. | бак смешанных дренажных потоков | miscellaneous drain tank (напр., на ТЭС) |
| tech. | бурение горизонтальных дренажных скважин | lateral drain-hole drilling |
| ecol. | вакуумная дренажная машина | vacuum suction-drainer vehicle |
| energ.ind. | вентилируемый дренажный бак | aerated drain tank |
| Makarov. | внутрихозяйственная дренажная канава | farm drain |
| geol. | водоотводное отверстие в дренажной трубе | discharge outlet |
| tech. | водоём для отделения нефти от дренажных вод и отстоев | skimming pond |
| gen. | герметичные дренажные системы | closed drain system (eternalduck) |
| Makarov. | гончарная дренажная труба | clay tile drain |
| Makarov. | гофрированная дренажная труба | corrugated drain |
| ecol. | густота дренажной сети | drainage density |
| agrochem. | дренажная борозда | water furrow |
| ecol. | дренажная вода | drainage effluent |
| nautic. | дренажная вода | seepage water |
| ecol. | дренажная воронка | effluent hopper |
| therm.eng. | дренажная воронка | drainage hopper |
| Makarov. | дренажная галерея | adit |
| Makarov. | дренажная галерея | drainage gallery (напр., в теле каменно-набросной плотины) |
| Makarov. | дренажная галерея | heading |
| gen. | дренажная галерея | collector drain (гидротехн. сооружения) |
| Makarov. | дренажная гидролиния | drain line |
| gen. | дренажная канава | French drain |
| gen. | дренажная канава | carriage |
| brit. | дренажная канава | sough |
| Makarov. | дренажная канава | drainage furrow |
| Makarov. | дренажная канава | intercepting ditch |
| ecol. | дренажная канава | drainage ditch |
| ecol. | дренажная канава | drain ditch |
| ecol. | дренажная канава | ditch drain |
| ecol. | дренажная канава | open-cut drain |
| ecol. | дренажная канава | interception |
| Makarov. | дренажная канава | delf |
| gen. | дренажная канава | swale (4uzhoj) |
| gen. | дренажная канава | drainage |
| gen. | дренажная канава | drainage gully (Alexander Demidov) |
| gen. | дренажная канава | water-furrow |
| agrochem. | дренажная канава | draining ditch |
| geol. | дренажная канава | swamp ditch |
| geol. | дренажная канава | catch drain |
| gen. | дренажная канава | water furrow |
| gen. | дренажная канава | drain |
| agrochem. | дренажная канава, заполненная камнем | rock drain |
| mil., tech. | дренажная канава с гравийным заполнением | gravel-type gully |
| mil., tech. | дренажная канава с гравийным заполнением | gravel gully |
| mil., tech. | дренажная канава с каменной засыпкой | blind drain |
| mil., tech. | дренажная канава с каменной засыпкой | rock-fill drain |
| mil., tech. | дренажная канава с каменной засыпкой | rock drain |
| mil., tech. | дренажная канава с каменной засыпкой | bleeder drain |
| tech. | дренажная катушка | bleeding coil |
| Makarov. | дренажная линия | string of tile |
| agrochem. | дренажная лопата | draining shovel |
| gen. | дренажная лопата | Drainage shovel (O_Rem) |
| avia. | дренажная магистраль двигателя | engine vent line |
| avia. | Дренажная мачта | drainmast (B737: Water drainmast PhilippChapchev) |
| ecol. | дренажная машина | drainer |
| biol. | дренажная муха | sewer gnat (бабочница lxu5) |
| agrochem. | дренажная насосная станция | drainage pumping station |
| tech. | дренажная поверхность | drainage surface |
| Makarov. | дренажная призма | toe drain (напр., земляной плотины) |
| Makarov. | дренажная призма | banquette |
| Makarov. | дренажная призма | stone drain (напр., земляной плотины) |
| Makarov. | дренажная призма | drystone drain (напр., земляной плотины) |
| Makarov. | дренажная призма плотины | toe of dam |
| med. | дренажная пробка | water drain plug (в кислородном приборе) |
| ecol. | дренажная сеть | drainways |
| ecol. | дренажная сеть | drainage |
| agrochem. | дренажная сеть | arterial drainage |
| mil., tech. | дренажная сеть "в ёлку" | herringbone drainage |
| avia. | дренажная система | rain removal system |
| avia. | дренажная система | vent system |
| ecol. | дренажная система | drainage |
| tech. | дренажная система | drainage arrangement |
| nautic. | дренажная система | underdrain pumping system (сухого дока) |
| Makarov. | дренажная система | drainage installation |
| avia. | дренажная система | venting system |
| avia. | дренажная система | drain system |
| gen. | дренажная система | drain works (Vadim Rouminsky) |
| tech. | дренажная система аэродрома | aerodrome drainage |
| tech. | дренажная система аэродрома | airdrome drainage |
| avia. | дренажная система аэродрома | aerodrome drainage system |
| avia. | дренажная система двигателей | engine vent system |
| avia. | дренажная система двигателя | engine vent system |
| energ.ind. | дренажная система здания ядерного реактора | reactor building drainage system |
| energ.ind. | дренажная система здания ядерного реактора | reactor building drain system |
| gen. | дренажная система кондиционирования | air-conditioning drainage system (Alexander Demidov) |
| tech. | дренажная водосточная система резервуара с плавающей крышей | floating roof drain |
| Makarov. | дренажная система с приёмниками-поглотителями | Rerolle drainage system |
| gen. | дренажная система установки пожаротушения | deluge drain |
| ecol. | дренажная система фильтра | strainer drainage system |
| agrochem. | дренажная скважина | drainage well |
| geol. | дренажная скважина | weeper |
| Makarov. | дренажная скважина | weep hole |
| Makarov. | дренажная скважина | release hole |
| agrochem. | дренажная скважина | drainage hole |
| agrochem. | дренажная способность | drainage capacity |
| med. | дренажная сумка желчного пузыря | biliary bag (nare_S) |
| ecol. | дренажная техника | drainage engineering |
| Makarov. | дренажная траншея | infiltration ditch |
| ecol. | дренажная траншея | drain line |
| ecol. | дренажная траншея | drain trench |
| Makarov. | дренажная траншея | seepage bed |
| energ.ind. | дренажная труба | vent line |
| gen. | дренажная труба | culvert |
| nautic. | дренажная труба | drainage pipe |
| therm.eng. | дренажная труба | drain connection |
| gen. | дренажная труба | drain |
| geol. | дренажная труба | weep |
| Makarov. | дренажная труба | subsoil pipe |
| Makarov. | дренажная труба | line drain |
| Makarov. | дренажная труба | field drain pipe |
| Makarov. | дренажная труба | cess (укладываемая вдоль ж.-д. полотна в выемках) |
| Makarov. | дренажная труба | infiltration tunnel |
| nautic. | дренажная труба | bleeder pipe |
| gen. | дренажная труба | sough |
| Makarov. | дренажная труба для отвода ливневой воды | pipe storm drain |
| Makarov. | дренажная труба или канава | level (в штольне) |
| gen. | дренажная труба под землёй | underdrain |
| mil., tech. | дренажная деревянная труба прямоугольного сечения | box drain |
| gen. | дренажная труба скруббера | scrubber drain pipe (eternalduck) |
| gen. | дренажная трубка | trap |
| Makarov. | дренажная трубка | land pipe |
| Makarov. | дренажная трубка | subsoil pipe |
| Makarov. | дренажная трубка | drainage pipe |
| Makarov. | дренажная трубка | field drain pipe |
| Makarov. | дренажная трубка | delivery pipe |
| gen. | дренажная трубка | drain tubing (A_Shvili) |
| med. | дренажная трубка | drain tube (в ушитой или глубокой ране shergilov) |
| med. | дренажная трубка | drainage tube |
| med. | дренажная трубка | drainage-tube |
| med. | дренажная трубка | sough (MichaelBurov) |
| med. | дренажная трубка | surgical drain |
| avia. | дренажная трубка | pressure balance tube |
| avia. | дренажная трубка | vent pipe |
| Gruzovik | дренажная трубка | drainpipe |
| Makarov. | дренажная трубка | vent line |
| gen. | дренажная трубка | drain |
| med. | дренажная трубка для слюнного протока | sialosyrinx |
| med. | дренажная трубка Пенроуз | penrose (предназначена для удаления патологических жидкостей из различных по размерам полостей или ран Игорь_2006) |
| mil. | дренажная трубка форсунки | injector overflow pipe |
| Makarov. | дренажная штольня | heading |
| Makarov. | дренажная штольня | drainage adit |
| gen. | дренажная штольня | culvert |
| gen. | дренажная ёмкость триэтиленгликоля | TEG drain drum (eternalduck) |
| avia. | дренажно-предохранительный клапан | safety vent valve |
| ecol. | дренажно-сбросная сеть | drainage and escape network |
| tech. | дренажное бурение | water catchment boring |
| Makarov. | дренажное дно | filter floor |
| Makarov. | дренажное дно | filter bottom |
| avia. | дренажное отверствие | seal leakage (donki) |
| avia. | дренажное отверстие | scupper drain |
| avia. | дренажное отверстие | bleed hole |
| Makarov. | дренажное отверстие | weep |
| Makarov. | дренажное отверстие | draining tap (аппарата, трубопровода) |
| geol. | дренажное отверстие | weep hole |
| energ.ind. | дренажное отверстие | drainage outlet |
| geol. | дренажное отверстие | weephole |
| med. | Дренажное отверстие | Drainage eyes (Andy) |
| ecol. | дренажное отверстие | drainage slot |
| avia. | дренажное отверстие | drain opening |
| avia. | дренажное отверстие | overboard vent |
| avia. | дренажное отверстие | vent |
| gen. | дренажное отверстие | venting orifice |
| energ.ind. | дренажное отверстие в настилах пола | floor drain |
| mil., avia. | дренажное отверстие в полу | floor drain |
| avia. | дренажное отверстие двигателя | engine drain vent |
| avia. | дренажное отверстие топливного бака | fuel tank |
| ecol. | дренажное сооружение | drainage facility |
| energ.ind. | дренажное сопло | drain nozzle (напр., испарительного холодильника для предотвращения попадания не отфильтрованного воздуха в трубопроводы) |
| gen. | дренажное уплотнение | drain seal (eternalduck) |
| ecol. | дренажное устройство | drainage installation |
| nautic. | дренажное устройство | drainage system |
| Makarov. | дренажное устройство | drainage facility |
| nautic. | дренажное устройство | drain system |
| gen. | дренажное устройство | draining device (ABelonogov) |
| gen. | дренажное устройство в нижней точке | low point drain (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | дренажное устройство окислителя | oxidizer venting device |
| gen. | дренажное устройство ёмкости для паров серы | sulfur seal drain assembly (eternalduck) |
| therm.eng. | дренажное хозяйство | drain handling |
| Makarov. | дренажной отверстие | drainage outlet |
| Makarov. | дренажные воды | drainage waters |
| ecol. | дренажные воды | drainage water |
| gen. | дренажные воды | catchment (the action of collecting water, especially the collection of rainfall over a natural drainage area. NOED Alexander Demidov) |
| Makarov. | дренажные воды городских свалок твёрдых отходов | leachate from urban solid refuse dumps |
| Makarov. | дренажные воды из шахтных остатков | drained water from mining residues |
| Makarov. | дренажные воды санитарных свалок | leaching water from sanitary refuse |
| Makarov. | дренажные канавы осушат земли | the drains will run the water out of the land |
| tech. | дренажные каналы | drainage channels |
| avia. | дренажные каналы | cavity drain |
| Makarov. | дренажные материалы | drainage materials |
| Makarov. | дренажные системы | drainage systems |
| agrochem. | дренажные сооружения | drainage facilities |
| Makarov. | дренажные стоки | drainage discharges |
| Makarov. | дренажные стоки | drainage runoffs |
| Makarov. | дренажные стоки полигонов для захоронения отходов | dumping leachates |
| Makarov. | дренажные сточные воды | drainage discharges |
| avia. | дренажные трубопроводы топливной системы | fuel system vent piping |
| mil., tech. | дренажные установки | drainage facilities |
| ecol. | дренажные устройства | drainage facilities |
| nautic. | дренажные устройства | drain facilities (вк) |
| avia. | дренажные характеристики | drainage characteristics |
| therm.eng. | дренажный бак | drain box |
| energ.ind. | дренажный бак | letdown tank |
| therm.eng. | дренажный бак | hot well |
| avia. | дренажный бак | vent tank |
| nautic. | дренажный бак | drain tank |
| ecol. | дренажный бак | drain vessel |
| avia. | дренажный бак | surge tank |
| therm.eng. | дренажный бак | blow-off tank |
| tech. | дренажный бак главного турбозубчатого агрегата | turbine-geared propulsion unit drainage tank (Himera) |
| energ.ind. | дренажный бак для оборудования, расположенного в здании ядерного реактора | reactor building equipment drain tank |
| energ.ind. | дренажный бак для оборудования, расположенного в помещении ядерного реактора | reactor building equipment drain tank |
| tech. | дренажный бак промежуточного пароперегревателя | reheater drain tank |
| energ.ind. | дренажный бак промежуточного пароперегревателя | re heater drain tank |
| tech. | дренажный бак сепаратора влаги | moisture separator drain tank |
| energ.ind. | дренажный бак спецпрачечной и душевых АЭС | laundry and hot shower drains tank |
| tech. | дренажный бак теплоносителя первого контура реактора | reactor coolant drain tank |
| energ.ind. | дренажный бак теплоносителя первого контура ядерного реактора | reactor coolant drain tank |
| energ.ind. | дренажный бак топливного газа | fuel gas drain tank (Altuntash) |
| tech. | дренажный бак химических реагентов | chemical drain tank |
| energ.ind. | дренажный бак химреагентов | chemical drains tank |
| energ.ind. | дренажный бак ядерного реактора | reactor drain tank |
| gen. | дренажный барабан | drainage drum (VictorMashkovtsev) |
| geol. | дренажный бассейн | cachement |
| geol. | дренажный бассейн | catchment |
| energ.ind. | дренажный бассейн | drainage basin (для сбора дренажей) |
| geol. | дренажный бассейн | drainage basin |
| geol. | дренажный бассейн или площадь | catchment |
| geol. | дренажный бассейн или площадь | cachement |
| avia. | дренажный блок | APU drain mast (RH access door) |
| ecol. | дренажный бордюр для ливневых вод | stormwater planter (25banderlog) |
| gen. | дренажный буртик | half-pipe (вдоль крыши, для отвода стекающей воды su) |
| therm.eng. | дренажный вентиль | bleeder |
| Makarov. | дренажный водовыпуск | drainage inlet (в водоприёмник) |
| ecol. | дренажный водопуск | drainage outlet |
| amer., Makarov. | дренажный дистрикт | drainage district (кооперативная организация, создаваемая в соответствии с законом штата для финансирования строительства и эксплуатации дренажных систем) |
| gen. | дренажный желобок | half-pipe (вдоль крыши, для отвода стекающей воды su) |
| gen. | дренажный / заполнительный коллектор воды рубашки / вспомогательной воды | EJW/TAW drain/fill header |
| agrochem. | дренажный затвор | drainage sluice gate |
| nautic. | дренажный зумпф | drainage sump |
| ecol. | дренажный канавокопатель | drain digger |
| ecol. | дренажный канавокопатель | drainage trencher |
| ecol. | дренажный канавокопатель | drainage digger |
| Makarov. | дренажный канавокопатель | landrainer |
| geol. | дренажный канал | catch drain |
| Makarov. | дренажный канал | level |
| Makarov. | дренажный канал | drain canal |
| geol. | дренажный канал | catch water drain |
| ecol. | дренажный канал | drainage channel |
| tech. | дренажный канал | drain port |
| tech. | дренажный канал | drainage hole |
| tech. | дренажный канал B | drain channel В |
| tech. | дренажный канал | bleed hole |
| tech. | дренажный канал | drainage canal |
| ecol. | дренажный канал | leaching channel |
| ecol. | дренажный канал | drainage slot |
| ecol. | дренажный канал | drain channel |
| agrochem. | дренажный канал | draining ditch |
| tech. | дренажный канал А | drain channel A |
| ecol. | дренажный канал второго порядка | subbranch drainage channel |
| Makarov. | дренажный канал попёрек склона | cross-slope channel |
| Makarov. | дренажный канал попёрек склона | cross-slope ditch |
| ecol. | дренажный канал четвёртого порядка | subminor drainage channel |
| ecol. | дренажный карман | drain pocket |
| med. | дренажный катетер | drainage catheter (Andy) |
| med. | дренажный катетер | suction catheter |
| med. | дренажный катетер желчных путей | Biliary Drainage Catheter ((Закупоривание дренажного катетера способствует прохождению желчи по катетеру в организм) nare_S) |
| avia. | дренажный клапан | bleeder |
| mil., avia. | дренажный клапан | valve |
| therm.eng. | дренажный клапан | blow-off cock |
| med., tech. | дренажный клапан | vent valve (напр. применяемый при гидроцефалии) |
| avia. | дренажный клапан | drainage valve |
| ecol. | дренажный клапан | draining valve |
| therm.eng. | дренажный клапан | bleeding valve |
| mil., avia. | дренажный клапан аккумулятора | accumulator vent valve |
| avia. | дренажный коллектор | vent manifold (топливной системы) |
| gen. | дренажный коллектор | drain header (eternalduck) |
| therm.eng. | дренажный коллектор | drain manifold |
| gen. | дренажный коллектор | sump header (Iva Maria) |
| gen. | дренажный коллектор скруббера | scrubber drains manifold (eternalduck) |
| gen. | дренажный коллектор смазочного масла | lube oil drain header (eternalduck) |
| ecol. | дренажный коллектор третьего порядка | minor drainage channel |
| Makarov. | дренажный колодец | dead well |
| ecol. | дренажный колодец | drainage well |
| Makarov. | дренажный колодец | entrance well |
| Makarov. | дренажный колодец | culet well |
| agrochem. | дренажный колодец | drainage hole |
| gen. | дренажный колодец | dumb well |
| mil., tech. | дренажный колодец с каменной засыпкой | blind catch area |
| nautic. | дренажный кран | drain-cock |
| nautic. | дренажный кран | draw-off cock |
| nautic. | дренажный кран | drip cock |
| ecol. | дренажный кран | clean-out plug |
| ecol. | дренажный кран | cleaning plug |
| nautic. | дренажный кран | draining cock |
| therm.eng. | дренажный кран | clearing plug |
| mil. | дренажный кран корпуса танка | tank hull drain valve |
| mil., tech. | дренажный кротовый плуг | mole plow |
| gen. | дренажный люк | vent |
| med. | дренажный мешок | waste bag (в процедуре диализа Vertep) |
| med. | дренажный мешок | drainage bag (для сбора мочи VYurist) |
| med. | дренажный мешок | collection chamber (Andy) |
| Makarov. | дренажный модуль | drainage requirement |
| Makarov. | дренажный модуль | drainage coefficient |
| med. | дренажный набор | drain kit (brain4storm) |
| Makarov. | дренажный напор | drainage head |
| ecol. | дренажный насос | drip pump |
| Makarov. | дренажный насос | return-drain pump |
| mil. | дренажный насос | drain age pump |
| therm.eng. | дренажный насос | heater-drip pump |
| therm.eng. | дренажный насос | flood pump |
| gen. | дренажный насос обойной ёмкости термического окислителя | thermal oxidizer knock out drain pump (eternalduck) |
| gen. | дренажный насос ТЭГ | TEG drain pump (eternalduck) |
| energ.ind. | дренажный насос шахты ядерного реактора | reactor well drain pump |
| ecol. | дренажный округ | drainage district (кооперативная организация, создаваемая в соответствии с законом штата для финансирования, строительства и эксплуатации дренажных систем; США) |
| ecol. | дренажный плантаж | drainage trenching |
| mil., avia. | дренажный пневмоклапан | air vent valve |
| agrochem. | дренажный поток | drain flux |
| gen. | дренажный пруд | drainage pond (V.Lomaev) |
| Makarov. | дренажный район | drainage district |
| gen. | дренажный резервуар очищенной отработанной воды | treated waste water drain tank (eternalduck) |
| energ.ind. | дренажный резервуар-хранилище | letdown storage tank (напр., на ТЭС) |
| therm.eng. | дренажный сборник | drain well |
| mil., tech. | дренажный слой | bleeder drain |
| Makarov. | дренажный слой | surface drainage |
| avia. | дренажный слой ВПП | runway drainage course |
| avia. | дренажный слой ВПП | runway wearing course |
| ecol. | дренажный сток | drainage water |
| Makarov. | дренажный сток | weathering |
| refrig. | дренажный трубопровод | liquid bleed piping |
| avia. | дренажный трубопровод | overboard duct |
| avia. | дренажный трубопровод | safety discharge hose |
| avia. | дренажный трубопровод | scavenging duct |
| energ.ind. | дренажный трубопровод | drain connection |
| nautic. | дренажный трубопровод | drainage culvert |
| nautic. | дренажный трубопровод | draining culvert |
| avia. | дренажный трубопровод | tank vent pipe |
| refrig. | дренажный трубопровод | drain pipe |
| refrig. | дренажный трубопровод | liquid bleed line |
| avia. | дренажный трубопровод | drain tube |
| therm.eng. | дренажный трубопровод | drainage pipe line |
| avia. | дренажный трубопровод в пилоне | strut drain line |
| gen. | дренажный трубопровод скруббера | scrubber drain manifold (sour water/condensate; кислая вода/конденсат eternalduck) |
| Makarov. | дренажный тюфяк | mattress |
| Makarov. | дренажный тюфяк | filter bed |
| therm.eng. | дренажный фартук | drainage apron |
| ecol. | дренажный фильтр | tile filter |
| med. | дренажный фильтр | blanket filter |
| med. | дренажный шланг | drainage tube |
| refrig. | дренажный шланг | defrost hose (translator911) |
| therm.eng. | дренажный штуцер | drain connection |
| med. | дырчатая дренажная трубка | fenestrated tube |
| Makarov. | естественные дренажные системы | natural drainage systems |
| gen. | жидкости направляются в общий дренажный коллектор | liquids to closed drain header (eternalduck) |
| Makarov. | зазор между дренажными трубами | tile crack |
| gen. | Закрытая дренажная емкость для влажных сред | Wet Closed Drain (Aleks_Teri) |
| mil., tech. | закрытая дренажная траншея | French drain |
| avia. | заправочно-дренажный | fill and drain |
| Makarov. | земляные дренажные системы | land drainage systems |
| gen. | зумпф дренажной системы | drain sump (Alexander Demidov) |
| gen. | изготовление отстойника открытой дренажной системы | open drain sump fabrication (eternalduck) |
| geol. | искусственная дренажная система | artificial drainage system |
| ecol. | использование дренажной воды | drainage recovery |
| tech. | использование дренажных вод | drainage recovery |
| tech. | каменная дренажная призма | stone toe |
| tech. | каменная дренажная призма | rubble toe |
| tech. | каменно-набросная дренажная призма | rockfill toe |
| Makarov. | каптажная дренажная галерея | water channel |
| gen. | коллектор дренажной системы промывки компрессора | compressor wash down drain header (eternalduck) |
| gen. | коллекторно-дренажные воды | collector and drainage waters (ABelonogov) |
| avia. | колодец дренажной системы | drainage shaft (аэродрома) |
| gen. | колодец дренажный смотровой из полиэтилена | HDPE manhole (Johnny Bravo) |
| mil., tech. | команда дренажных работ | drainage gang |
| Makarov. | консеквентная дренажная система | consequent drainage system |
| energ.ind. | контур дренажных вод | drain water circuit |
| tech. | контурная дренажная канава | contour ditch |
| avia. | коробка дренажных клапанов | vent box |
| tech. | магистральный дренажный коллектор | main drainage channel |
| gen. | материалы для изготовления отстойника открытой дренажной системы | open drain sump fabrication materials (eternalduck) |
| Makarov. | машина для обратной засыпки дренажных траншей | ditch filling machine |
| Makarov. | машина для очистки дренажных труб | drain-cleaning machine |
| Makarov. | машина для очистки дренажных труб | drain pipe cleaning machine |
| ecol. | машина для укладки дренажных труб | drainlayer |
| tech. | машины для устройства и эксплуатации дренажных сетей | drainage machinery |
| Makarov. | мелкое дренажное углубление | water bar (на ПВ дороги по диагонали) |
| Makarov. | модуль дренажного стока | drainage modulus |
| tech. | нагреватели, вентиляторы и дренажные устройства | heaters, vents, and drains |
| Makarov. | насос для откачки дренажных вод | drain pump |
| gen. | насос дренажной ёмкости ТЭГ | TEG drain drum pump (eternalduck) |
| gen. | насос отстойника открытой дренажной системы | open drain sump pump (eternalduck) |
| tech. | насыщенность рисунка протектора дренажными канавками | rugosity |
| mil., tech. | нижняя дренажная канава | toe drainage |
| mil., tech. | нижняя дренажная канава | toe trench |
| mil., tech. | нижняя дренажная канава | toe drain |
| energ.ind. | нижняя дренажная система | underdrain system (на ТЭС) |
| therm.eng. | нижняя дренажная система | underdrain system |
| energ.ind. | нижняя дренажная система с колпачками | filter floor nozzles |
| Makarov. | нож кротово-дренажного орудия | mole blade |
| med. | носослёзная дренажная система | nasolacrimal drainage system (ritamustard) |
| tech. | оборудование дренажного колодца сухого бокса | drywell equipment drain sump |
| mil., avia. | обратный дренажный клапан силового привода системы торможения | actuator deceleration vent check valve |
| avia. | обратный клапан дренажной системы | vent check valve |
| therm.eng. | обслуживание дренажной системы | drain handling |
| mil., tech. | осушать местность дренажными канавами | dyke |
| mil., tech. | осушать местность дренажными канавами | dike |
| gen. | осушать почву с помощью дренажных рвов | ditch |
| gen. | осушать с помощью дренажных канав | ditch |
| agrochem. | отвод дренажных вод | drainage loss |
| Makarov. | отводить воду с помощью канала, дренажных канав | draw off |
| mil., tech. | отводная дренажная канава | outfall drain |
| ecol. | открытая дренажная канава | water furrow |
| ecol. | открытая дренажная канава | open-road drain |
| Makarov. | открытая дренажная труба | channel |
| Makarov. | открытые дренажные канавы | open road drain |
| tech. | отсекающая дренажная завеса | drainage cutoff barrier |
| Makarov. | отсекающая дренажная завеса | drainage cut-off barrier |
| nautic. | охладитель дренажных конденсатов | drain cooler |
| agrochem. | очиститель дренажных труб | drain cleaner |
| tech. | очистительная машина для дренажных труб | drain cleaner |
| tech. | перехватывающая дренажная завеса | drainage interception barrier |
| tech. | перехватывающая дренажная канава | intercepting ditch |
| Makarov. | перехватывающая дренажная система | cutoff drainage system |
| Makarov. | перехватывающая дренажная система | intercepting drainage system |
| gen. | перехватывающая дренажная система | cut-off drainage system |
| agrochem. | периметр дренажной сети | drainage perimeter |
| med. | плевральная дренажная трубка | chest tube |
| geol. | поглощающий дренажный колодец | inverted drainage well |
| med. | Подключение билатеральной дренажной трубки в плевральную полость | Bilateral chest tube placement (Инесса Шляк) |
| mil., tech. | поперечная дренажная канава | cross drain |
| geol. | поперечная дренажная канава | lateral drainage channel |
| tech. | поперечно-склоновая дренажная система | transverse draining |
| tech. | поршневое кольцо с дренажными прорезями | slotted piston ring |
| tech. | постоянный дренажный расход | constant bleed flow |
| tech. | поток через дренажный трубопровод | drain line flow |
| gen. | предохранительные клапаны на нагнетании и дренажные трубопроводы должны иметь свободный дренаж | PSV discharge and drain piping to be free draining (eternalduck) |
| Makarov. | приледниковые дренажные каналы | periglacial drainage channels (долины, выработанные в коренных породах и рыхлых отложениях ледникового ложа и приледниковых областей потоками талых ледниковых вод) |
| agrochem. | прокладка закрытой дренажной сети | underditching |
| Makarov. | прорывать дренажные канавы | water-furrow |
| agrochem. | путь дренажных вод | drainageway |
| agrochem. | разбивка дренажной сети | drainage network layout |
| melior. | разгрузочный дренажный колодец | relief well (Leonid Dzhepko) |
| ecol. | раздельная дренажная система | separate collection system |
| Makarov. | раздельная дренажная система | separate collection system (в которой ливневые воды отводятся отдельно от сточных вод) |
| avia. | регулируемый дренажный клапан | variable bypass valve |
| avia. | регулируемый дренажный клапан | variable bleed valve |
| gen. | резервуар закрытой дренажной системы | closed drain sump tank (eternalduck) |
| med. | резиновая дренажная трубка | rubber drain |
| gen. | рыть дренажные канавы | water furrow |
| gen. | рыть дренажные канавы | water-furrow |
| tech. | сбор и использование дренажного стока на орошение | drainage recovery |
| gen. | сброс дренажных, шахтных и карьерных вод | disposal of drainage, mine and quarry waters (ABelonogov) |
| nautic. | система откачки дренажных вод | underdrain pumping system |
| mil., tech. | способ осушения участков местности при помощи водозащитной дамбы и системы дренажных канав | ditch and dike method |
| nautic. | спускной дренажный клапан | draining valve |
| nautic. | спускной дренажный клапан | drain valve |
| avia. | стойка дренажной системы | drain mast |
| avia. | стопорный клапан дренажной системы | bleed shutoff valve |
| avia. | стопорный клапан дренажной системы | bleed isolation valve |
| Makarov. | схема дренажной сети | drainage network layout |
| Makarov. | схема дренажной сети | drainage shape |
| agrochem. | схема дренажной сети | drainage pattern |
| Makarov. | тонкий дренажный лежень | drain (укладываемый по диагонали на поверхности дороги) |
| med. | Торакостомия с введением дренажной трубки | tube toracostomy (VL$HE13N1K) |
| Makarov. | траншеи для дренажных труб | cuttings |
| mil. | трубопровод дренажный | drainage pipe (line) |
| mil. | трубопровод дренажный | vent pipe (line) |
| tech. | укладка дренажных труб | drainpipe laying |
| tech. | уклон дренажной канавы | slope of a ditch |
| mil., tech. | уклон дренажной канавы | fall of drain |
| tech. | уклон дренажной трубы | fall of a drain |
| tech. | уклон дренажной трубы | fall of drain |
| gen. | уплотнённый серный дренажный блок | sulfur drain seal assembly (eternalduck) |
| Makarov. | устройство для очистки дренажных груб | drain cleaner |
| ecol. | устройство для очистки дренажных труб | drain cleaner |
| Makarov. | устройство для раскладки гончарных дренажных труб | tile dispensing unit |
| tech. | устье дренажной системы | drainage outlet |
| mil., tech. | устье дренажной системы | drain outlet |
| mil., tech. | устье дренажной системы | drain opening |
| tech. | уширитель дренажно-кротового орудия | mole follower |
| tech. | уширитель дренажно-кротового орудия | mole expander |
| Makarov. | уширитель дренажно-кротового орудия | mole press |
| Makarov. | уширитель кротово-дренажного орудия | bob |
| geol. | фильтрационное дренажное отверстие | weephole |
| ecol. | характер естественной дренажной сети | drainage pattern |
| nautic. | цистерна для сбора дренажных вод | draining pool (tatnik) |
| tech. | чугунный фитинг дренажной трубы | Durham fitting |
| tech. | чугунный фитинг дренажной трубы | drainage fitting |
| Makarov. | шаровой уширитель дренажно-кротового орудия | mole ball |
| avia. | штуцер дренажной системы | vent outlet |
| tech. | щебёночная дренажная канава | rock drainage ditch |
| ecol. | щебёночная дренажная канава | rock drainage interception |
| tech. | щелевидные дренажные канавки | sipes (протектора шины) |
| tech. | щелевидные дренажные канавки | knife cuts (протектора шины) |
| nautic. | ЯЭУ дренажная цистерна защитной оболочки реактора | containment drain tank |
