| Russian | English |
| метод дробовика | shotgun experiment (получение случайной массированной выборки клонированных фрагментов ДНК данного организма (т. е. "дробление" генома), на основе которых может быть составлена его геномная библиотека ; полученные в результате "Ш. "-э. последовательности нуклеотидов после дополнительного клонирования могут быть использованы в различных генетических экспериментах dimock) |
| метод дробовика | shotgun sequencing (метод, используемый для секвенирования длинных участков ДНК. Суть метода состоит в получении случайной массированной выборки клонированных фрагментов ДНК данного организма, на основе которых может быть восстановлена исходная последовательность ДНК. При секвенировании методом дробовика ДНК случайным образом фрагментируется на мелкие участки, которые затем секвенируют любым доступным методом, напр., методом секвенирования по Сэнгеру. Полученные перекрывающиеся случайные фрагменты ДНК затем собирают с помощью специального программного обеспечения в одну целую последовательность Alex_Odeychuk) |
| секвенирование методом дробовика | shotgun sequencing (При секвенировании методом дробовика все ДНК организма сначала разрезают на миллионы маленьких фрагментов до 1000 нуклеотидов в длину. Затем алгоритмы сборки генома рассматривают полученные фрагменты одновременно, находя их перекрытия (overlap), объединяя их по перекрытиям (layout) и исправляя ошибки в объединённой строке (consensus). Данные шаги могут повторятся несколько раз в процессе сборки генома Alex_Odeychuk) |
