| Subject | Russian | English |
| med.appl. | аппарат с дугообразными траверзами | C-arm unit |
| transp. | асинхронный электродвигатель с дугообразным ротором | arch induction motor |
| tech. | асинхронный двигатель с дугообразным ротором | arch induction motor (электро) |
| tech. | асинхронный электродвигатель с дугообразным ротором | arch induction motor |
| nano | бандаж турбины из дугообразных сегментов | scalloped ring |
| archit. | большая арочная ниша с дугообразным планом | exedra |
| med. | внутренние дугообразные волокна | internal arcuate fibers |
| obs. | возводить что-л. в дугообразной форме | skue |
| gen. | возводить что-л. в дугообразной форме | skew |
| astronaut. | восходящая ветвь дугообразной траектории | upward arc |
| mining. | врубовая машина для дугообразных забоев | arcwall header (Yerkwantai) |
| agr., tradem. | высокоштамбовая система формирования куста с дугообразными побегами | Keuka High Renewal |
| el. | групповой монтаж дугообразными перемычками | batch-bonded crossovers |
| construct. | двухмаршевая дугообразная лестница с полуплощадкой | half-turn stair |
| obs. | делать что-л. в дугообразной форме | skue |
| gen. | делать что-л. в дугообразной форме | skew |
| tech. | дугообразная антенна | arc antenna |
| anat. | дугообразная артерия | arteria arcuata (Лорина) |
| med. | дугообразная артерия | arcuate artery |
| Makarov. | дугообразная волна | bow wave (складчатости) |
| Makarov. | дугообразная волна | bow wave (folding) |
| tech. | дугообразная волна складчатости | bow wave ridge (повреждение материала IgBar) |
| automat. | дугообразная выемка | scallop |
| geol. | дугообразная горная цепь | mountain-arc |
| ecol. | дугообразная дамба | half-moon dike |
| Makarov. | дугообразная дельта | arcuate delta |
| Makarov. | дугообразная дюна | parabolic dune |
| tech. | дугообразная канавка | arched groove (Gaist) |
| ophtalm. | дугообразная кератотомия | arcuate keratotomy (нанесение дугообразных парных надрезов на противоположных сторонах более крутого меридиана роговицы, корригируемого "плюсовым" цилиндром MacGowan) |
| polygr. | дугообразная кромка | bowed edge (листа) |
| polygr. | дугообразная кромка | bowed edge |
| automat. | дугообразная кулиса | curved link |
| construct. | дугообразная линия | bow line |
| tech. | дугообразная линия | arched line (забоев) |
| Makarov. | дугообразная линия забоев | arched line of faces |
| Makarov. | дугообразная линия забоев | arched faces line |
| med. | дугообразная линия подвздошной кости | arcuate line of ilium |
| O&G | дугообразная листовая пружина | blow spring (центратора) |
| auto. | дугообразная листовая пружина | bow spring |
| tech. | дугообразная ножка | bowed leg (кронциркуля) |
| tech. | дугообразная ножка | curved leg (кронциркуля) |
| tech. | дугообразная ножка кронциркуля | curved leg of a calliper |
| tech. | дугообразная ножка кронциркуля | bowed leg of a calliper |
| transp. | дугообразная перемычка | U-link |
| commun. | дугообразная перемычка | U link |
| wood. | дугообразная пила | bow saw |
| forestr. | дугообразная пильная шина | bow |
| paraglid. | дугообразная плита | flap of curvature |
| tech. | дугообразная поверхность | arc surface (buraks) |
| O&G, sahk.r. | дугообразная пружина | bow spring (центратора) |
| oil | дугообразная пружина | bow spring |
| mech.eng., obs. | дугообразная рессора | bow spring |
| nat.res. | дугообразная решетка | curved-bar screen |
| nat.res. | дугообразная решетка | curved screen |
| tech. | дугообразная рукоятка | arched handle (пилы) |
| med.appl. | дугообразная ручка | handle bar (tempomixa) |
| med. | дугообразная связка | arcuate ligament |
| med. | дугообразная связка лобка | arcuate ligament of pubis |
| construct. | дугообразная серьга | chain shackle (прямая скоба Penguine0001) |
| med.appl. | дугообразная система | C-arm system |
| product. | дугообразная омегообразная скоба | bow shackle (kanpro.ru Moonranger) |
| O&G, casp. | дугообразная скоба с винтовым штифтом | screw pin anchor shackle (заплечиком Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | дугообразная скоба со шплинтовым замком | safety pin anchor shackle (Yeldar Azanbayev) |
| med. | дугообразная скотома | arcuate scotoma |
| mech.eng., obs. | дугообразная станина | bear frame (напр. дыропробивного станка) |
| med. | дугообразная телеангиэктатическая пурпура | annular telangiectatic purpura (Chita) |
| astronaut. | дугообразная траектория, связанная с поверхностью | linking arc |
| phys. | дугообразная трещина | arc crack |
| wood. | дугообразная шина моторной цепной пилы для глубокого реза | plunge cut bow |
| tech. | дугообразная шкала | arc scale |
| Makarov. | дугообразная штанга опрыскивателя | spraying arch |
| Makarov. | дугообразная штанга опрыскивателя | jet arch |
| math. | дугообразно связное множество | arcwise connected set |
| Makarov. | дугообразное возвышение | eminence of superior semicircular canal |
| Makarov. | дугообразное возвышение | arcuate eminence |
| geol. | дугообразное обрушение | curved inbreak |
| med. | дугообразное поверхностное эпителиальное повреждение роговицы в верхней части | SEAL (Superior epithelial arcuate lesion intern) |
| ophtalm. | дугообразное помутнение периферии роговицы | arcus cornealis (MichaelBurov) |
| ophtalm. | дугообразное помутнение периферии роговицы | arcus lipoides corneae (MichaelBurov) |
| ophtalm. | дугообразное помутнение периферии роговицы | arcus senilis corneae (MichaelBurov) |
| ophtalm. | дугообразное помутнение периферии роговицы | gerontoxon (MichaelBurov) |
| ophtalm. | дугообразное помутнение периферии роговицы | arcus senilis (MichaelBurov) |
| anat. | дугообразное ядро | nucleus arcuatus (Игорь_2006) |
| anat. | дугообразное ядро | arcuate nucleus (медиобазальных отделов гипоталамуса Dimpassy) |
| anat. | дугообразные артерии | arciform arteries (почки Игорь_2006) |
| med. | дугообразные артерии почки | arcuate arteries of kidney (Игорь_2006) |
| med. | дугообразные волокна большого мозга | arcuate fibers of cerebrum |
| Makarov. | дугообразные гряды | arc-shaped ridges |
| volcan. | дугообразные обломки стекла | arcuate glass shards (формы частиц вулканического пепла; volcanic ash shapes Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| med. | дугообразный анастомоз артерии нижнего века | lower tarsal arch |
| nano | дугообразный вихрь | arch-type vortex |
| el. | дугообразный выгиб нагрузки | bowing of loading |
| automat. | дугообразный вырез | scallop |
| avia. | дугообразный вырез | scalloped |
| build.mat. | дугообразный гвоздь | U-nail (для крепления проволоки к столбу Скоробогатов) |
| med. | дугообразный гребень | arcuate crest |
| anat. | дугообразный гребешок | arched crest (черпаловидного хряща – место прикрепления латеральной щиточерпаловидной мышцы Игорь_2006) |
| med. | дугообразный гребешок | arcuate crest (черпаловидного хряща – место прикрепления латеральной щиточерпаловидной мышцы Игорь_2006) |
| anat. | дугообразный гребешок черпаловидного хряща | arcuate crest of arytenoid cartilage (место прикрепления латеральной щиточерпаловидной мышцы Игорь_2006) |
| med. | дугообразный гребешок черпаловидного хряща | crista arcuata cartilaginis arytenoideae (место прикрепления латеральной щиточерпаловидной мышцы Игорь_2006) |
| telecom. | дугообразный дисплей | arcs display (art_fortius) |
| tech. | дугообразный забой | arcwall face |
| metrol. | дугообразный захват для гирь | claw-shaped weight lifter |
| telecom. | дугообразный индикатор | arcs display (art_fortius) |
| O&G, oilfield. | дугообразный компенсатор | expansion loop |
| O&G. tech. | дугообразный компенсатор | U-shaped expansion bend |
| dentist. | дугообразный край десны у зуба | scallop (MichaelBurov) |
| el. | дугообразный лестничный рыбоход | vane fish ladder |
| polygr. | дугообразный обрез | bowed cut (по ширине стопы) |
| polygr. | дугообразный обрез | bowed cut |
| textile | дугообразный обрезиненный ширитель ткани | curved rubber expander |
| mining. | дугообразный переклад | arched cap |
| geol. | дугообразный переклад | arced cap |
| textile | дугообразный перекос | bow (MichaelBurov) |
| geol. | дугообразный проводник | bow leader (о жиле) |
| mil., artil. | дугообразный путь | epi (для разворота железнодорожной артиллерийской установки) |
| aerohydr. | дугообразный пучок | arched bundle (силовых линий) |
| anat. | дугообразный пучок | arcuate fasciculus (framboise) |
| O&G. tech. | дугообразный разлом | arcuate fault |
| tech. | дугообразный разрез | bulge profile |
| med. | дугообразный разрез | arcuate incision (nelly the elephant) |
| med. | дугообразный разрез | arciform incision |
| tech. | дугообразный разряд | semi-arc discharge |
| tech. | дугообразный разряд | quasi-arc discharge |
| textile | дугообразный расправитель с сегментами | mycock expander |
| construct. | дугообразный сварной стык | bow-shape welded butt joint |
| gen. | дугообразный смычок | convex bow |
| O&G | дугообразный температурный компенсатор | expansion ring (горячего трубопровода) |
| oil | дугообразный температурный компенсатор | expansion loop |
| sport. | дугообразный турник | monkey bar (bigmaxus) |
| mil., tech. | каркас для маскировочной сети из дугообразно-выгнутых стержней | bow framing |
| tools | клещи с дугообразными губками | bow pliers (Yuriy83) |
| mil., tech. | крайний дугообразный стержень каркаса маски-перекрытия | port bow |
| geol. | кристаллиты, сгруппированные в дугообразные агрегаты | arculites |
| mech.eng. | кронциркуль с дугообразными ножками | double-bowed calipers |
| tech. | кронциркуль с дугообразными ножками | double-bowed caliper |
| Makarov. | крупные дугообразные гряды, образованные гляциодислокациями предполий ледников | preglacial material pushed up into massive arc-shaped ridges by the advancing ice |
| anat. | латеральная дугообразная связка | arcus lumbocostalis lateralis (также "пояснично-реберная дуга латеральная" – охватывает спереди квадратную мышцу поясницы и соединяет верхушку поперечного отростка 2 поясничного позвонка с 12 ребром Игорь_2006) |
| anat. | латеральная дугообразная связка | lateral lumbocostal arch (Игорь_2006) |
| anat. | латеральная дугообразная связка | lateral arcuate ligament (также "пояснично-реберная дуга латеральная" – охватывает спереди квадратную мышцу поясницы и соединяет верхушку поперечного отростка 2 поясничного позвонка с 12 ребром Игорь_2006) |
| math. | локально дугообразное множество | locally arcwise set |
| anat. | медиальная дугообразная связка | medial arcuate ligament (также "пояснично-реберная дуга медиальная" – натянута над большой поясничной мышцей и между латеральной поверхностью 1 поясничного позвонка и верхушкой поперечного отростка 2 поясничного позвонка Игорь_2006) |
| anat. | медиальная дугообразная связка | arcus lumbocostalis medialis (также "пояснично-реберная дуга медиальная" – натянута над большой поясничной мышцей и между латеральной поверхностью 1 поясничного позвонка и верхушкой поперечного отростка 2 поясничного позвонка Игорь_2006) |
| anat. | медиальная дугообразная связка | medial lumbocostal arch (Игорь_2006) |
| agric. | металлические дугообразные опоры | metal hoops (у плёночных теплиц) |
| forestr. | моторная цепная пила с дугообразной шиной | mechanical bow saw |
| forestr. | моторная цепная пила с дугообразной шиной | bow-type power saw |
| transp. | мотыга с лопаткой на дугообразной шейке | swan-necked hoe |
| meat. | мясорезальная машина с вращающимся деревянным блоком и качающимися дугообразными ножами | rocker machine |
| mech.eng., obs. | напильник с дугообразной насечкой | Vernaz file |
| mech.eng., obs. | напильник с дугообразной насечкой | vixen file |
| mech.eng., obs. | напильник с дугообразной насечкой | curved cut file |
| automat. | напильник с дугообразной насечкой | circular cut file |
| astronaut. | нисходящая ветвь дугообразной траектории | downward arc |
| mech.eng., obs. | ножницы с дугообразно выгнутыми ножами | arc shears |
| anat. | область дугообразного срединного возвышения гипоталамуса | the arcuate-median eminence region of the hypothalamus (iwona) |
| forestr. | пила с дугообразной шиной | bow saw |
| med.appl. | поворотный дугообразный подголовник | swivel-frame head support |
| med. | поворотный дугообразный подголовник | swivel-frame head support (операционного стола) |
| dentist. | поворотный дугообразный подголовник кресла | swivel-frame head support (MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | пресс с дугообразной станиной | arch press |
| agric. | прутковый дугообразный делитель | loop divider |
| textile | резиновый дугообразный расправитель ткани | curved rubber expander |
| med.appl. | система с дугообразными траверзами | C-arm system |
| wood. | струбцина дугообразной формы | C-clamp |
| nautic. | судно со шпангоутами дугообразной формы | arcform vessel |
| nautic. | судно со шпангоутами дугообразной формы | arcform ship |
| anat. | сухожильные дугообразные связки | Haller arches (Игорь_2006) |
| footb. | удар по дугообразной траектории | banana kick (Alex Lilo) |
| mil. | удлинённый заряд дугообразного сечения | arched demolition charge |
| O&G, oilfield. | центратор с дугообразными пружинами | bowspring centralizer (Major Tom) |
| forestr. | цепная пила с дугообразной шиной для глубокого реза | plunge bow-type chain saw |
