| Subject | Russian | English |
| agric. | арочное дышло | gooseneck hitch |
| anim.husb. | арочное управляемое дышло | overtopswingable tongue |
| agric. | арочное управляемое дышло | overtop swingable tongue |
| tech. | болт дышла | drawbar bolt |
| auto. | буксирное дышло | drawbar (translator911) |
| auto. | буксирное дышло | tow pole |
| auto. | буксирное дышло | towing rod |
| auto. | буферная пружина дышла | pole-support spring |
| auto. | буферная пружина дышла | pole support spring |
| tech. | выдвижная секция дышла | compensation head (прицепа) |
| auto. | выдвижное дышло | telescopic towbar |
| railw. | главное дышло | main pull rod |
| auto., engin. | головка дышла | connecting rod eye |
| transp. | головка дышла | connecting rod small end |
| transp. | головка дышла | connecting rod end |
| tech. | головка дышла | connecting rod end (прицепа) |
| tech. | головка дышла прицепа | connecting-rod eye |
| tech. | головка дышла прицепа | connecting-rod end |
| railw. | головка поршневого дышла | main rod end |
| tech. | горный тормоз дышла | tow bar surge brake |
| wood. | двойные сани без дышла | jumbo |
| forestr. | двойные сани без дышла | double dray |
| transp. | двухосный прицеп с дышло | two-axle drawbar trailer |
| tech. | двухосный прицеп с дышлом | two-axle drawbar trailer |
| forestr. | двухполозные трелёвочные сани с дышлом и коником | sloop (для коротких сортиментов) |
| auto. | дышло лафета | train |
| wood. | дышло повозки | tongue |
| forestr. | дышло повозки | tong |
| transp. | дышло прицепа | pull tongue |
| auto. | дышло прицепа | swing tongue (Nene del Conejo) |
| forestr. | дышло прицепа | reach pole |
| auto. | дышло прицепа | towbar |
| auto. | дышло прицепа | draft pole |
| auto. | дышло прицепа | tow bar |
| auto. | дышло прицепа | trailer gooseneck (greyhead) |
| auto. | дышло прицепа | pole |
| auto. | дышло прицепа | draft pole |
| auto. | дышло прицепа | trailer hitch |
| tech. | дышло прицепа | reach |
| railw. | дышло с впрессованным вкладышем | coupling rod end with bush pressed in |
| agric. | дышло с поперечной регулировкой | shift tongue |
| wood. | дышло, соединяющее автомашину с прицепом | gooseneck |
| wood. | дышло, соединяющее две лесовозные тележки | gooseneck |
| forestr. | дышло сцепного устройства | hitch bar |
| mil., arm.veh. | жёсткое дышло сцепки | rigid tow bar |
| tech. | зазор шаровой головки дышла | drawbar ball clearance |
| proverb | закон – что дышло: куда повернёшь – туда и вышло | every law has a loophole |
| gen. | закон – что дышло: куда повернёшь – туда и вышло | it depends what lawyer is looking at it (askandy) |
| tech. | замок для крепления дышла прицепа | stinger |
| tech. | колесо дышла | Tongue Wheel (буксирной сцепки; прицепа marimhe) |
| tech. | колесо дышла буксирной сцепки | trailer tongue wheel (marimhe) |
| tech. | колесо дышла прицепа | trailer tongue wheel (marimhe) |
| forestr. | короткая цепь, поддерживающая дышло | crazy chagreen (саней) |
| Makarov. | короткая цепь, поддерживающая дышло | crazy chain (саней) |
| wood. | короткая цепь, поддерживающая дышло саней | crazy chain |
| forestr. | короткие трелёвочные сани без дышла | go-devil (для трелёвки брёвен в полупогруженном положении) |
| tech. | короткие трелёвочные сани без дышла | go-devil |
| tech. | кронштейн дышла | towbar bracket |
| tech. | кронштейн дышла | drawbar bracket |
| gen. | лошадь, ближайшая к дышлу | rod horse |
| agric. | маятниковое дышло с гидроуправлением | hydroswing tongue |
| tech. | модель дышла | tow bar model |
| mil., arm.veh. | надевать дышло | yoke |
| auto. | S-образное дышло | swanneck (полуприцепа) |
| auto. | S-образное дышло | swanneck (прицепа) |
| transp. | одноосный прицеп без дышла | two wheels and axle (напр. для перевозки брёвен) |
| auto. | одноосный прицеп без дышла | two wheels and axle (напр., для перевозки брёвен) |
| tech. | палец дышла | drawbar pin |
| tech. | поворотное дышло | swinging drawbar group |
| mil. | подставка под дышло передка | limber prop |
| railw. | подшипник поршневого дышла | main rod bearing |
| wood. | поперечный брус саней, к которому прикрепляется дышло | roll |
| Gruzovik, auto. | поршневое дышло | piston rod |
| O&G, oilfield. | поршневое дышло | main rod |
| gen. | поршневое дышло | piston rod |
| forestr. | прицеп на небольших колёсах с дышлом для перевозки лесоматериалов | bogie (чаще в полупогруженном положении) |
| auto. | прицеп полуприцеп с дышлом | goose-neck trailer (Andy) |
| auto. | прицеп с креплением дышла вблизи заднего моста тягача и уменьшенным расстоянием между кузовами тягача и прицепа | close-coupled trailer |
| gen. | Прицеп с центральным расположением осей с дышлом | Centre axle drawbar trailer (feyana) |
| mil., tech. | прицеп-роспуск с коником и регулируемым по длине дышлом | pole-type bolster trailer (для перевозки длинномерных грузов) |
| tech. | прицеп-роспуск с регулируемой длиной дышла | tongue trailer |
| mil., tech. | прицеп-роспуск с регулируемой длиной дышла | tongue trailer (для длинномерных грузов) |
| mil., tech. | прицеп-роспуск с регулируемым по длине дышлом | pole-type trailer |
| mil., tech. | прицеп-роспуск с регулируемым по длине дышлом | pole trailer |
| mil., tech. | раздвижное дышло | slip pole (прицепа-роспуска) |
| auto. | раздвижное дышло прицепа-роспуска | slip pole |
| auto. | раздвижное дышло прицепа-роспуска | pole trailer bar |
| wood. | сани с коником и дышлом для коротких сортиментов | sloop |
| wood. | свободное дышло двухлошадной упряжки | pole |
| mech.eng., obs. | скоба для запасного дышла | rancher |
| gen. | снабжённый дышлом | shafted |
| mech.eng., obs. | соединительное дышло | radius bar |
| agric. | стояночное колесо на дышле | jockey wheel |
| tech. | сфера дышла на болте | bolt-on drawbar ball |
| mech.eng., obs. | сцепное дышло | parallel rod |
| railw. | сцепное дышло | coupling-rod |
| railw. | сцепное дышло | connecting rod |
| transp. | сцепное дышло | side rod |
| mech.eng., obs. | сцепное дышло | coupling link |
| O&G, oilfield. | сцепное дышло | coupling rod |
| mil., tech. | сцепное дышло | connecting rod (прицепа) |
| railw. | сцепное дышло паровоза | side rod |
| agric. | телескопическое дышло | telescoping tongue |
| tech. | тормоз дышла | tow bar brake |
| forestr. | трелёвочные подсанки без дышла | crotch (часто сделанные из разветвлённого в виде вилки дерева) |
| forestr. | трелёвочные подсанки без дышла | alligator |
| wood. | трелёвочный передок с низкими колёсами и коротким дышлом | bummer |
| auto. | трубчатое дышло | trail tube (лафета) |
| auto. | трубчатое дышло лафета | trail tube |
| construct. | тяговое дышло | towing bar |
| mil., tech. | универсальный прицеп-роспуск с регулируемой длиной дышла | utility pole-type trailer |
| agric. | упряжное дышло | horse shaft |
| agric. | упряжное дышло | draft-bar |
| transp. | цепное дышло | parallel rod |
| tech. | шарнир для крепления дышла прицепа | stinger |
| tech. | шкворень дышла | drawbar pin assembly |
