| Subject | Russian | English |
| gen. | ездить верхом | ride |
| gen. | ездить верхом | outride |
| gen. | ездить верхом | ride a horse |
| gen. | ездить верхом | ride horseback |
| Makarov. | ездить верхом | go on horseback (на лошади и т. п.) |
| equest.sp. | ездить верхом | go horse riding (Andrey Truhachev) |
| equest.sp. | ездить верхом | go horse riding (Andrey Truhachev) |
| obs., inf. | ездить верхом | cross |
| gen. | ездить верхом | mount a horse |
| gen. | ездить верхом | back |
| Makarov. | ездить верхом без седла | ride bareback |
| gen. | ездить верхом без седла | ride bareback (на неосёдланной лошади) |
| fig. | ездить верхом на | exploit (someone); ком-либо) |
| Makarov. | ездить верхом на | be carried on someone's back (ком-либо) |
| Makarov. | ездить верхом на | exploit (ком-либо) |
| gen. | ездить верхом на иноходце | amble |
| Gruzovik, fig. | ездить верхом на ком-н. | exploit (someone) |
| gen. | ездить верхом на лошади | ride on horseback (on a camel, on an elephant, on an ass, upon an ox, on a stick, etc., и т.д.) |
| equest.sp. | ездить верхом на лошади | go horse riding (Andrey Truhachev) |
| equest.sp. | ездить верхом на лошади | go horse riding (Andrey Truhachev) |
| gen. | ездить верхом на лошади | ride a horse (a donkey, etc., и т.д.) |
| Makarov. | ездить верхом на неосёдланной лошади | ride bareback |
| Makarov. | ездить верхом на полудикой лошади | ride a bronco |
| gen. | ездить верхом ни тот ни другой как следует не умел | neither of them was expert in riding |
| gen. | ездить верхом по-дамски | sit sidewise |
| gen. | ездить верхом по-дамски | sit sideways |
| Makarov. | ездить на лошади верхом | ride a horse |
| proverb | если бы желания были лошадьми, нищие могли бы ездить верхом | if wishes were horses, beggars might ride |
| gen. | если бы желания были лошадьми, нищие могли бы ездить верхом | if wishes were horses beggars would ride |
| proverb | если бы желания были лошадьми, то нищие могли бы ездить верхом | if wishes were horses beggars might ride |
| gen. | искусство ездить верхом | horsemanship |
| gen. | лошадка, на которой дети ездят верхом | hobby horse |
| gen. | лошадка, на которой дети ездят верхом | hobby |
| gen. | мы много ездили верхом в прошлом году | we rode a lot last year |
| gen. | на этой лошади никогда не ездили верхом | this horse has never been ridden |
| gen. | неосторожно ездить верхом | ride for a fall |
| gen. | он всю свою жизнь ездил верхом | he's ridden horses all his life |
| gen. | он научился ездить верхом | he learned to ride |
| gen. | он научился ездить верхом | he learnt to ride a horse |
| gen. | он научился ездить верхом | he learned how to ride |
| gen. | он не умеет ездить верхом | he can't ride |
| gen. | он стареет и не может теперь ездить верхом | he's getting too old to ride now |
| gen. | он учится ездить верхом | he is learning to ride |
| gen. | он хорошо ездит верхом | he rides well |
| gen. | палочка, на которой дети ездят верхом | hobby horse |
| gen. | палочка, на которой дети ездят верхом | hobby |
| gen. | плохо ездить верхом | ride like a tailor |
| Makarov. | по некоторым дорогам можно ездить только верхом | certain roads can be travelled only on horseback |
| gen. | хорошо ездить верхом | be at home on horseback (Technical) |
| gen. | хорошо ездить верхом | ride a good seat |
| gen. | я больше не езжу верхом | I have given up riding |
