| Subject | Russian | English |
| math. | автоматическая обработка естественного языка | NLP (MichaelBurov) |
| ling. | автоматическая обработка естественного языка | natural language processing (Znaechka) |
| AI. | автоматическая обработка естественного языка | automated language processing (Alex_Odeychuk) |
| AI. | автоматическая обработка текстов на естественном языке | automated natural language processing (Alex_Odeychuk) |
| neur.net. | адаптивная система изучения естественного языка | adaptive language-acquisition system (clck.ru dimock) |
| polit. | Азиатская федерация по обработке естественного языка | Asian Federation of Natural Language Processing (klabukov) |
| ling. | алгоритм анализа естественного языка | language analysis algorithm (Alex_Odeychuk) |
| AI. | алгоритм обработки естественного языка | natural language processing algorithm (rb.ru Alex_Odeychuk) |
| AI. | алгоритм обработки текста или речи на естественном языке | natural language processing algorithm (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| mech. | база данных с естественным языком запросов | natural language database |
| IT | база данных с естественным языком запросов | natural-language database |
| AI. | ... в режиме диалога с пользователем на естественном языке | natural language (Alex_Odeychuk) |
| IT | взаимодействие или общение с системой на естественном языке | natural language interaction |
| IT | взаимодействие с системой на естественном языке | natural language interaction |
| tech. | взаимодействие на естественном языке | natural-language interaction |
| comp. | взаимодействие общение с системой на естественном языке | natural language interaction |
| IT | взаимодействие с системой на естественном языке | natural language interaction |
| AI. | виртуальный помощник с функциями распознавания речи и обработки текстов на естественном языке | text and voice virtual assistant (CNN Alex_Odeychuk) |
| AI. | виртуальный собеседник с механизмом автоматической обработки естественного языка | natural language processing chatterbot (Alex_Odeychuk) |
| AI. | виртуальный собеседник с модулем обработки естественного языка | natural language processing chatterbot (система искусственного интеллекта; Computerworld Alex_Odeychuk) |
| AI. | виртуальный цифровой помощник с функцией обработки текстов на естественном языке | text virtual assistant (система искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| IT | восприятие естественного языка | natural language understanding |
| AI. | выделение тем текстов на естественном языке | topic modeling (Alex_Odeychuk) |
| AI. | выполнять обработку естественного языка | process natural language conversation (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| ling. | выражение на естественном языке | natural language expression (Alex_Odeychuk) |
| ling. | выраженный на естественном языке | expressed in natural language (Alex_Odeychuk) |
| IT | генератор текстов на естественном языке | natural-language generator |
| el. | голосовой интерфейс с использованием естественного языка | SLU |
| el. | голосовой интерфейс с использованием естественного языка | NLU |
| progr. | голосовой интерфейс с использованием естественного языка | spoken language understanding (ssn) |
| ling. | диалог на естественном языке | natural language dialogue (Alex_Odeychuk) |
| AI. | для задач обработки естественного языка | natural language processing (Alex_Odeychuk) |
| el. | естественный язык | natural language (средство человеческого общения) |
| el. | естественный язык | language |
| el. | естественный язык | fifth-generation language |
| tech. | естественный язык | natural language |
| IT | естественный язык | free language |
| tech. | естественный язык | human language |
| Makarov. | естественный язык | natural language (в отличие от языка машинных кодов, языка компьютерного программирования или искусственного языка, напр., эсперанто) |
| gen. | естественный язык | natural language (в отличие от машинного) |
| el. | естественный язык ЭВМ | natural language |
| progr. | естественный язык: язык, правила которого основываются на текущем употреблении без точного предварительного описания | natural language: Language whose rules are based on current usage without being explicitly prescribed (см. ISO/IEC 2382-1 ssn) |
| AI. | задавать вопросы на естественном языке | give natural language prompts (чат-боту на основе ИИ  github.blog Alex_Odeychuk) |
| AI. | задача обработки текстов на естественном языке в системе искусственного интеллекта с глубоким обучением | text deep learning task (Alex_Odeychuk) |
| progr. | запрос на естественном языке | natural language query (ssn) |
| AI. | извлечение и использование имплицитной информации из текстов на естественном языке | textual entailment and inference (Alex_Odeychuk) |
| ling. | изложенный на естественном языке | expressed in natural language (Alex_Odeychuk) |
| automat. | индексирование на естественном языке | free language indexing |
| AI. | инструмент для управления командной строкой на естественном языке | tool to interact with the command line using natural language input (devpost.com Alex_Odeychuk) |
| IT | интерфейс на естественном языке | natural language interaction |
| IT | интерфейс на естественном языке | LNI |
| IT | информационная модель на базе естественного языКа | Evolving Natural Language Information Model |
| AI. | исследователь в области обработки естественного языка | natural-language-processing researcher (theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | категоризация текстов на естественном языке | natural language classification (Alex_Odeychuk) |
| softw. | комплект инструментальных средств обработки текстов на естественном языке | toolkit for the processing of natural language text (Alex_Odeychuk) |
| el. | компьютер с использованием искусственного интеллекта, естественного языка и экспертных систем | fifth generation computer |
| progr. | контролируемый естественный язык | controlled natural language (CNL sega_tarasov) |
| ling. | логика естественного языка | natural language logic |
| AI. | машина обработки естественного языка | natural language engine (IBM Alex_Odeychuk) |
| AI. | машинное чтение и обработка естественного языка | machine reading and NLP (Alex_Odeychuk) |
| AI. | методы поиска скрытых закономерностей в данных, обработки естественного языка и машинного зрения | methods from data mining, natural-language processing, and computer vision (Alex_Odeychuk) |
| AI. | модель понимания естественного языка | natural language understanding model (Alex_Odeychuk) |
| AI. | модель представления знаний о естественном языке | neural language model (Alex_Odeychuk) |
| AI. | на естественном языке | in plain English (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| AI. | на естественном языке | in natural language (Nature Alex_Odeychuk) |
| AI. | на естественном языке | in natural language form (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | направление "статистика и теория вероятностей, машинное обучение, интеллектуальный анализ данных, обработка естественного языка, искусственный интеллект" | data science stream (напр., на проекте разработки ПО Alex_Odeychuk) |
| AI. | обеспечивать обработку естественного языка | help with natural language processing (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| AI. | обработка естественного языка | NLP (сокр. от "natural language processing" Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, AI. | обработка естественного языка | natural-language processing |
| AI. | обработка естественного языка | linguistic processing (обработка лингвистической информации Alex_Odeychuk) |
| AI. | обработка естественного языка | language processing (Alex_Odeychuk) |
| AI. | обработка естественного языка | natural language interpretation (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| AI. | обработка естественного языка | natural language processing |
| AI. | обработка естественного языка в виртуальном собеседнике | conversational computing (виртуальный собеседник-система искусственного интеллекта; InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| ling. | обработка естественного языка в прикладных целях | applied natural language processing (ssn) |
| AI. | обработка естественного языка в системе искусственного интеллекта-виртуальном собеседнике | conversational computing (Alex_Odeychuk) |
| AI. | обработка естественного языка, поиск скрытых закономерностей в данных и машинное зрение | NLP, data mining, and computer vision (Alex_Odeychuk) |
| AI. | обработка естественного языка с учётом контекста | natural language processing with context (компании Cray Alex_Odeychuk) |
| el. | обработка информации на естественном языке | natural language processing (в письменной и устной форме) |
| IT | обработка с использованием естественного языка | natural language processing |
| AI. | обработка текста или речи на естественном языке | natural language processing (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| IT | обработка текста на естественном языке | NLP |
| IT | обработка текста на естественном языке | natural language processing |
| AI. | обработка текстов на естественном языке | natural language processing (Alex_Odeychuk) |
| AI. | обработка текстов на естественном языке | language processing (Alex_Odeychuk) |
| tech. | обработка текстов на естественных языках | natural-language processing |
| tech. | обработка текстов на естественных языках | natural language processing (написанных) |
| IT | обработка текстов, написанных на естественных языках | natural language processing |
| AI. | обработка языка, близкого к естественному | narrative language processing (Alex_Odeychuk) |
| ling. | общение на естественном языке | communication in human language (Alex_Odeychuk) |
| IT | общение с системой на естественном языке | natural language interaction |
| robot. | общение с системой на естественном языке | natural ML interaction |
| mech. | общение на естественном языке | natural language interaction |
| IT | общение с системой на естественном языке | natural language interaction |
| ling. | ограниченный естественный язык | restricted natural language (ssn) |
| ling. | перевод естественного языка | human language translation (Alex_Odeychuk) |
| progr. | перевод с естественного языка на язык высказываний | transforming english to propositional form (ssn) |
| AI. | ПО обработки текстов на естественном языке | language processing software (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| ling. | поверхностная обработка естественного языка | shallow natural language processing (ssn) |
| Gruzovik, IT | поддержка естественного языка | natural language support (abbr. NLS) |
| Gruzovik, IT | поддержка естественного языка | NLS (natural language support) |
| libr. | поиск на естественном языке | natural language searching |
| inet. | поиск на естественном языке документа в Сети | natural search (Smartie) |
| progr. | понимание естественного языка | spoken language understanding (сокр. SLU ssn) |
| progr. | понимание естественного языка | comprehension of natural language (ssn) |
| el. | понимание естественного языка | NLU |
| el. | понимание естественного языка | SLU |
| AI. | понимание естественного языка | natural language processing (из кн.: Люгер Дж.Ф. Искусственный интеллект: стратегии и методы решения сложных проблем / Пер. с англ Alex_Odeychuk) |
| comp. | понимание естественного языка | natural language understanding |
| AI. | правила предметной области на естественном языке | natural language business rules (Alex_Odeychuk) |
| AI. | приложение обработки естественного языка | natural language processing application (Alex_Odeychuk) |
| AI. | приложение обработки естественного языка | NLP application (сокр. от "natural language processing application" Alex_Odeychuk) |
| AI. | проблема определения смысла высказываний на естественных языках | problem of meaning behind natural languages (Alex_Odeychuk) |
| AI. | проверка уровня владения естественным языком | validation of language ability (Alex_Odeychuk) |
| IT | программа восприятия естественного языка | language-understanding program |
| automat. | программа записанная на естественном языке | plain language program |
| med.appl. | процедурная карта на естественном языке | natural-language medical record |
| progr. | псевдоязык = pseudo language; = pseudo-language близкий к естественному условный язык, не являющийся реальным языком программирования, но удобный для первоначального описания алгоритмов например, для ТЗ, после чего алгоритмы программируются уже на обычных ЯВУ. В этом смысле псевдоязык является промежуточным языком | pseudolanguage (intermediate language ssn) |
| Gruzovik, IT | распознавание естественного языка | natural-language recognition |
| AI. | распознавание речи и обработка текстов на естественных языках | speech recognition and natural language processing (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| el. | речевой интерфейс с использованием естественного языка | SLU |
| progr. | речевой интерфейс с использованием естественного языка | spoken language understanding (ssn) |
| AI. | с обработкой естественного языка | NLP (Alex_Odeychuk) |
| automat. | связь на естественном языке | natural-language communication |
| ling. | синтаксис естественного языка | natural language syntax (ssn) |
| AI. | синтаксический анализ естественного языка | natural language parsing (Alex_Odeychuk) |
| ling. | система естественного языка | natural language system |
| IT | система запросов на естественном языке | natural language query system |
| AI. | система обработки естественного языка | NLP system (Alex_Odeychuk) |
| AI. | система обработки естественного языка | natural language processing system (Alex_Odeychuk) |
| AI. | система поддержки диалога на естественном языке | natural language dialogue system (Alex_Odeychuk) |
| AI. | система пользовательского ввода на естественном языке | natural language input system (e.g., consisting of Link Grammar and RelEx Alex_Odeychuk) |
| softw. | система с поддержкой диалога на естественном языке | natural language dialogue system (Alex_Odeychuk) |
| AI. | система формирования ответов на естественном языке | natural language generation system (e.g., SegSim, with implementations NLGen and NLGen2 Alex_Odeychuk) |
| AI. | служба обработки естественного языка | conversational service (в целях речевого взаимодействия с пользователями Alex_Odeychuk) |
| gen. | специалист по естественным языкам | natural language expert (МДА) |
| IT | способность системы в общению на естественном языке | verbal intellect |
| robot. | способность СИИ к общению на естественном языке | verbal intellect |
| IT | способность системы к общению на естественном языке | verbal intellect |
| IT | способность системы к общению на естественном языке | verbal intellect |
| AI. | средства грамматической обработки естественного языка | grammar-processing capabilities (Alex_Odeychuk) |
| AI. | средства обработки текстов на естественных языках | natural language processing features (Alex_Odeychuk) |
| AI. | средство взаимодействия с пользователем в форме обработки запросов на естественном языке | natural language query interface (Alex_Odeychuk) |
| AI. | средство взаимодействия с пользователем в форме обработки запросов на извлечение медико-биологической информации на естественном языке | natural language query interface of biomedical information (Alex_Odeychuk) |
| ling. | статистическая обработка естественного языка | statistical natural language processing (ssn) |
| softw. | строка сообщения на естественном языке | language string (Alex_Odeychuk) |
| IT | текст на естественном языке | free text |
| ling. | текст на естественном языке | natural language text |
| AI. | улавливать нюансы текста на естественном языке | understand the nuances of natural language (Alex_Odeychuk) |
| ling. | упрощённый естественный язык | controlled natural language (CNL – ограниченная версия естественного языка, созданная для выполнения определённых задач bojana) |
| AI. | формирование рассуждений на естественном языке | natural language inference (Alex_Odeychuk) |
| ling. | ЭВМ на естественном языке | natural language communication with computer |
| ling. | ЭВМ на естественном языке | human-user natural language communication |
| ling. | ЭВМ на естественном языке | human-computer natural language communication |
| gram. | являться совершенно естественной частью структуры современного английского языка | be a perfectly natural part of the structure of modern English (There's no necessity to ban prepositions from the end of sentences. Ending a sentence with a preposition is a perfectly natural part of the structure of modern English. Note that it is permissible to end a sentence with a preposition, despite a durable superstition that it is an error. He told me where to stand at is an error, but not because the preposition at is at the end; at shouldn't be in that sentence at all. Alex_Odeychuk) |
| comp. | язык, близкий к естественному | near-natural language |
| AI. | язык, близкий к естественному | narrative language |
| comp. | язык, близкий к естественному | quasi-natural language |
| comp. | язык, близкий к естественному | human-oriented language |
| microel. | язык для задач в естественной форме | overview language |
