 |
| Russian | English |
| жалеть себя | sit on a pity pot (It is normal to sit on a pity pot every now and again, but you need to close the lid and flush it when you are done. Alexander Oshis) |
| жалеть себя | throw a pity party (Wakeful dormouse) |
| не жалеть усилий | blast off (VLZ_58) |
| не жалея себя | hand and foot (Therian) |
| совершенно не жалею | zero regrets (что сделал что-л.: "People who have moved here from the prairies… Worth it? Regrets? Should have done it sooner?" "Moved out in 2005, zero regrets, don’t miss Alberta at all (except family/friends). Housing situation is a nightmare but our preference is still to live here." (Reddit) ART Vancouver) |