| Subject | Russian | English |
| auto. | автоматически действующие жалюзи радиатора | automatic radiator shutter |
| fire. | автоматический жалюзи | automatic shutter |
| transp. | алюминиевые жалюзи автомобильного радиатора | radiator alluminium blind |
| O&G, casp. | атмосферные жалюзи | weather louvre (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | аэрофотозатвор типа жалюзи | louver shutter |
| mil. | боковые жалюзи для впуска воздуха | side air inlet louver (s) |
| mil. | броневой лист жалюзи | armour shutter plate |
| sol.pow. | венецианское окно с жалюзи | venetian blind window |
| Gruzovik, vent. | вентиляторные жалюзи | air outlet louvres |
| tech. | Вентиляционная решётка с жалюзи | Weather louvres (A.Borodich) |
| construct. | вентиляционное жалюзи | vent louvers |
| nautic. | вентиляционные жалюзи | punkah louvre |
| fire. | вентиляционные жалюзи | ventilation louvres (orzak119) |
| O&G. tech. | вентиляционные жалюзи | weather louver (I. Havkin) |
| nautic. | вентиляционные жалюзи | punkah louver |
| tech. | вентиляционные жалюзи | ventilating louver |
| energ.ind. | вентиляционные жалюзи | ventilating louvers |
| nautic. | вентиляционные жалюзи | air louver |
| refrig. | вентиляционные жалюзи | ventilating louvre |
| mil., arm.veh. | вентиляционные жалюзи обтекателя двигателя | peripheral gills |
| construct. | вертикальные жалюзи | vertical blind |
| archit. | вертикальные жалюзи | vertical fins (на окне, солцезащитное устройство yevsey) |
| el. | вертикальные жалюзи | vertical jaggy |
| gen. | вертикальные жалюзи | vertical blinds (Sukhopleschenko) |
| mil., arm.veh. | верхние жалюзи для впуска воздуха | top air inlet louver |
| gen. | Внешние жалюзи | Exterior blinds (Tymothy) |
| construct. | внутренние жалюзи | internal blinds (linkin64) |
| construct. | внутренние жалюзи | internal louvers (Yeldar Azanbayev) |
| archit. | внутренние ставни с жалюзи | plantation shutters (Belk) |
| auto. | возвратные жалюзи | return louvers |
| oil | воздухозаборная шахта с пескоулавливающими жалюзи | air inlet stack w/louvers sand trap |
| energ.syst. | воздухозаборные жалюзи | air intake louvres (Nazim Kasimov) |
| airccon. | воздухораспределительные жалюзи | air swing (Olga Tichonovich) |
| Gruzovik, vent. | впускные жалюзи | air-inlet louvres (брит.) |
| Gruzovik, vent. | впускные жалюзи | air-intake louvers (амер.) |
| auto. | впускные жалюзи | air inlet louvers |
| auto. | впускные жалюзи | inlet louver |
| Gruzovik, vent. | впускные жалюзи | air intake louvres (брит.) |
| railw. | впускные жалюзи для воздуха | air inlet louvers |
| auto. | вращающиеся жалюзи | vane-type shutter |
| Gruzovik, vent. | входные жалюзи | air-intake louvers (амер.) |
| Gruzovik, vent. | входные жалюзи | air intake louvres (брит.) |
| Gruzovik, vent. | входные жалюзи | air-inlet louvers (амер.) |
| Gruzovik, vent. | входные жалюзи | air-inlet louvres (брит.) |
| mil. | входные жалюзи | inlet shutters |
| O&G, molikpaq. | выпускные Жалюзи | Outlet Louver |
| mil., arm.veh. | выпускные жалюзи | air outlet louvers |
| Gruzovik, mil. | выпускные жалюзи | air outlet louvers |
| el. | вытеснение одного изображения напр. телевизионного другим с использованием вертикальных жалюзи | vertical jaggy |
| el. | вытеснение одного изображения напр. телевизионного другим с использованием горизонтальных жалюзи | horizontal jaggy |
| el. | вытеснение одного изображения напр. телевизионного другим с использованием жалюзи | jalousie jaggy (горизонтальных или вертикальных) |
| media. | вытеснение шторкой «жалюзи» | Venetian blinds wipe |
| construct. | вытяжные жалюзи | exhaust louver (wandervoegel) |
| auto. | выходные жалюзи | outlet louvers |
| avia. | выходные жалюзи | exit louvers |
| el. | горизонтальные жалюзи | horizontal jaggy |
| gen. | горизонтальные жалюзи | venetian blinds (Svetlana17) |
| construct. | гравитационные жалюзи | louvre shutter (maxcom32) |
| transp. | датчик автоматически действующих жалюзи радиатора | automatic radiator shutter sensor |
| construct. | двери, складывающиеся в виде жалюзи | diptychs |
| mil., arm.veh. | дверь жалюзи | shutter door |
| build.struct. | дверь-жалюзи | scroll door (igisheva) |
| auto. | дверь-жалюзи | corrugated steel shutter |
| auto. | дверь-жалюзи | shutter door |
| build.struct. | дверь-жалюзи | roll door (igisheva) |
| construct. | дверь с жалюзи | louvre door |
| shipb. | дверь с жалюзи | jalousie door |
| nautic. | деревянная дверь из планок в виде жалюзи | slat door |
| nautic. | деревянная дверь из планок в виде жалюзи | jalousie door |
| nautic. | деревянная дверь из планок в виде жалюзи | blind door |
| tech. | динод типа жалюзи | louvered dynode |
| nucl.phys., радиоакт. | динод типа жалюзи | louver-type dynode |
| house. | динод типа жалюзи | venetian-blind dynode |
| радиоакт. | динод типа жалюзи | Venetian blind dynode |
| gen. | дискантовые жалюзи | treble shutter-mute |
| astronaut. | дренажные жалюзи | vent louvers |
| transp. | жалюзи автомобильного радиатора | radiator blind |
| transp. | жалюзи автомобильного радиатора из сплава | radiator alloy blind |
| tech. | жалюзи верхнего решета | chaffer fin (молотилки) |
| O&G, gas.proc. | жалюзи выходе | outlet louver |
| mil., arm.veh. | жалюзи для впуска воздуха | air inlet louvers |
| mil., arm.veh. | жалюзи для выпуска воздуха | air outlet louvers |
| refrig. | жалюзи для охлаждающего воздуха | cooling air baffle |
| mil., arm.veh. | жалюзи для подвода воздуха | air inlet louvers |
| transp. | жалюзи заднего окна | rear louvers |
| auto. | жалюзи заднего окна | rear window louvers |
| auto. | жалюзи заднего окна | rear window louvers (автомобиля) |
| tech. | жалюзи заднего окна | rear blind |
| Makarov. | жалюзи защищают от солнечного света | louvres keep out sunlight |
| gen. | жалюзи из искусственной древесины | artwood blind (Belka_me) |
| mil., arm.veh. | жалюзи капота | bonnet louver |
| mach.comp. | жалюзи кондиционера | flaps (Кунделев) |
| mil., avia. | жалюзи масляного радиатора | oil shutter |
| Makarov. | жалюзи можно регулировать по желанию | Venetian blind can be adjusted as desired |
| Makarov. | жалюзи можно регулировать по желанию | Venetian blind can let in light and air as desired |
| transp. | жалюзи моторного отделения | outlet louvers (напр. тяжёлых военных машин) |
| auto. | жалюзи моторного отделения | outlet louvers (напр., танка) |
| refrig. | жалюзи на воздухозаборе | air inlet louvers (hellamarama) |
| refrig. | жалюзи на всасывании | intake louvre |
| O&G, sakh. | жалюзи на входе | intake louver |
| O&G, sakh. | жалюзи на выходе | outlet louver |
| gen. | жалюзи на дверях магазинов | shop shutters (в целях защиты ночью Bullfinch) |
| auto. | жалюзи на капоте | hood shutters (двигателя) |
| el. | жалюзи на основе микроэлектромеханических систем | MEMS-based louver |
| el. | жалюзи на основе микроэлектромеханических систем | microelectromechanical system louver |
| el. | жалюзи на основе микроэлектромеханических систем | microelectromechanical system-based louver |
| el. | жалюзи на основе микроэлектромеханических систем | MEMS louver |
| mil., arm.veh. | жалюзи над радиатором | inlet louver |
| Makarov. | жалюзи не допускают попадания крупных твёрдых частиц в двигатель | shutters protect the engine against ingress of large solid particles |
| Makarov. | жалюзи не допускают попадания крупных твёрдых частиц в двигатель | gills protect the engine against ingress of large solid particles |
| construct. | жалюзи окна, передвигаемые на роликах | roller screen |
| avia. | жалюзи окон пассажиров с левой стороны не удерживаются в поднятом положении | lh pax window shade does not hold open (elena.kazan) |
| astronaut. | жалюзи отверстия для отвода паров ЖК | oxygen outlet louvers |
| product. | жалюзи охлаждения | cooling shutter system (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | жалюзи перед радиатором | air inlet louvers |
| Gruzovik, mil. | жалюзи прожектора | searchlight shutters |
| tech. | жалюзи радиатора | radiator louver |
| tech. | жалюзи радиатора | wind shutter |
| auto. | жалюзи радиатора | radiator getaway |
| auto. | жалюзи радиатора | radiator damper |
| auto. | жалюзи радиатора | radiator louvres |
| auto. | жалюзи радиатора | radiator screen |
| auto. | жалюзи радиатора | radiator louvers |
| auto. | жалюзи радиатора | radiator gill |
| auto. | жалюзи радиатора | inlet louver |
| tech. | жалюзи радиатора | radiator blind |
| tech. | жалюзи радиатора | winter cover |
| tech. | жалюзи радиатора | radiator shutters |
| avia. | жалюзи радиатора | radiator shutter |
| transp. | жалюзи радиатора из лёгкого сплава | radiator light alloy screen |
| auto. | жалюзи радиатора, регулируемые термостатом | thermostatic radiator shutters |
| construct. | жалюзи, регулирующие инсоляцию | solar control blinds |
| transp. | жалюзи регулятора, регулируемые термостатом | thermostatic radiator shutters |
| O&G, sakh. | жалюзи рециркуляции | recirculation louver |
| gen. | жалюзи с горизонтальным расположением ламелей | venetian blinds (Svetlana17) |
| oil | жалюзи с пескоуловителем | sand trap louvres |
| construct. | жалюзи с поворотными створками | shutter blinds |
| avia. | жалюзи системы воздушного охлаждения | ram air exhaust door |
| tech. | жалюзи системы охлаждения | cooling gills (двигателя) |
| tech. | жалюзи системы охлаждения | radiator shutter system (двигателя) |
| avia. | жалюзи системы охлаждения | cooling gill |
| tech. | жалюзи системы охлаждения двигателя | cooling gills |
| astronaut. | жалюзи системы терморегулирования | thermal control shutter |
| astronaut. | жалюзи системы терморегулирования | heat-regulation shutters |
| mil., WMD | жалюзи солнцезащитные | sunblinds |
| astronaut. | жалюзи системы терморегулирования | thermal control louvers |
| refrig. | жалюзи, управляемые по температуре | thermostatically controlled louvre |
| O&G, sakh. | жалюзи циркуляции | circulation louver (Bauirjan) |
| gen. | закрывать жалюзи | draw the blinds (bookworm) |
| gen. | закрытые жалюзи | drawn blinds (bookworm) |
| gen. | закрыть жалюзи | draw the blinds (bookworm) |
| automat. | заслонка типа жалюзи | louver |
| media. | затвор из жалюзи в светильнике | baffle |
| nautic. | затвор типа "жалюзи" | louver shutter |
| hotels | затемнённые жалюзи | black out blind (Tanasev) |
| el. | защита от дождя типа "жалюзи" | louvered rain guard |
| mil. | защитные жалюзи | protective shutters (WiseSnake) |
| construct. | защитные жалюзи | window roller shutters |
| gen. | защитные жалюзи | security shutters (напр., на дверях и окнах магазинов Bullfinch) |
| transp. | защёлка жалюзи радиатора | radiator damper trigger |
| el. | звуковое жалюзи | sound bars |
| TV | звуковое "жалюзи" | sound bars (чередующиеся тёмные и светлые горизонтальные полосы от канала звукового сигнала) |
| tech. | клавиша управления жалюзи | airflow louver (выбор направления потока воздуха WiseSnake) |
| O&G, molikpaq. | Клапан соленоидный закрытия жалюзей на линии подачи воздуха в систему отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха в аккумуляторной | Battery Rm Hvac Unit Air Supply To Louvers S/D Sol Vlv |
| O&G, molikpaq. | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении В2 теплообменников | GA-61-011b Heat Exch Rm B2,Louvers O/C Solenoid Vlv |
| O&G, molikpaq. | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении В1 теплообменников | GA-61-011a Heat Exch Rm B1,Louvers O/C Solenoid Vlv |
| O&G, molikpaq. | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении М2 теплообменников | GA-61-011d Heat Exch Rm M2,Louvers O/C Solenoid Vlv |
| O&G, molikpaq. | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении М2 теплообменников | GA-61-015 Heat Exch Rm M2,Louvers O/C Solenoid Vlv |
| O&G, molikpaq. | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении М1 теплообменников | GA-61-011c Heat Exch Rm M1,Louvers O/C Solenoid Vlv |
| O&G, molikpaq. | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении U2 теплообменников | GA-61-011f Heat Exch Rm U2,Louvers O/C Solenoid Vlv |
| O&G, molikpaq. | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении M1 теплообменников | GA-61-014 Heat Exch Rm M1,Louvers O/C Solenoid Vlv |
| O&G, molikpaq. | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении U1 теплообменников | GA-61-011e Heat Exch Rm U1,Louvers O/C Solenoid Vlv |
| tech. | круглые жалюзи | ring louver |
| oil.proc. | лопатка жалюзи | louver blade (Yerkwantai) |
| mil., tech. | металлическая дверь-жалюзи | corrugated steel shutter |
| construct. | механические жалюзи, контролирующие поступление света | motorized solar control blinds |
| construct. | мультифактурные жалюзи | composite blinds (Rikki) |
| auto. | навесные жалюзи | curtain-type shutter (радиатора) |
| mech.eng. | навесные жалюзи | curtain shutter (радиатора) |
| transp. | навесные жалюзи радиатора | curtain shutter |
| tech. | направляющие жалюзи специальной формы | shaped directional louver (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| gen. | наружные защитные жалюзи | locking shutters (КГА) |
| el. | неподвижная жалюзи | fixed shutters |
| tech. | обратимые жалюзи | conversion shutters (изменяющие направление потока) |
| antenn. | обтекатель, имеющий жалюзи | louvered radome |
| el. | обтекатель с жалюзи | louvered dome |
| tech. | окно с жалюзи | louver window |
| construct. | окно с жалюзи | jalousie window |
| construct. | окно с жалюзи | louvre window |
| gen. | окно с жалюзи | louvred window |
| construct. | оконное жалюзи | window louvers |
| construct. | оконные жалюзи | Venetian shutters |
| construct. | оконные жалюзи | Venetian blind |
| tech. | оконные жалюзи | Venetian shutter |
| gen. | он приподнял жалюзи | he raised the blinds a little |
| mil., arm.veh. | опора жалюзи | grille door support |
| Makarov. | опустить жалюзи | roll down the blinds |
| mil., arm.veh. | ось жалюзи радиатора | radiator louver shaft |
| refrig. | отделение с жалюзи | louvered compartment |
| mil., arm.veh. | откидные жалюзи | hinged armored louver |
| tradem. | очки-жалюзи | Shutter Shades (markovka) |
| gen. | очки-жалюзи | shutter glasses (решётчатые (противосолнечные) очки ssn) |
| tech. | панель солнечной батареи в виде жалюзи | louver solar panel |
| auto. | перепускные жалюзи | relief louver |
| el. | плавное вытеснение одного изображения напр. телевизионного другим с использованием жалюзи | fade jaggy (горизонтальных или вертикальных) |
| construct. | планка жалюзи | slat |
| agric. | пластина жалюзи | fin |
| archit. | пластинка жалюзи | slat |
| gen. | пластинки жалюзи | the slats of a Venetian blind |
| gen. | плиссированные жалюзи | honeycomb shades (dessy) |
| quant.el. | плёнка с венецианскими жалюзи | louvered film |
| quant.el. | плёнка с венецианскими жалюзи | louvred film |
| construct. | поворотное жалюзи | revolving louvers |
| Makarov. | поднимать жалюзи | roll up a Venetian blind |
| gen. | поднимать жалюзи | raise a blind (a window, etc., и т.д.) |
| gen. | поднимать жалюзи | push up a shade (a blind, a window, etc., и т.д.) |
| gen. | поднять жалюзи | raise the blind |
| construct. | подъёмное жалюзи | lifting louvers |
| archit. | подъёмные жалюзи | Venetian blinds |
| forestr. | подъёмные жалюзи | lever boarding |
| tech. | подъёмные жалюзи | venetian blind |
| construct. | подъёмные жалюзи | vertical lift louvres |
| gen. | подъёмные жалюзи | Venetian blind |
| fire. | пожарный жалюзи | fire shutter |
| gen. | полупрозрачные наружные жалюзи | daylight roller blinds (мн. ч. Svetlana17) |
| mech.eng., obs. | предохранительный рукав жалюзи | roller blind guard |
| mech.eng., obs. | предохранительный щиток жалюзи | roller blind guard |
| tech. | привод жалюзи | shutters control linkage |
| transp. | прозрачные жалюзи от брызг | transparent splash guards (напр. на автомобильной мойке при въезде на стапель) |
| auto. | прорезь жалюзи | louver |
| mil., arm.veh. | противоскрипное устройство жалюзи радиатора | radiator louver antisqueak |
| Gruzovik, mil. | радиаторные жалюзи | radiator air-inlet louvres of a tank (брит.) |
| mil., arm.veh. | рама жалюзи радиатора | radiator louver frame |
| auto. | регулируемые жалюзи | adjustable shutters (напр. радиатора) |
| construct. | регулируемые жалюзи | adjustable shutters |
| auto. | регулируемые жалюзи | adjustable shutter arrangement (радиатора) |
| O&G, gas.proc. | регулируемые жалюзи | adjustable louvers |
| auto. | регулируемые жалюзи | adjustable shutters (радиатора) |
| tech. | регулируемые жалюзи | adjustable louver |
| refrig. | регулируемые жалюзи | adjustable louvre |
| transp. | регулируемые жалюзи радиатора | adjustable shutter |
| auto. | регулируемые термостатом жалюзи радиатора | thermostatic radiator shutters |
| construct. | рейка опускного жалюзи | slat of Venetian blind |
| agric. | решето с регулируемым жалюзи | adjustable fin screen |
| construct. | рулонные жалюзи | sunscreens (Ma_russie) |
| oil.proc. | рычаг жалюзей для вентиляции | louver rod (Aleebeq A.ABDOLLA) |
| transp. | рычажок положения жалюзи при обдуве воздухом | airflow louver |
| mil., avia. | светозащитные жалюзи | lightproof louver |
| IT | светофильтр "жалюзи" | blinds gel (в графических пакетах) |
| el. | СВЧ-антенная решётка из параболоцилиндрических зеркал, расположенных в форме жалюзи | venetian-blind antenna |
| construct. | свёртывающееся жалюзи | rolling shutters |
| tech. | свёртывающиеся жалюзи | rolling shutter |
| transp. | силиконовая заслонка типа жалюзи | silicon shutter (напр. клапана) |
| med. | силиконовая заслонка типа жалюзи | silicon shutter (составная часть клапана вдоха в наркозном аппарате) |
| telecom. | система автоматического управления привода жалюзи | automatic louver motor control system (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | система жалюзи | louvered system (на стартовой позиции) |
| transp. | система регулируемых жалюзи | adjustable shutter arrangement (радиатора) |
| construct. | складные жалюзи | folding shutters |
| wood. | складные жалюзи из планок | collapsible slat blind |
| transp. | скорость прохода воздуха, жидкости через жалюзи | screen velocity |
| auto. | скорость прохода воздуха, жидкости через жалюзи или сетку | screen velocity |
| gen. | скрытые дискантовые жалюзи | invisible treble shutter-mute |
| Makarov. | солнце зашло, но жалюзи не были подняты | the sun had gone down, but the blinds had not been drawn |
| construct. | солнцезащитное жалюзи | sunproof louvers |
| mil., WMD | солнцезащитные жалюзи | sunblind |
| construct. | солнцезащитные жалюзи | sunscreen |
| gen. | ставень с жалюзи | slatted shutter |
| gen. | ставень с жалюзи | jalousie |
| archit. | ставни-жалюзи | plantation shutters (Belk) |
| tech. | створка жалюзи | louver board |
| tech. | створка жалюзи | luffer board |
| tech. | створка жалюзи | slat |
| gen. | створка жалюзи | louvre-board |
| automat. | створка типа жалюзи | louver |
| mil., avia. | створка типа жалюзи | louvered door |
| auto. | створчатые жалюзи | hinged armoured louver |
| mil., arm.veh. | створчатые жалюзи | hinged armored louver |
| construct. | стеклянные жалюзи | blind glass |
| tech. | термостат управления открытием жалюзи | shutterstat |
| automat. | типа жалюзи | louvered |
| O&G, tengiz. | типовой проём с подъёмными жалюзями размером, соответствующим габаритам оборудования | typical roller shutter door to suit equipment (Yeldar Azanbayev) |
| forestr. | тонкие рейки для жалюзи | blind laths |
| mil., arm.veh. | тяга к жалюзи | shutter operating rod |
| gen. | тяговой привод жалюзи | louver linkage (Tanyabomba) |
| construct. | углубление на жалюзи | boxing |
| mil., arm.veh. | указатель положения жалюзи масляного радиатора | oil cooler position indicator |
| auto. | управление жалюзи | shutter control |
| progr. | управление жалюзи | blind control (ssn) |
| auto. | управление жалюзи радиатора | radiator shutter control |
| construct. | управление створками жалюзи | louver control |
| avia. | управление створками жалюзи подъёмных вентиляторов | fan louver control |
| Makarov. | управлять жалюзи | adjust the shutters |
| Makarov. | управлять жалюзи | adjust the gills |
| mil., WMD | установка солнцезащитных жалюзи | installation of sunblinds |
| mil. | ушко оси жалюзи | eye of shutter axle |
| photo. | фотозатвор типа "жалюзи" | louvre shutter |
| photo. | фотозатвор типа "жалюзи" | louver shutter |
| media. | фотозатвор типа «жалюзи» | louver shutter |
| Makarov. | фотозатвор типа "жалюзи" | louvre |
| Makarov. | фотозатвор типа "жалюзи" | louver |
| радиоакт. | фотоумножитель с динодами типа жалюзи | mesh multiplier |
| радиоакт. | фотоумножитель с динодами типа жалюзи | net multiplier |
| радиоакт. | фотоумножитель с динодами типа жалюзи | Venetian blind multiplier |
| радиоакт. | фотоумножитель с динодами типа жалюзи | unfocused photomultiplier |
| радиоакт. | фотоумножитель с динодами типа жалюзи | Venetian-blind-type dynode photomultiplier (phototube) |
| радиоакт. | фотоумножитель с каскадами типа жалюзи | net multiplier |
| радиоакт. | фотоумножитель с каскадами типа жалюзи | mesh multiplier |
| радиоакт. | фотоумножитель с каскадами типа жалюзи | Venetian blind multiplier |
| радиоакт. | фотоумножитель с каскадами типа жалюзи | unfocused photomultiplier |
| радиоакт. | фотоумножитель с каскадами типа жалюзи | Venetian-blind-type dynode photomultiplier (phototube) |
| construct. | функция покачивания жалюзи | auto swing |
| mining. | цилиндрическая сушилка с жалюзи | rotary louvre dryer |
| O&G, sakh. | циркуляционное жалюзи | circulation louver (Bauirjan) |
| railw. | шарнирные жалюзи | hinged louver (напр. радиатора) |
| auto. | шарнирные жалюзи | hinged armoured louver |
| mil., arm.veh. | шарнирные жалюзи | hinged armored louver |
| automat. | щиток типа жалюзи | louvered panel |
| automat. | щиток типа жалюзи | louver panel |
| hi-fi | эффект вертикальных жалюзи | vertical venetian-blind effect (изменение воспринимаемого тонального баланса при прослушивании электростатических громкоговорителей, когда слушатель изменяет своё положение, смещаясь в боковых направлениях) |
