Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing ждать ответа | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
media.вызов, при котором абонент набирает номер, ждёт ответа и переводит вызывающий модем в режим передачи данныхmanual calling
Makarov.ждать чьего-либо ответаawait someone's answer
idiom.ждать ответаbe on hold (на телефоне; left waiting on a telephone line КГА)
Makarov.ждать чьего-либо ответаawait someone's answer
gen.ждать ответаhear back (по телефону: I'm waiting to hear back Taras)
rhetor.ждать ответа, затаив дыханиеwait with bated breath for the answer (Alex_Odeychuk)
Makarov.ждать чьего-либо ответаawait someone's answer
gen.жду вашего ответаI would be grateful for your prompt reply (VictorMashkovtsev)
product.жду вашего ответаI am looking forward to hearing you (Yeldar Azanbayev)
product.жду вашего ответаI am waiting for your answer (Yeldar Azanbayev)
product.жду вашего ответаI am looking forward to hearing from you (Yeldar Azanbayev)
gen.жду вашего ответаI would appreciate your quick response (VictorMashkovtsev)
busin.Жду ответаlooking forward to your response (в конце письма Oxy_jan)
busin.Жду ответаI look forward to hearing from you (added at the end of a letter ART Vancouver)
busin.Жду ответаI look forward to a response (ART Vancouver)
gen.жду ответаhoping to hear from you soon (заключительные строки письма)
gen.жду ответа от васanticipating your kind reply (в англ. варианте звучит несколько вежливее: I am wondering if you can give me any information about it, and am enclosing a stamped addressed envelope, anticipating your kind reply. ART Vancouver)
gen.жду ответа с обратной почтойI'm waiting for an answer by return mail
gen.жду скорого ответаwrite back soon (для личной переписки, малоупотребительно для делового письма Atheas)
dipl.ждём Вашего любезного ответаR.S.V.P. (Repondez s'il vous plait Alexander Demidov)
dipl.ждём Вашего любезного ответаthe favour of a reply is requested (оно же R.S.V.P. 4uzhoj)
busin.Ждём Вашего любезного ответаR.S.V.P. (Repondez s'il vous plait)
gen.ждём вашего скорейшего положительного ответаLooking forward to your favorable response in due course (Анна Ф)
Makarov.он ждал другого ответаhe got a dusty answer
gen.он, очевидно, не ждал такого ответаhe evidently didn't expect such an answer
idiom.по-прежнему ждёт ответаstill begs to be answered (VLZ_58)
gen.с нетерпением жду ответа!I look forward to hearing back from you! (ART Vancouver)
busin.с нетерпением жду ответа от ВасI am looking forward to your reply (Johnny Bravo)
busin.с нетерпением ждём вашего ответаwe look forward to your reply
busin.с нетерпением ждём вашего ответаwe are looking forward to your reply
busin.с нетерпением ждём вашего ответаwe are looking forward to hearing from you soon (Johnny Bravo)
busin.с нетерпением ждём вашего ответаwe are looking forward to hearing from you as soon as possible (Johnny Bravo)
gen.с нетерпением ждём вашего положительного ответаlooking forward to your favorable response in due course (Анна Ф)
gen.с нетерпением ждём ответа от Васlook forward to hearing from you (Sangina)
gen.я жду вашего ответаI am awaiting your reply (Taras)

Get short URL