| Subject | Russian | English |
| food.ind. | айвовое желе | quince jell |
| adv. | айвовое желе | quince jelly |
| gen. | апельсинное желе | orange jelly |
| gen. | апельсинное желе | orange-jelly |
| gen. | апельсиновое желе | orange-jelly |
| cook. | бутерброд с желе и арахисовым маслом | PB&J (peanut butter and jelly sandwich Rust71) |
| food.ind. | в желе | in jell |
| Makarov. | в желе | in jelly |
| pharm. | в желе любого вида | in any kind of jelly |
| lat. | в желе любого вида | gelatine quavis |
| cosmet. | вазелиновое желе | petrolatum jelly (100% натуральный состав: вазелиновое желе и масло черного тмина.  magrib-perfume.ru vdengin) |
| can., Makarov. | варёное китовое мясо в желе | boiled whale meat in jelly |
| gen. | вываривать кости до получения желе | boil the bones down to jelly |
| perf. | глицериновое желе | glycerin jelly |
| cook. | десерт, желе из миндального или коровьего молока | Blancmange ("бланманже"; Традиционный рецепт бланманже включает миндальное молоко, рисовую муку или крахмал, сахар и специи (ваниль, мускатный орех и другие по желанию). Franka_LV) |
| adv. | десертное желе | gelatine dessert |
| food.ind. | ежевичное желе | blackberry gelly (I. Havkin) |
| meat. | желатиновое желе | gelatine |
| meat. | желатиновое желе | gelatin |
| Makarov. | желе быстро застыло | jelly firmed |
| gen. | желе быстро застыло | the jelly firmed quickly |
| perf. | желе для рук | hand jelly |
| perf. | желе для ухода за губами | lip jelly |
| gen. | желе ещё не застыло | the jelly is not set yet |
| gen. | желе ещё не застыло | the jelly hasn't set yet |
| Makarov. | желе застыло | the jelly is set |
| Makarov. | желе застыло | jelly has set |
| gen. | желе застыло | the jelly has set |
| food.ind. | желе из выжимок плодов на патоке | imitation fruit jell |
| food.ind. | желе из выжимок плодов на патоке | imitation fruit jelly |
| Makarov. | желе из выжимок плодов напр. яблок на патоке | imitation fruit jelly (вместо сахара) |
| amer. | желе из желатина | jello (a fruit-flavored gelatin dessert Val_Ships) |
| cook. | желе из смеси плодово-ягодных соков | mixed fruit jelly |
| nucl.phys. | желе-модель | jellium model (LOlga) |
| gen. | желе на мясном бульоне | aspic |
| gen. | желе на мясном или рыбном бульоне | aspic |
| gen. | желе на рыбном бульоне | aspic |
| Makarov. | желе не застывает | the jelly won't come |
| gen. | желе не застывает | the jelly won't come |
| gen. | желе, приготовленные в форме | mould |
| fr. | желе-рояль | royal jelly (маточное молочко пчёл) |
| gen. | желе-рояль | royal jelly |
| food.ind. | желе с добавлением экстрактов пряностей | spiced jell |
| cook. | желе с добавлением экстрактов пряностей | spiced jelly |
| gen. | желе со взбитыми сливками | Bavarian cream |
| med. | желе, содержащее лекарственное вещество | jelly (лекарственная форма) |
| Makarov. | желе у неё не застывало | her jelly won't come |
| gen. | желе хорошо застыло | the jelly is well knit |
| food.ind. | клюквенное желе | cranberry jell |
| cook. | клюквенное желе | cranberry jelly |
| adv. | крем-желе для рук | hand jelly |
| Makarov. | мама сделала желе не с сахаром, а с солью, так что детей стошнило | mother made the jelly with salt instead of sugar, so the children coughed it out |
| perf. | маска-желе | jelly mask |
| perf. | маска-желе | jelly-mask |
| beekeep. | маточное желе | royal jelly |
| gen. | мешочек из марли для процеживания желе | jelly bag |
| gen. | мешочек из марли для процеживания желе | jelly-bag |
| gen. | модель сферического желе | spherical jellium model (для описания электронных состояний) |
| can., Makarov. | мозги в желе | jellied brains |
| food.ind. | молочное желе | milk jell |
| adv. | молочное желе | milk jelly (сладкое блюдо) |
| cook. | молочное желе | jellied milk |
| Makarov. | молочное желе | jelled milk |
| inf. | напиток из смеси лимонада с желе | shandygaff |
| gen. | незастывшее желе | unset jelly |
| perf. | образование желе | gelation |
| perf. | образование желе | gelatinization |
| perf. | отшелушивающее желе | peel-off jelly |
| Makarov. | плач желе | jelly syneresis |
| food.ind. | плодово-ягодное желе | fruit jell |
| cook. | плодово-ягодное желе | fruit juice gel |
| adv. | плодово-ягодное желе | fruit jelly |
| cook. | плоды в желе | dessert gel |
| food.ind. | плоды или ягоды в желе | dessert gel |
| gen. | покрытый желе | jellied |
| Makarov. | полуфабрикат для желе или желейных конфет | jelly base |
| food.ind. | порошкообразное желе | jelly powder |
| gen. | превратившийся в желе | jellied |
| Makarov. | превратившийся в желе, в студень | jellied |
| gen. | превратить в желе | jelly |
| gen. | превращать в желе | gelatinize |
| gen. | превращать в желе | gel |
| gen. | превращать в желе | jelly |
| gen. | превращать в желе | jellify |
| gen. | превращать в желе | jell |
| Makarov. | превращать в желе, в студень | jelly |
| gen. | превращаться в желе | jellify |
| gen. | превращаться в желе | jell |
| gen. | превращаться в желе | gelatinize |
| gen. | превращаться в желе | gel |
| gen. | превращаться в желе | jelly |
| gen. | превращённый в желе | jellied |
| Makarov. | пудинг или желе, приготовленные в форме | mould |
| gen. | пудинг или желе, приготовленные в форме | mould |
| perf. | растительное желе | vegetable jelly |
| fish.farm. | рыба в желе | fish in jelly |
| cook. | рыбные консервы в желе | canned fish in jelly |
| cook. | салат в желе | salad gel |
| cook. | сандвич, приготовленный из двух кусков хлеба, один из которых намазан желе или джемом, а второй – ореховой пастой | PB&J sandwich (ANG) |
| cook. | сандвич, приготовленный из двух кусков хлеба, один из которых намазан желе или джемом, а второй ореховой пастой | PB&J sandwich (ANG) |
| fish.farm. | сельдь в желе | herring in jelly |
| food.ind. | синерезис желе | jelly weeping |
| Makarov. | синерезис желе | jelly syneresis |
| gen. | сладкое блюдо из сбитых белков и лимонного желе | snow pudding |
| gen. | сладкое желе | gelatin dessert |
| food.ind. | сладкое желе из бобов | neri-yokan |
| food.ind. | сладкое желе из чернослива | umeboshi-ame (pickled plum candy) |
| Makarov. | сок для желе | jelly juice |
| cook. | сок для производства желе | jelly juice |
| food.ind. | сухое желе | jelly crystals |
| gen. | сухое желе | jelly powder |
| gen. | сухое желе | jelly-powder |
| med.appl. | сферический проекционный периметр Желя и Блея | spherical projection perimeter according to Jayle and Blet |
| gen. | травяное желе | grass jelly (производится из растения Platostoma palustre, wikipedia.org NGGM) |
| gen. | травяное желе | jellywort (производится из растения Platostoma palustre, wikipedia.org NGGM) |
| fish.farm. | угорь в желе | jellied eels |
| Makarov. | форма для пудинга, желе | mould (и т.п.) |
| Makarov. | форма для пудинга, желе | mould |
| gen. | формочка для желе | jelly-mold |
| gen. | формочка для желе | mould |
| Makarov. | формочка для пудинга, желе | mould |
| Makarov. | формочка для пудинга, желе | mould (и т.п.) |
| anim.husb. | фосфорно-кислое желе | ironic phosphate |
| chem. | цветной прозрачный рисунок, часто в виде желе, налепляемый на оконное стекло | window cling (ileen) |
| food.ind. | яблочно-смородинное желе | apple-currant jell |
| cook. | яблочно-смородинное желе | apple-currant jelly |
| gen. | ягодное желе | berry jelly (В. Бузаков) |
| can., Makarov. | язык в желе | jellied tongue |
