| Subject | Russian | English |
| tech. | абонентская линия сети железнодорожной электросвязи | subscriber line of railway telecommunication network (ROGER YOUNG) |
| gen. | главная железнодорожная линия | main line |
| Makarov. | грузонапряжённая железнодорожная линия | heavy-traffic line |
| gen. | дальше по линии железнодорожных путей | further along the railway line (anyname1) |
| construct. | двухколейная железнодорожная линия | double line |
| railw. | двухпутная железнодорожная линия | double line (MichaelBurov) |
| railw. | двухпутная железнодорожная линия | double track (MichaelBurov) |
| railw. | двухпутная железнодорожная линия | double-track road (MichaelBurov) |
| railw. | двухпутная железнодорожная линия | double-track line (MichaelBurov) |
| Makarov. | двухпутная железнодорожная линия | double-track railway line |
| Makarov. | довести железнодорожную линию до X | extend a railway line to X |
| Makarov. | довести железнодорожную линию до X | extend a railway line to |
| gen. | довести железнодорожную линию до | extend a railway line to |
| commer. | Европейское соглашение об основных международных железнодорожных линиях | European Agreement on Main International Railway Lines (СМЖЛ Black_Swan) |
| mil. | железнодорожная линия | railway |
| tech. | железнодорожная линия | railway line |
| mil. | железнодорожная линия | railroad |
| tech. | железнодорожная линия | railroad line |
| railw. | железнодорожная линия | railway line (Br. Andrey Truhachev) |
| railw. | железнодорожная линия | railroad line (Am. Andrey Truhachev) |
| law | железнодорожная линия | rail link (Siemens is more interested in supporting projects on the new Moscow to St. Petersburg high-speed rail link than on the actual construction, the company's local director has said. TMT Alexander Demidov) |
| railw. | железнодорожная линия | rail line (Am. Andrey Truhachev) |
| railw. | железнодорожная линия | line |
| amer., Makarov. | железнодорожная линия | railroad track |
| tech. | железнодорожная линия второстепенного значения | secondary railroad |
| tech. | железнодорожная линия второстепенного значения | secondary railroad line |
| Makarov. | железнодорожная линия до Лондона была электрифицирована | the railway line to London had been electrified |
| gen. | железнодорожная линия идёт вдоль реки | the railway line follows the river |
| construct. | железнодорожная линия местного значения | secondary line |
| railw. | железнодорожная линия метровой колеи | metre-gauge railway |
| amer. | железнодорожная линия, по которой вывозят зерно из западных штатов | granger road |
| tech. | железнодорожная линия с большими подъёмами | steep-gradient railroad line |
| tech. | железнодорожная линия с большими подъёмами | steep-gradient line |
| gen. | здесь дорога вплотную подходит к железнодорожной линии | here the road meets the railway |
| gen. | здесь дорога пересекает железнодорожную линию | here the road meets the railway |
| gen. | здесь дорога пересекается с железнодорожной линией | here the road meets the railway |
| Makarov. | земляная насыпь железнодорожной линии светилась тёмно-малиновым цветом в лучах заходящего солнца | the earth-banks of the railway-line burned crimson under the darkening sky |
| gen. | кабельная линия железнодорожной сигнализации и связи | rail alarm and communication cable line (ABelonogov) |
| construct. | кольцевая железнодорожная линия | belt line |
| tech. | линия передачи железнодорожного транспорта | transmission line (of railway transportation ROGER YOUNG) |
| railw. | линия, принадлежащая нескольким железнодорожным обществам | joint railway |
| railw. | магистральная железнодорожная линия | trunk line |
| econ. | магистральная железнодорожная линия | line-haul carrier |
| railw. | магистральная железнодорожная линия | trunk line (AD) |
| gen. | магистральные железнодорожные линии | main railway lines (ABelonogov) |
| gen. | малоинтенсивные железнодорожные линии | low-intensity railway lines (ABelonogov) |
| trav. | многоколейная железнодорожная линия | more-track railway |
| trav. | многопутевая железнодорожная линия | more-track railway |
| Makarov. | наклонный участок дороги, железнодорожной линии | grade (и т.п.) |
| O&G, sahk.s. | новый трубопровод 10,75" длиной 460 м, соединяющий линии железнодорожного нефтеналивного терминала с линией перекачки | crossover line перемычка - |
| O&G, sahk.s. | новый трубопровод ( 10,75" длиной 460 м, соединяющий линии железнодорожного нефтеналивного терминала с линией перекачки | crossover line перемычка - |
| railw. | однопутная железнодорожная линия | single-track line |
| railw. | однопутная железнодорожная линия | single line (MichaelBurov) |
| railw. | однопутная железнодорожная линия | single-track road (MichaelBurov) |
| railw. | однопутная железнодорожная линия | single track |
| Makarov. | однопутная железнодорожная линия | single-track railway line |
| tech. | оконечное кабельное устройство линейных сооружений кабельной линии передачи железнодорожного транспорта | cable termination device of line plant of railway transportation (ROGER YOUNG) |
| Makarov. | окружная железнодорожная линия | belt line |
| Makarov. | перегруженная железнодорожная линия | busy railway line |
| construct., amer. | пересечение двух железнодорожных линий | grade-crossing (на одном уровне) |
| Makarov. | пересечение двух железнодорожных линий | crossing |
| amer. | пересечение железнодорожного пути с шоссе или двух железнодорожных линий | grade-crossing (на одном уровне) |
| Makarov. | пересечение железнодорожного пути с шоссе или двух железнодорожных линий на одном уровне | grade-crossing |
| railw. | перетрассировка железнодорожных линий | relocation of tracks |
| Makarov. | повстанцы взорвали динамитом железнодорожную линию | the rebels had dynamited the railway line |
| Makarov. | подходит ли железнодорожная линия к самому городу? | does the railway come right to the town? |
| Makarov. | продлить железнодорожную линию | extend a railway |
| mil. | продольный профиль железнодорожной линии | physical profile of line |
| tech. | пропускная способность железнодорожной линии | traffic capacity |
| tech. | пропускная способность железнодорожной линии | track capacity |
| railw. | протяжённость железнодорожных линий, находящихся в эксплуатации | miles open |
| Makarov. | профиль железнодорожной линии | physical profile of a line |
| railw. | развязка железнодорожных линий | railway junction (Andrey Truhachev) |
| railw. | развязка железнодорожных линий | grade separation |
| railw. | сеть электрифицированных железнодорожных линий | electrified network |
| econ. | скоростная железнодорожная линия | high-speed line |
| gen. | скрещение железнодорожных линий | railway junction |
| gen. | соединение железнодорожных линий | railway junction |
| railw. | участок железнодорожной линии | section of line |
| Makarov. | Чикаго весь опутан сетью железнодорожных линий | Chicago is criss-crossed by a gridiron of railway tracks |
| construct. | ширококолейная железнодорожная линия | broad-gauge line |
| railw. | эксплуатационная длина железнодорожных линий | miles of railway |
| tech. | эксплуатация двухпутной железнодорожной линии | double-track operation |
| gen. | эта железнодорожная линия обеспечивает потребности большого района | this railway line serves a large district |
| Makarov. | эта железнодорожная линия обслуживает обширный район | this railway line serves a large district |
| gen. | эта линия является одной из главных артерий железнодорожной сети страны | this line is one of the major arteries of the country's rail network |
