| Subject | Russian | English |
| libr. | алфавитная картотека фамилий жертвователей | donors' list |
| cleric. | бенефиций назначенный жертвователем | donative (без обычных формальностей) |
| law, BrE | бессрочное владение землёй, пожертвованной церкви с условием вечного поминовения души усопшего жертвователя | frankalmoign tenure |
| law, BrE | бессрочное владение землёй, пожертвованной церкви с условием вечного поминовения души усопшего жертвователя | tenure in free alms |
| law, BrE | бессрочное владение землёй, пожертвованной церкви с условием вечного поминовения души усопшего жертвователя | almoin tenure |
| Makarov. | больница содержится на средства жертвователя | the hospital is under an endowment |
| Makarov. | больница содержится на средства жертвователя | hospital is under an endowment |
| gen. | жертвователь, пожелавший остаться неизвестным | unnamed benefactor |
| gen. | жертвователь, пожелавший остаться неизвестным | anonymous donor |
| gen. | имена наших жертвователей и т.п. держатся в тайне | we do not give up the names of our contributors |
| gen. | имена наших жертвователей и т.п. сохраняются в тайне | we do not give up the names of our contributors |
| Makarov. | многие взносы в фонд помощи были сделаны жертвователями ещё до того, как к ним обратились | many of the contributions to the relief fund were unasked for |
| adv. | поведение жертвователя | donor behaviour |
| sec.sys. | получать финансовую и организационно-техническую помощь со стороны частных жертвователей | receive financial and logistic assistance from private benefactors |
| adv. | рынок жертвователей | donor market |
| fin. | список действительных и потенциальных жертвователей, используемый при мобилизации капитала | fund-raising list |
| slang | список перспективных жертвователей | sucker list |
| gen. | стена с именами жертвователей | Giving Tree Wall (Denis Tatyanushkin) |
| gen. | часовня, в которой ежедневно совершаются обедни за упокой её соорудителей и жертвователей | chantry |
