| Russian | English |
| автоматическая винтовка, использующая жидкий порох | liquid-propellant rifle weapon |
| автоматический обнаружитель капельно-жидких ОВ | automatic liquid agent detector |
| автоцистерна для транспортировки жидкого кислорода | liquid oxygen tanker |
| ампула жидкого ракетного топлива | propellant capsule |
| ампулизирование жидкого ракетного топлива | propellent capsulation |
| ампулизирование жидкого ракетного топлива | propellant capsulation |
| бак для хранения жидкого кислорода | liquid oxygen storage tank |
| бак с жидким водородом | liquid hydrogen tank |
| баллистическая ракета на жидком топливе | liquid-fuel ballistic missile (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| ББС в виде жидкой рецептуры | Wet biological agent |
| безгильзовые боеприпасы с жидким боевым зарядом | liquid propelling caseless ammunition |
| блок стартовых ускорителей на жидком топливе | liquid boost module |
| боеприпасы с жидким боевым зарядом | liquid propelling charge ammunition |
| боеприпасы стрелкового оружия с зарядом из капсулированного однокомпонентного жидкого топлива | encapsulated monopropellant gun ammunition |
| бомба с жидким ВВ | liquid composition |
| бридерный реактор с жидким металлическим теплоносителем | liquid metal fuel breeder reactor |
| быстрогустеющий жидкий битум | rapid curing cutback |
| в жидком состоянии | liquid |
| вертолётная аппаратура распыления жидких инсектицидов | helicopter insecticide dispersal apparatus, liquid |
| взвод генераторных установок для получения жидкого кислорода | liquid oxygen platoon |
| взвод генераторных установок для получения жидкого кислорода | liquid oxygen general platoon |
| время на заправку ракеты жидким кислородом | loxing time |
| газогенератор на жидком водороде | hydrogen gas generator |
| газогенератор на жидком ракетном топливе | liquid propellant gas generator |
| ГГ на жидком водороде | hydrogen gas generator |
| генераторная установка для получения жидкого кислорода | liquid oxygen generating plant |
| генераторная установка для получения жидкой двуокиси углерода | liquid carbon dioxide generating plant |
| детектор жидкого металла | hot metal detector |
| дисплей на сегнетоэлектрических жидких кристаллах | ferroelectric liquid crystal display |
| жидкая взрывчатая смесь | liquid explosive mixture |
| жидкая смесь | liquid composition |
| жидкие дорожные битумы | liquid asphalt products |
| жидкие химические составы для производства пенопластовых строительных деталей | barreled building materials (путём смешения и отливки в пресс-формах на месте работ) |
| жидкий азот | liquid nitrogen |
| жидкий гелий | liquid helium |
| жидкий кислород | liquid |
| жидкий кислород - жидкий водород | liquid-oxygen/liquid-hydrogen |
| жидкий кислород – жидкий водород | liquid-oxygen/liquid-hydrogen |
| жидкий порох | solvent powder |
| жидкий порох | liquid powder |
| жидкий строительный раствор | wet grout |
| жидкий строительный раствор | grout (цементный, известковый) |
| жидкий строительный раствор | mud |
| жидкий фтор | liquid fluorine |
| жидкое ВВ | liquid propagation |
| жидкое горючее | liquid petroleum |
| жидкое зажигательное средство | fluid incendiary device |
| жидкое ЗВ | unthickened liquid incendiary |
| жидкое ЗВ | liquid incendiary |
| жидкое метательное ВВ | liquid gun propagation |
| жидкое метательное ВВ | gun liquid propagation |
| жидкое мышьяксодержащее ОВ | arsenical liquid |
| жидкое мышьяксодержащее отравляющее вещество | arsenical liquid |
| жидкое ОВ | toxic liquid |
| жидкое отравляющее вещество | liquid toxic agent |
| жидкое ракетное топливо длительного хранения | packaged liquid (propellant) |
| жидкое ракетное топливо | liquid propellant (Киселев) |
| жидкое топливо | soup |
| жидкое топливо | liquid petroleum |
| жидкостный ракетный двигатель, охлаждаемый жидкий водород | hydrogen cooled (engine) |
| жидкостный ракетный двигатель, охлаждаемый жидким кислородом | oxygen-cooled (engine) |
| кислородно-водородный жидкостный ракетный двигатель с газогенератором на жидком водороде | hydrogen gas generator engine |
| зажигательная смесь на основе аморфных полимерных материалов и жидких парафиновых углеводородов | amorphous polymer and liquid paraffine hydrocarbonate mixture |
| замер дифференциального давления жидкого кислорода | differential pressure liquid oxygen sensing |
| заражение капельно-жидким ОВ | liquid contamination |
| заражённый капельно-жидким ОВ | liquid-contaminated |
| защитная одежда для работ с жидким ракетным топливом | rocket propellant handlers' clothing |
| защитная одежда для работ с жидким ракетным топливом | rocket fuel handlers' clothing |
| измерение расхода жидких тел | flow record |
| ИК ЛЦ с использованием пирофорных жидких материалов | pyrophorous liquid material IR decoy (воспламеняющихся при распылении в. воздухе) |
| индикаторная бумага для обнаружения капельно-жидких ОВ кожно-нарывного действия | paper liquid vesicant detector |
| индикаторная бумага для определения капельно-жидких ОВ | spray gas detector |
| индикаторная бумага на капельно-жидкие ОВ кожно-нарывного действия | liquid vesicant detector paper |
| индикаторная бумага на капельно-жидкие ОВ кожно-нарывного действия | liquid vesicant detection paper |
| индикаторная краска для капельно-жидкого ОВ кожно-нарывного действия | liquid vesicant detector paint |
| инжекционная система управляемого вектора тяги с применением жидкого рабочего тела | liquid injection thrust vector control |
| информационное агентство по жидким и твёрдым ракетным топливам | Solid and Liquid Propellant Information Agency |
| информационное агентство по жидким ракетным топливам | liquid-propellant information agency |
| испытательный двигатель на жидком топливе | liquid-propellant applied research motor |
| капельно-жидкий | liquid spray (Киселев) |
| капельно-жидкий ОВ индикатор | gas spray detector |
| капельно-жидкое БОВ | liquid war agent |
| капельно-жидкое ОВ | liquid contaminant |
| капельно-жидкое ОВ | liquid gas |
| капельно-жидкое ОВ кожно-нарывного действия | liquid vesicant |
| капельно-жидкое ОВ кожно-нарывного действия | blistering fluid |
| капельно-жидкое отравляющее вещество кожно-нарывного действия | liquid vesicant |
| капельно-жидкое отравляющее вещество кожно-нарывного действия | blistering fluid |
| капельно-жидкое отравляющее вещество нервно-паралитического действия | liquid nerve gas |
| капельно-жидкое состояние | liquid spray (Киселев) |
| комплекс для прочностных испытаний компонентов конструкции летательного аппарата, соприкасающихся с жидким водородом | liquid hydrogen structural test facility |
| кремниевый жидкий кристалл | liquid-crystal-on-silicon |
| крупнокалиберная пушка, стреляющая боеприпасами с жидким боевым зарядом | liquid large-bore cannon |
| малогабаритная система подачи жидкого кислорода | compact LOX feed system |
| миномёт, использующий жидкий боевой заряд | liquid propellant mortar |
| наземный бак жидкого кислорода | ground liquid oxygen tank |
| наземный компенсационный бак жидкого кислорода | ground liquid oxygen ullage tank |
| обмазка из жидкого глинистого раствора | slurry seal |
| обнаружитель капельно-жидких ОВ | liquid agent detector |
| обнаружитель капельно-жидких ОВ | gas spray detector |
| обнаружитель капельно-жидких ОВ | liquid agent contact detector |
| обнаружитель капельно-жидких ОВ кожно-нарывного действия | liquid vesicant detector |
| одноступенчатый орбитальный транспортный КА с двигателем на жидком фторе | fluorine one-stage orbital space truck |
| ожижитель с прибором для очистки жидкого кислорода от примесей других газов | column unit (в установке для производства жидкого кислорода) |
| орудие, стреляющее боеприпасами с жидким боевым зарядом | liquid propellant gun |
| относительная масса жидкого водорода | liquid-hydrogen fraction |
| относительная масса жидкого кислорода | liquid-oxygen fraction |
| охлаждаемый жидкий кислород | oxygen-cooled staged combustion (engine) |
| охлаждаемый жидкий кислород | oxygen-cooled gas generator (engine) |
| охрупчивание жидких металлов | liquid metal embrittlement |
| парообразный - жидкий - твёрдый | vapor-liquid-solid |
| парообразный – жидкий – твёрдый | vapor-liquid-solid |
| переводить в капельно-жидкое состояние | spray (Киселев) |
| перекачка жидкого топлива | fuel-oil transfer |
| подвесной топливный отсек для жидкого водорода и жидкого кислорода | external hydrogen/oxygen tank |
| прибор для очистки жидкого кислорода от примесей других газов | air separator (в установке для производства жидкого кислорода) |
| применяться в капельно-жидком состоянии | be dispersed as a liquid spray (Киселев) |
| применяться в парообразном в виде облака или в капельно-жидком состоянии | be dispersed as a vapor cloud or a liquid spray (Киселев) |
| прицеп с жидким азотом | liquid nitrogen trailer |
| программа создания опытного прямоточного воздушно-реактивного двигателя на жидком топливе | liquid fuelled ramjet engine demonstration |
| проект системы перекачки жидкого гелия | liquid helium transfer project |
| противоперегрузочная система с использованием жидкого кислорода | G-liquid oxygen (system) |
| ПТ мина с жидким ВВ | liquid explosive AT mine |
| пульверизация жидкого топлива | atomization of liquid fuel |
| район, заражённый капельно-жидким ОВ | liquid-contaminated area |
| ракета на жидком топливе | liquid-fuel missile (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| ракета с двигателем на жидком топливе | liquid-propellant rocket |
| ракета с предварительной заводской заправкой компонентами жидкого топлива | packaged liquid missile |
| ракета с предварительной заводской заправкой компонентами жидкого топлива и дожиганием генераторного газа | packaged liquid air-augmented rocket |
| ракетное жидкое топливо | liquid propellant |
| РД с заводской зарядкой жидким топливом | prepackaged liquid propellant rocket motor (длительного хранения) |
| регулятор подачи жидкого кислорода | liquid oxygen regulator |
| резервуар для жидкого кислорода | liquid oxygen storage tank |
| резервуарный парк жидкого топлива | fuel storage farm |
| система подачи жидкого топлива | liquid fuel system |
| система продувки магистрали жидкого водорода | oxygen purge system |
| система с предварительной заводской заправкой компонентами жидкого топлива | packaged liquid propellant system |
| смесь жидкого фтора с жидким кислородом | fluorine oxygen |
| снаряд, снаряженный капельно-жидким ОВ | liquid-filled shell |
| снаряд, снаряжённый капельно-жидким ОВ | liquid-filled shell |
| специалист по производству жидкого кислорода | liquid oxygen man |
| стартовый бак жидкого кислорода | liquid oxygen start tank |
| тара для сбрасывания жидких грузов с самолёта | liquid dropping container |
| тара для сбрасывания жидких грузов с самолёта | fuel drop container |
| телевидение на жидких кристаллах | liquid crystal television |
| технические средства измерений при работе с жидким водородом | hydrogen calibration facility |
| тонкий защитный слой из жидкого асфальта | armor coat |
| транспортный резервуар для жидкого кислорода | liquid oxygen transporter |
| транспортёр для перевозки жидких грузов | fluid transporter |
| трубопровод жидкого кислорода | liquid oxygen pipeline |
| удалять капельно-жидкое ОВ | blot off |
| упаковка с пайком в жидком виде | wet unit |
| управление и контроль заправки жидкого кислорода | liquid oxygen tanking control |
| ускоритель на жидком топливе | liquid fuel booster |
| генераторная установка для получения жидкого кислорода | LOX plant |
| генераторная установка для получения жидкого кислорода | liquid oxygen plant |
| химический снаряд с жидким наполнением | liquid filled shell |
| хранилище жидкого топлива | fuel storage farm |
| цистерна для перевозки жидких газов | compressed-gas tank car for liquid gases |
| щиток обслуживания системы жидкого кислорода | liquid oxygen maintenance panel |
| экспериментальная ракета на жидком топливе | experimental liquid rocket |
| ёмкость для капельно-жидкого ОВ | liquid gas tank |
| ёмкость повышенного давления для жидкого топлива | high pressure fuel storage tank |
| ёмкость с жидким водородом | liquid hydrogen container |
