 |
| Russian | English |
| высокоомная жила | resistive vein |
| запас по жилам | cable core margin (термин употребляется при проектировании и "закладывании" в проект резервной жилы в многожильном кабеле IVANECOZ) |
| изолированные жилы шнура питания | conductors (LenaSH) |
| луженая жила | tin plated conductor (tajga22) |
| максимально допустимая непрерывная температура нагрева жил кабелей | maximum allowable continuous conductor temperature (Johnny Bravo) |
| маркировка жилы кабеля | core identification (Pawell1980) |
| несущая нулевая жила кабеля | strength member (accidently) |
| секторная жила | sector-shaped conductor (valerchen) |
| токопроводящая жила | power core (Yako) |