| Russian | English |
| зависимость в вероятностном смысле | dependence in the probability sence |
| зависимость выходного сигнала устройства или системы от входного сигнала | response |
| зависимость коэффициента усиления | gain response (от частоты) |
| зависимость коэффициента усиления антенны от угловых координат точки наблюдения | directivity function gain function (значение функции для любого направления излучения потока мощности на единицу телесного угла в заданном направлении, делённое на среднее значение потока на единицу телесного угла для всех направлений) |
| зависимость между двумя величинами, при которой изменение одной величины прямо пропорционально изменению другой | linearity (может быть представлена графически в виде прямой линии) |
| зависимость между освещённостью передающей ТВ трубки и соответствующим током сигнала | transfer ratio |
| зависимость между относительной яркостью возбуждённого люминофора экрана ЭЛТ и временем после снятия возбуждения | cathode-ray tube persistence characteristic |
| зависимость между реализуемой пропускной способностью производительностью и задержкой в передаче сообщения | throughput-delay performance |
| зависимость между светочувствительностью и контрастом | exposure-gamma balance (фотокиноматериала) |
| зависимость между случайными величинами, не имеющая строго функционального характера | correlation |
| зависимость между углом съёмки и расстоянием до снимаемой сцены | viewpoint |
| зависимость мельканий изображения от яркости | flicker-brightness performance (с ростом яркости изображения заметность мельканий увеличивается, при частоте полей 50 Гц мелькания становятся заметными при яркости изображения более 100 нит) |
| зависимость мельканий от яркости | flicker-brightness performance (с ростом яркости изображения заметность мельканий увеличивается, при частоте полей 50 Гц мелькания становятся заметными при яркости изображения более 100 нит) |
| зависимость оптической плотности от логарифма экспозиции | density-log-exposure relationship |
| зависимость оптической плотности от экспозиции | density-exposure relationship |
| зависимость от времени потока лучистой энергии | radiant power |
| зависимость от времени потока лучистой энергии | radiant flux |
| зависимость порогового напряжения МОП-транзистора от смещения подложки | body effect |
| зависимость сдвига фазы в цепи от частоты | phase response |
| зависимость токов от напряжений на электродах | transfer characteristic |
| нелинейная зависимость частоты | frequency nonlinearity (напр., от напряжения) |
| полоски с соответствующими секциями таблицы проверки чёткости, обеспечивающие правильную логарифмическую зависимость шкалы серого на таблице | gray scale overlay strips |
| придавать нелинейную зависимость переходной характеристике ТВ-сигнала с целью достижения требуемого значения гамма | correct to the gamma |
| придавать нелинейную зависимость переходной характеристике ТВ-сигнала с целью достижения требуемого значения гамма | correct the gamma |
| тригонометрическая зависимость между отклонённым лучом и поверхностью среды распространения | emergence |
| функциональная зависимость, меняющаяся во времени | time variant functionality |
| характеристическая кривая фотографической эмульсии, показывающая зависимость плотности от логарифма экспозиции | H and D curve (Hurter and Driffield curve) |
| частотная зависимость между несущими или между несущей и параметром другого сигнала | carrier offset (напр., гармоникой частоты развёртки) |
