 |
| Russian | English |
| зависимая анимация | dependent animation (An animation that changes the value of a property and runs on the UI thread) |
| зависимая программа | dependent program (A program that requires that another program run first) |
| зависимая служба | service dependent (The person or service in an enterprise that relies on a business service. These people and services are affected by the output and downtime of the business service. Rori) |
| зависимая сторона | dependent party (A party who assumes a dependent role when it participates in a relationship with another party) |
| зависимая ячейка | dependent (A cell that contains a formula that refers to another cell. For example, if cell D10 contains the formula =B5, cell D10 is a dependent of cell B5) |
| зависимое действие управления изменениями | dependent change management activity (A change management activity that is used to link change requests to a release record) |
| зависимый модуль | dependent module (A module that contains dependencies from other modules) |
| зависимый workflow-процесс | dependent workflow (A workflow instance that is generated by a parent workflow instance) |
| контекстно зависимая маршрутизация | content-based routing (The routing of a document based on the information extracted from the payload of the document) |
| контекстно-зависимый | contextual (Specific to the conditions in which something exists or occurs) |
| модельно-зависимая архитектура | MDA (Vadim Rouminsky) |
| модельно-зависимая / ориентированная / обусловленная архитектура | model-driven architecture – MDA |
| набор типов, от которых зависит тип | set of types upon which a type depends (говоря об интерфейсе Alex_Odeychuk) |
| партнёрское соглашение по зависимой рекламе | affiliate marketing |
| платформенно-зависимая библиотека | native library (oracle.com Alex_Odeychuk) |
| Сервер-посредник должен содержать зависимую службу регистратора | the mediation server must have a dependent Registrar service. (Lync Server 2013) |
| текстно-зависимое меню | text sensitive menu (Andy) |