| Subject | Russian | English |
| formal | завоевавший международное признание | internationally renowned (as a – в качестве: Bestselling author Gregg Braden is internationally renowned as a pioneer in bridging science, spirituality, and human potential. – завоевал международное признание  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| formal | завоевавший признание | acclaimed (Wirt Sikes was U.S. Consul to Wales, a noted expert on Welsh folklore, and the author of an acclaimed 1880 book, "British Goblins". mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| formal | завоевавший признание во всём мире | internationally renowned (for – благодаря: The Capital Regional District is internationally renowned for its leadership in the low impact development field. – завоевал международное признание / завоевал признание во всём мире благодаря ART Vancouver) |
| Игорь Миг | завоевавший широкое признание | widely sought after |
| gen. | завоевавший широчайшее признание | top ranked |
| gen. | завоевавший широчайшее признание | top-ranked |
| formal | завоевать всемирное признание | be a work of international repute (One of the best buildings, the Museum of Anthropology, is a work of international repute. ART Vancouver) |
| ed. | завоевать всеобщее признание | win universal acclaim (Miracle Екатерина) |
| idiom. | завоевать всеобщее признание | have the world at one's feet (Nadiya_K) |
| adv. | завоевать всеобщее признание | win general recognition |
| gen. | завоевать признание | meet with the recognition |
| Makarov. | завоевать признание | win recognition |
| idiom. | завоевать признание | come into one's own (george serebryakov) |
| idiom. | завоевать признание | set the world on fire (VLZ_58) |
| media. | завоевать признание | garner kudos (A Russian academic’s environmental impact study on global food supply has garnered international kudos. – завоевало международное признание ART Vancouver) |
| fig. | завоевать признание | win one's spurs |
| Makarov. | завоевать признание | win recognition from the public |
| gen. | завоевать признание | deserve stripes (Дмитрий_Р) |
| gen. | завоевать признание | earn stripes (julia_mos) |
| gen. | завоевать признание публики | win recognition from the public |
| gen. | завоевать признание публики | receive recognition from the public |
| gen. | завоевать признание публики | meet with recognition from the public |
| gen. | книга для юношества, завоевавшая широкое признание на протяжении нескольких поколений | a juvenile classic |
| gen. | получить все большее признание, завоевать все большее признание | gain steam (Despite being dismissed at first, the theory gained steam in the 1950s and 1960s. ArcticFox) |
| gen. | стараться завоевать признание | assert oneself |
