| Russian | English |
| адаптер загрузки данных | destination adapter (A data flow component that loads data into a data store) |
| активное управление загрузкой | active download management (microsoft.com bojana) |
| асинхронная загрузка шейдеров | Load shaders asynchronously (Visual Studio 2013 Rori) |
| безотложная загрузка | eager loading (A pattern of loading where a specific set of related objects are loaded along with the objects that were explicitly requested in the query) |
| в базу данных распространителя вставлена команда загрузки базы данных для публикации "%1" | Inserted load database command for publication "%1" into the distribution database (SQL Server 2012 ssn) |
| восстановление при загрузке | Startup Repair |
| Время высокой загрузки | Peak times (A feature that allows the user to schedule automatic synchronization between the device and the Exchange Server every time an item arrives or is changed in Exchange Server (if the organization is running Exchange Server with Exchange ActiveSync), and after the first full synchronization with Exchange Server when the volume of e-mail is high) |
| время загрузки | boot-up time (Andy) |
| Время низкой загрузки | Off-peak times (A feature that allows the user to schedule automatic synchronization between the device and the Exchange Server every time an item arrives or is changed in Exchange Server (if the organization is running Exchange Server with Exchange ActiveSync), and after the first full synchronization with Exchange Server when the volume of e-mail is low) |
| встроенная загрузка | native boot (An operating-system installation and configuration that uses a virtual hard disk as the running operating system. There is no host operating system or hypervisor in a native-boot configuration) |
| встроенная загрузка | native boot (An operating-system installation and configuration that uses a virtual hard disk as the running operating system. There is no host operating system or hypervisor in a native-boot configuration. Rori) |
| выравнивание загрузки ресурсов | resource leveling (The process of adjusting over- or underallocation of a resource within a project) |
| данные конфигурации загрузки | Boot Configuration Data (A data store that contains boot configuration parameters and controls how the operating system is started beginning with Windows Vista or Windows Server 2008) |
| данные конфигурации загрузки | BCD (A data store that contains boot configuration parameters and controls how the operating system is started beginning with Windows Vista or Windows Server 2008) |
| диспетчер загрузки Windows | Windows Boot Manager |
| диспетчер загрузки | download manager (A feature that lists files downloaded from the Internet, shows the location of each downloaded file, and allows the user to pause downloads, open files, and take other actions. Rori) |
| Диспетчер загрузки Майкрософт | Microsoft Download Manager (An add-on program for Internet Explorer which can assist a user in downloading programs and files from the Microsoft website. It allows a user to queue multiple files, and can often recover and restart a download if interrupted) |
| загрузка модуля | module load |
| загрузка набора средств для обеспечения совместимости приложений | downloading the application compatibility toolkit (ssn) |
| загрузка неопубликованного приложения | sideloading (The process of loading apps that were not distributed via the Windows Store, usually for testing an app before it is ready for sale) |
| загрузка рекламы | ad download |
| загрузка ресурсов | resource loading (Alex_Odeychuk) |
| загрузка с DVD | DVD boot (The process of starting a computer from the retail product DVD and then installing Windows on the hard disk by using Windows Setup) |
| загрузка с компакт-диска | CD boot (The process of starting a computer from the retail product CD-ROM and then installing Windows on the hard disk using the Setup program on the CD) |
| загрузка с параметрами из реестра | registry boot (The default boot option used by most Windows DNS servers. When registry boot is used, DNS is started and initialized using DNS parameters and their values as they are stored in the Windows registry. You can use a Berkeley Internet Name Domain (BIND) boot file as an alternative to this method of boot configuration for DNS) |
| Загрузка сохранённых заданий автоматизации | Load persisted automation jobs (Windows 8 ssn) |
| загрузка списка событий | loading event list (Visual Studio 2012 ssn) |
| загрузка тестовой заглушки | loading the test stub (ssn) |
| загрузка управляемой сборки | managed assembly load (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013 Alex_Odeychuk) |
| Загрузка федеративных результатов. | Loading federated results. (Office System 2010 Rori) |
| / clean Задание на удаление всех существующих записей загрузки микропрограмм | /clean Specifies that all existing firmware boot entries should be deleted (Windows Vista SP1) |
| Идет загрузка | Loading (microsoft.com ines_zk) |
| извлечение, преобразование и загрузка | extraction, transformation, and loading (The act of extracting data from various sources, transforming data to consistent types, and loading the transformed data for use by applications) |
| извлечение, преобразование и загрузка | ETL (The act of extracting data from various sources, transforming data to consistent types, and loading the transformed data for use by applications) |
| измеряемая загрузка | Measured Boot (A feature that validates, signs, and stores boot information in the Trusted Platform Module chip to verify the integrity of the PC) |
| интерфейс загрузки ресурсов | resource loading API (Alex_Odeychuk) |
| контроль загрузки контента | content scoping (The ability to control (on a folder basis) which file contents are downloaded to document tools on user devices) |
| критический для загрузки драйвер | boot critical driver (A driver that must be available in order for the operating system to successfully complete the boot process. Boot critical drivers include all boot start drivers) |
| купить перёд загрузкой | purchase at download (To purchase an app just before downloading and installing it) |
| кэш загрузки | download cache (A cache that is part of the assembly cache and stores code downloaded from Internet or intranet sites, isolated to the application that caused the download so that code downloaded on behalf of one application or page does not impact other applications) |
| массовая загрузка | bulk load (An action of inserting a large set of rows into a table) |
| надёжная загрузка | Trusted Boot (stachel) |
| надёжная загрузка | Trusted Boot (A customized process that identifies and fixes potential problems during PC startup) |
| начальная загрузка | bootstrap (The process of starting or resetting a computer. When first turned on (cold boot) or reset (warm boot), the computer runs the software that loads and starts the computer's operating system, which prepares it for use) |
| образ загрузки | boot image (The Microsoft Windows Preinstallation Environment image that you boot a client into before you install the install image) |
| объект данных конфигурации загрузки | Boot Configuration Data object (A collection of elements that describes the settings for the object that are used during the boot process. There are three main types of objects: application, device, and inherited) |
| объект данных конфигурации загрузки | BCD object (A collection of elements that describes the settings for the object that are used during the boot process. There are three main types of objects: application, device, and inherited) |
| ограничение по загрузке | finite scheduling (A scheduling method that assumes that limited capacity for labor and machines is available) |
| ограничение по загрузке | finite loading (A scheduling method that assumes that limited capacity for labor and machines is available) |
| окончательная версия для загрузки через интернет на конечное устройство пользователя | web release (Alex_Odeychuk) |
| окончательная версия для загрузки через интернет на конечное устройство пользователя | release to web (Alex_Odeychuk) |
| отложенная загрузка | deferred loading (A pattern of data loading where related objects are not loaded until a navigation property is accessed) |
| Ошибка при загрузке CSV-файла | Error when loading comma-separated value file (Dynamics AX 2009 ssn) |
| пароль загрузки | boot password (Arkadi Burkov Arkadi Burkov) |
| первая загрузка | first boot (A phase of Windows Setup that starts the first time an end user boots Windows) |
| планирование загрузки | capacity planning (The process of identifying and preparing for the application, hardware, and network requirements to support expected site traffic and achieve site performance goals) |
| поведение при загрузке надстройки | Add-in Load Behavior (Visual Studio 2013 Rori) |
| предварительная загрузка | pre-loading (ssn) |
| предварительная загрузка приложения | Application Preload (An IIS extension that enables the process of automatically starting an application without a request so that initial warm-up time for the application is minimized. Rori) |
| программа сетевой загрузки | network boot program (NBP  microsoft.com bojana) |
| программа сетевой загрузки | NBP (network boot program microsoft.com bojana) |
| протокол удалённой загрузки PXE | Preboot Execution Environment |
| протокол удалённой загрузки PXE | Pre-Boot EXecution Environment (A remote boot technology based on Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) that is used to start or install an operating system on a client computer from a remote server. A WDS Server is an example of a PXE Server) |
| регулирование загрузки ЦП для IIS | IIS CPU Throttling (An IIS feature that limits CPU, memory, and bandwidth consumption by a single application pool in a multitenant deployment) |
| режим "Загрузка по протоколу SFTP" | Secure FTP mode (A mode for uploading an address list file to Directory Services via Secure FTP (SFTP). This is one of the three upload modes in EHS. This mode permits specifying multiple domains per file) |
| служба загрузки изображений Windows | Windows Image Acquisition (A device-driver interface that supports still digital cameras and low- and high-end scanners, and allows retrieving of still images from IEEE 1394-based DV camcorders and USB-based Web cams) |
| событие "загрузка" | loading event (Office System 2010 SP1 ssn) |
| среда загрузки | startup environment (In dual-boot or multiple-boot systems, the configuration settings that specify which system to start and how each system should be started) |
| среда удалённой загрузки | PXE (Preboot Execution Environment microsoft.com bojana) |
| среда удалённой загрузки | Preboot Execution Environment (PXE microsoft.com bojana) |
| средство обмена сообщениями с нулевой загрузкой | Zero Download Messenger (A Web-based tool that enables mail recipients to decrypt and reply to encrypted e-mail messages that are sent from the Hosted Encryption service) |
| ссылка сетевой загрузки | network boot referral (microsoft.com bojana) |
| статья только для загрузки | download-only article (An article in a merge publication that can be updated only at the Publisher or at a Subscriber that uses a server subscription) |
| стратегия минимальной загрузки | minimal download strategy (microsoft.com bojana) |
| указанный в BIOS порядок загрузки | BIOS boot order (A list of all potential bootable devices listed in booting order. If the boot on the first device on the list does not yield a valid boot sector, the BIOS proceeds with the next device in the list) |
| устройство загрузки | boot device (Andy) |
| Учётная запись для быстрой загрузки | Quick Share Account (A feature to define the quick upload of images using a user-defined storing location (such as SkyDrive or Facebook) to be listed in the context menu) |
| Форма для загрузки программного обеспечения | Software Download Form (WRS – Licensing ssn) |
| центр загрузки Office | Office Update (A web page on the Office Online website maintained by the Microsoft Office product group for the purpose of providing critical updates, add-ins, converters, and viewers that increase the performance and stability of currently released Office programs) |
| центр загрузки Microsoft | Microsoft Download Center |
| Центр загрузки Майкрософт | Microsoft Download Center (A Microsoft Web site that provides product updates and security patches for Microsoft products) |
