 |
| Russian | English |
| жизнь не задалась | have had a rough start to life (andreon) |
| задавать головомойку | salt down |
| задавать нагоняй | take over a rough road |
| задавать тон | keynote (на съезде партии) |
| задавать трёпку | jack (за халатность и т. п. тж. jack up) |
| задать вопрос на засыпку | throw sb a curve (Anglophile) |
| задать ограничение | set the bar (figure of speech Val_Ships) |
| мы будем прожигать жизнь, вместе мы зададим жару | we'll be living fast, kicking ass together (Alex_Odeychuk) |