| Russian | English |
| внешняя команда NovellDOS задаёт пароли для файлов и путей доступа | PASSWORD |
| задавать заранее | preset |
| задавать пределы | limit |
| задавать признаки | tag |
| задать значение | set value |
| задать команду меню | set menu item |
| задать пароль базы данных | set database password |
| задать по умолчанию | set as default |
| задать правило фильтрации | define a filter (Alex Lilo) |
| задать шрифт | set font properties |
| задающая рука | master arm (робота) |
| задающее воздействие | upsetting control |
| задающее поле | emit field (команды) |
| задающее устройство | setting device |
| задающее устройство | setup unit |
| задающее устройство | driver |
| задающее устройство | set unit |
| задающее функционально законченное действие предложение языка программирования | op |
| задающие размеры | driving dimensions (САПР) |
| задающий блок | setup unit |
| задающий блок | set unit |
| задающий вход | driving point |
| задающий генератор | clock |
| задающий генератор | master synchronizer |
| задающий генератор устройства управления | control clock |
| задающий импульс | master pulse |
| задающий каскад | driver stage |
| мощность задающего сигнала | driving power |
| Нельзя задавать одновременно более... макрокоманд | Cannot nest more than... macros |
| один из цветов, который задаётся в диалоге Paint Style через процентное содержание от синего, сиреневого, жёлтого, и чёрного | process color |
| позволить задавать параметры | allow parameterisation (Helenia) |
| принудительно задавать | force |
| программа конфигурирования, задающая последовательность вопросов | interview-based configuration procedure |
| счётчик задающий цикл регенерации | refresh counter |
| устройство, задающее последовательность | sequencer (напр., при сортировке перфокарт) |
| функция, задающая связи между объектами | entity-to-entity function (в реляционных базах данных) |
| частота задающего генератора | master clock frequency |
| часть передаваемого сообщения, задающая некоторый признак | specifier (например, формат сообщения) |
