Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Oil / petroleum containing задвижка | all forms | exact matches only
RussianEnglish
аварийная задвижкаemergency valve
аварийная задвижкаemergency gate valve
автоматическая задвижкаself-closing gate valve
автоматическая задвижкаautomatic valve
береговая задвижкаbeach valve (twinkie)
блокирующая задвижкаblock valve
боковая задвижка фонтанной арматурыside Christmas-tree valve
бурильная задвижкаdrilling valve
быстродействующая задвижкаquick-opening valve
быстродействующая задвижкаquick-opening gate
быстродействующая задвижкаquick- opening valve
быстродействующая задвижкаquick opening valve
верхняя задвижка канала кольцевого пространства на вертикальной линии фонтанной арматурыannulus swab valve (iso.org twinkie)
внутренняя задвижка резервуараinside tank valve
водоспускная задвижкаwater knockout valve
водяная задвижкаwater valve
впускное седло задвижкиupstream gate valve seat
входная задвижкаinflow valve
выпуск воды и грязи через нижнюю задвижку резервуараbleeding
выпускное седло задвижкиdownstream valve seat
высоконапорная задвижкаhigh-pressure valve
гайка клина задвижкиlifting nut
гидравлическая задвижкаhydraulic valve
гидравлическая задвижкаhydraulic gate
гидравлическая задвижка насосно-компрессорной колонныtubing lubricator gate
главная задвижкаmain gate valve (газопровода)
главная задвижкаmain control head (на устье скважины)
главная задвижка на устье скважиныmain control head
главная ствольная задвижкаmaster valve
головка с задвижкой на устье обсадной колонныcontrol casing head
двойная задвижкаdual valve
двухдисковая клиновая задвижкаdouble-wedge valve
двухдисковая клиновая задвижкаdouble-wedge gate
донная разгрузочная задвижкаbottom dump valve (резервуара)
дроссельная задвижкаbutterfly valve
задвижка байпасаbypass gate
задвижка высокого давленияhigh-pressure gate
задвижка для стравливания давленияblowdown valve
задвижка для трубопроводаpipeline valve
задвижка на всасывающей линии насосаsuction-line valve of pump
задвижка на выкиде насосаdischarge gate
задвижка на выкидной линии бурового насосаmud valve
задвижка на выкидной линии бурового насосаmud pump valve
задвижка на выкидной линии бурового насосаdrilling mud valve
задвижка на выходе из резервуара в трубопроводtank-pipeline valve
задвижка на выходе насосаdischarge gate
задвижка на отводной линииwing valve (фонтанной арматуры)
задвижка на отводящей линииwing valve (дополнительный)
задвижка на отводящей линииwing valve
задвижка на устье обсадной колонныcontrol casing head
задвижка над ведущей бурильной трубойkelly cock
задвижка над ведущей бурильной трубойkelly stop cock
задвижка над рабочей трубойkelly cock
задвижка, не создающая препятствия потоку жидкостиfull-flow valve
задвижка ответвленияservice valve (магистральной линии)
задвижка отводной линииbypass valve
задвижка с выступающим из корпуса винтовым регулирующим стержнемrising stem valve
задвижка с кремальеройrack bar sluice valve
задвижка с невыдвижным шпинделемnonrising stem valve
задвижка с невыдвижным шпинделемnonrising stem gate
задвижка с пневматическим приводомpiston operated valve
задвижка с пневмогидроприводомpiston-operated valve
задвижка с пневмоприводомair-driven valve
задвижка с приводомpiston operated valve (пневматическим или гидравлическим)
задвижка с приводомmotor valve (на буровой установке)
задвижка с разъёмным клиномsplit wedge valve
задвижка с разъёмным клиномsplit wedge gate
задвижка с регулировкой открытия плашекcellar control gate (устанавливаемая в шахте буровой скважины)
задвижка с ручным управлениемhand controlled valve
задвижка с уравновешенным штокомbalanced stem valve
задвижка с уравновешенным штокомbalanced stem gate
задвижка с фланцами на боковых отводахflange end valve
задвижка с фланцами на боковых отводахflange end gate
задвижка с цельным клиномsolid wedge valve
задвижка с цельным клиномsolid wedge gate
задвижка с электроприводомelectrically-driven gate valve
задвижка трубопровода с поплавковым управлениемfloat-controlled gate valve
задвижка, установленная на устье скважиныwellhead control valve
задвижка фонтанной арматурыChristmas-tree valve
задвижка фонтанной арматурыmaster Christmas-tree valve
задвижка фонтанной арматурыChristmas-tree gate valve
задвижка штуцерного манифольдаchoke manifold valve
ЗАОВЛ задвижка аварийного отключения выкидной линииflow line SDV shutdown valve (Burkitov Azamat)
запорная задвижкаblocking valve
затрубная задвижкаcasing valve (andrushin)
клиновая задвижкаwedge gate
клиновая задвижкаwedge-gate valve
клиновая задвижкаwedge plug
клиновая задвижкаplug wedge
клиновая задвижкаblock valve
кольцевая затрубная задвижкаannulus access valve (SwanSong)
контракт на бурение под открытие задвижкиturnkey contract
контроль открытия задвижек управлениемpositioning of piston operated valve (с пневматическим или гидравлическим)
контроль степени открытия задвижек с пневматическим управлениемpositioning of piston operated valve
коренная задвижкаcasing valve (LyuFi)
коронная задвижка канала кольцевого пространстваannulus swab valve (ГОСТ Р ИСО 13628-4-2016 twinkie)
корпус задвижкиgate body
линейная задвижка магистрального трубопроводаmain pipeline gate
литая фланцевая клиновая задвижкаcast flanged plug wedge
манифольдная задвижкаwing valve (andrushin)
маховик задвижкиwheel
муфта задвижки с перегородкамиgate valve baffle collar
надёжная безопасная задвижкаfail-safe close valve
направляющая траверса задвижкиyoke
направляющая шпинделя задвижкиgate stem guide
наружная задвижка резервуараoutside tank valve
наружная задвижка с поплавковым регулированиемoutside float-controlled valve (в ректификационной колонне)
отсекающая задвижкаblock valve
отсекающая задвижкаshut down valve (задвижка на отводящей линии)
отсекающая задвижка задвижка на отводящей линии.wing shut down valve
отсекающая задвижкаisolation valve
отсекающая задвижкаwing door valve (задвижка на отводящей линии)
патрубок лубрикаторной задвижкиlubricated valve nippel
переключение задвижкиgate valve shifting
переключение при помощи задвижек и клапановjumpover connection (трубопроводных линий)
перекрывать трубопровод задвижкойvalve off a line
перекрытие задвижкиclosure of gate valve
перепускная задвижка противовыбросового превентораcross valve
плавающее седло задвижкиfloating gate valve seat
подводная задвижкаunderwater valve
подводная задвижкаunderwater gate
полное открывание и закрывание задвижки пожарного гидрантаfire hydrant valve cycling (для проверки её состояния)
полнопроходная задвижкаfull-opening valve
полнопроходная задвижкаopening valve (противовыбросового превентора)
полость задвижкиgate cavity
полость шпинделя задвижкиgate-valve stem cavity
поршень задвижкиvalve piston
приводная задвижкаmotorized valve
прикрывать задвижку на скважинеthrottle down a well
пробка задвижкиvalve plug
противовыбросовая задвижкаblowout preventer
противовыбросовая задвижкаstop cock
противовыбросовая задвижкаkelly safety valve (ведущей трубы; источник: словарь Извекова)
противовыбросовая задвижка ведущей трубыkelly safety valve (задвижка - лишь один из трех типов запорно-регулирующей арматура, а на ведущую трубу чаще всего ставят кран, который закрывается одним движением руки. Пока вы свою задвижку будете крутить, может произойти выброс))) traduiser)
разделение трубопровода на секции отсекающими задвижкамиspading
распределительная задвижкаdistributing valve
распределительная задвижкаdistributing gate
ручной маховик задвижкиhand wheel
свободная затрубная задвижкаannular space outlet valve (andrushin)
седло задвижкиseat
седло задвижкиgate valve seat
скважина, сдаваемая заказчику под открытие задвижкиturnkey well
сливная задвижкаblowdown valve
сливная задвижкаbleed valve
смазывающаяся клиновая задвижкаlubricated plug valve
сменное седло задвижкиremovable gate valve seat
стержень задвижкиvalve stem
стопорная задвижкаstabbing valve (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай/Мангыстау Yeldar Azanbayev)
траверса задвижкиgate-valve yoke
трубопроводная задвижка с линейной характеристикойlinearized valve
трубопроводная задвижка с ручным приводомhand-operated valve
угловая задвижкаangle gate valve
узел задвижекblock valve station
уплотнение задвижкиgate seal
управление задвижкамиgate valves operation
установка автоматических приводных задвижекautomatic choke valve
установка автоматических штуцерных задвижекautomatic choke valve
устьевое оборудование скважины с двумя задвижкамиdouble-gate control head
фланец задвижкиgate-valve flange
фонтанная арматура с задвижками в общих корпусахsolid-block valve Christmas treble
фонтанная арматура с задвижками в отдельных корпусахloose-valve Christmas tree
фонтанная арматура с задвижками в отдельных корпусахloose-valve Christmas treble
фонтанная задвижкаmaster valve
фонтанная задвижкаmaster control gate valve (в устьевой арматуре)
фонтанная задвижкаmaster gate valve (в устьевой арматуре)
фонтанная задвижкаcontrol device
фонтанная задвижкаFCV (flow control valve)
фонтанная задвижкаflow control valve (в устьевой арматуре)
фонтанная задвижкаmaster gate
фонтанная задвижкаmaster control gate
фонтанная задвижкаcapper
ход задвижкиgate valve travel
центральная задвижкаmaster valve
шиберная задвижкаslide valve (serz)
штанга управления фонтанной задвижкойcontrol rod
шток задвижкиgate-valve stem
штурвал задвижкиhandwheel of gate valve
штурвал задвижкиfly wheel of gate valve
эксплуатационная задвижкаproduction valve
эксплуатационная задвижкаproduction gate
эксплуатационная задвижкаproduction gate valve

Get short URL