| Russian | English |
| задержанная выборка входного сигнала | delayed version |
| задержанная развёртка | delayed scanning (delayed sweep) |
| задержанное подтверждение | delaying acknowledgement |
| задержанное сообщение | pending message |
| задержанный во времени | cross-correlation |
| задержанный во времени | crosscorrelation |
| задержанный пакет первой передачи | delayed first transmission packet (пакет в пакетной радиосвязи, после приёма которого все пакеты перестраиваются для последующей передачи) |
| задержанный сигнал | delay signal |
| задержанный сигнал синхронизации | delayed synchronizing signal |
| задержанный сигнал синхронизации | delayed synchronization signal |
| задержанный сигнал синхронизации | delayed sync signal |
| задержанный эхо-сигнал | long-delay echo |
| запоминающее устройство для задержанного обмена | spillover storage (телеграфия) |
| интеграл по времени произведения данного сигнала и задержанной во времени его копии | autocorrelation |
| канал задержанного сигнала цветности | delayed chrominance channel |
| модем с эхокомпенсацией, обеспечивающий подавление эхосигналов путём вычитания из принимаемого сигнала опорного сигнала, являющегося задержанной копией выходного сигнала модема | echo-cancelling modem |
| посылка, задержанная в служебном порядке | parcel retained officially |
| приёмник, основанный на использовании нескольких копий опорного сигнала, задержанных друг относительно друга | delayed-reference-type receiver (примером является классический приёмник системы «Рейк» (Rake), США для приёма сигналов в условиях многолучевого распространения радиоволн) |
| процент задержанных соединений | percentage of delayed calls (телефония) |
| режим, при котором начало логического анализа задержано на определённое время относительно момента запуска | mode |
| режим, при котором начало логического анализа задержано на определённое время относительно момента запуска | posttrigger |
| сигнал гашения, задержанный искусственно или в кабеле при передаче в ТВ-цепях | delayed blanking signal |
| трёхмерное изображение, получаемое за счёт освещения объекта двумя взаимно связанными когерентными световыми лучами: одним непосредственно от источника света, а другим немного задержанным | hologram |
| эффект цепи трафика пользователя при поступлении на центр коммутации ненормально задержанного сигнала управления вызовом см. call control signal по отношению к предыдущему вызову, при этом устанавливается соединение для последующего вызова | call spillover |
