| Subject | Russian | English |
| slang | автомобильная авария, когда один автомобиль врезается в зад другому | back-ender (Interex) |
| slang | въехать в зад догнать впереди едущий автомобиль | ass pack (My car was totaled after I ass packed someone on my way to work. Andy) |
| Игорь Миг | давать под зад коленом | boot out |
| fig.of.sp. | дать кому-то пинка под зад, чтобы тот с места сдвинулся | start someone with a kick (Phylonette) |
| inf. | дать под зад коленом | shitcan someone out (уволить Taras) |
| amer. | дать под зад коленом | shitcan (уволить Nibiru) |
| idiom. | дать под зад коленом | send away with a flea in one's ear (("What did you do?" the ancestor asked, all agog, and the McCorkadale gave that sniffing snort of hers. (...)"I sent him away with a flea in his ear. I pride myself on being a fair fighter, and his proposition revolted me." (P.G. Wodehouse)
ART Vancouver) |
| Игорь Миг | дать под зад коленом | toss out on one's butt |
| Игорь Миг | дать под зад коленом | boot out |
| gen. | зад брюк | the seat of someone's trousers |
| vulg. | зад гомосексуалиста | sausage kennel |
| gen. | зад дома | the rear of a house |
| gen. | зад дома | garth |
| vulg. | зад женщины, как объект совокупления | back parlor |
| gen. | зад кирасы | backpiece |
| gen. | зад, который так и просится, чтобы его шлёпнули | spankable bottom (Coquinette) |
| auto. | зад машины | rear bodywork (разг. MichaelBurov) |
| auto. | зад машины | vehicle's rear bodywork (разг. MichaelBurov) |
| auto. | зад машины | vehicle rear bodywork (разг. MichaelBurov) |
| gen. | зад машины | the back-end of a car |
| vulg. | зад ребёнка | botty |
| gen. | зад рубашки | the hindflap of a shirt |
| anim.husb. | зад с бедной мускулатурой | light quarter |
| agric. | зад с бедной мускулатурой | light quarters |
| anim.husb. | зад с обильной мускулатурой | heavy quarter |
| agric. | зад с обильной мускулатурой | thick quarters |
| agric. | зад с обильной мускулатурой | heavy quarters |
| equest.sp. | откидывать зад в сторону | quarters out |
| equest.sp. | откидывать зад в сторону | renvers |
| equest.sp. | откидывать зад наружу | quarters out |
| equest.sp. | откидывать зад наружу | renvers |
| equest.sp. | откинуть зад в сторону | quarters out |
| equest.sp. | откинуть зад в сторону | renvers |
| equest.sp. | откинуть зад наружу | quarters out |
| equest.sp. | откинуть зад наружу | renvers |
| jarg. | под зад коленом | Out on Your Arse |
| hrs.brd. | поднимать зад прежде переда | entable (о лошади) |
| wood. | развернуть рычагом зад саней | dray dog |
| gen. | толстый зад, жирная задница | lard butt Brit. (There are far too many lard butts strutting around ArcticFox) |
| idiom. | целовать в зад, чмокнуть в "корму" | plaster one's lips to boots, ass (urum1779) |
