| Subject | Russian | English |
| econ. | заключение контракта по результатам тендера | tender award decision (MichaelBurov) |
| econ. | заключение контракта по результатам тендера | tender award (MichaelBurov) |
| product. | заключение по результатам | evaluation of (Yeldar Azanbayev) |
| goldmin. | Заключение по результатам аудита | Summary Audit Report (MichaelBurov) |
| proj.manag. | заключение по результатам аудита | audit conclusion (ISO 9000-2015 Ananaska) |
| gen. | заключение по результатам аудита | auditor's opinion (A certification that accompanies financial statements and is provided by the independent accountants who audit a company's books and records and help produce the financial statements. The auditor's opinion will set out the scope of the audit, the accountant's opinion of the procedures and records used to produce the statements, and the accountant's opinion of whether or not the financial statements present an accurate picture of the company's financial condition. INVESTOPEDIA EXPLAINS 'Auditor's Opinion' There are generally three types of auditor's opinions. A "clean" or unqualified opinion states that the financial statements present a fair and accurate picture of the company and comply with generally accepted accounting principles. A qualified opinion contains exceptions, which may include the scope of the audit. An adverse opinion contains a major exception or warning. The most well-known adverse opinion is the "going-concern" exception, in which the accountant expresses doubts about the company's ability to remain in business. Read more:  investopedia.com Alexander Demidov) |
| gen. | заключение по результатам аудита | auditor's report (The auditor's report is a formal opinion, or disclaimer thereof, issued by either an internal auditor or an independent external auditor as a result of an internal or external audit or evaluation performed on a legal entity or subdivision thereof (called an "auditee"). The report is subsequently provided to a "user" (such as an individual, a group of persons, a company, a government, or even the general public, among others) as an assurance service in order for the user to make decisions based on the results of the audit. WK Alexander Demidov) |
| EBRD | заключение по результатам аудиторской проверки | audit report (oVoD) |
| EBRD | заключение по результатам аудиторской проверки | auditors' report (oVoD) |
| EBRD | заключение по результатам аудиторской проверки | audit opinion (oVoD) |
| astronaut. | заключение по результатам испытаний | evaluation (of test data) |
| astronaut. | заключение по результатам испытаний | post test review |
| astronaut. | заключение по результатам испытаний | evaluation of test data |
| goldmin. | заключение по результатам комплексной проверки | Due Diligence Report (MichaelBurov) |
| goldmin. | заключение по результатам комплексной проверки | DD Report (MichaelBurov) |
| gen. | заключение по результатам проверки | audit conclusion (emirates42) |
| law | заключение по результатам проверки недвижимости | property report (Leonid Dzhepko) |
| gen. | заключение по результатам работы | finding (заключение по результатам работы комиссии = the commission's finding Alexander Demidov) |
| energ.ind. | заключение по результатам рассмотрения | statement of considerations (замечаний, предложений и др.) |
| mil. | комиссия по оценке результатов изучения возможностей подрядчика перед заключением контракта | pre-award survey review board |
| gen. | Медицинское заключение по результатам освидетельствования гражданина для получения лицензии на приобретение оружия | Medical opinion on the results of examination of a citizen for obtaining firearms purchase license (в случае если речь идёт об огнестрельном оружии Nastena77) |
| busin. | окончательное заключение по результатам ревизии | unqualified opinion |
| med. | система описания данных и выдачи заключений по результатам КТ-колонографии | CT-colonography reporting and data system (это система описаний, разработанная Американской коллегией радиологов, целями, которой является стандартизация оценки данных КТ-колонографии, проводимой при скрининге колоректального рака, а также последующая маршрутизация пациентов LEkt) |
