Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing закоренелый | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
gen.его закоренелая ненависть кhis inveterate enmity to
gen.его закоренелая ненависть кhis inveterate enmity to
lawзаключённый-закоренелый преступникhard core inmate
gen.закоренелая враждаgrudging
gen.закоренелая враждаgrudge
gen.закоренелая злобаgrudging
gen.закоренелая злобаgrudge
avia., med.закоренелое пьянствоinveterate drinking
gen.закоренелые наркоманы, вводящие наркотик не подкожно, а внутривенноintravenous drug users (bigmaxus)
gen.закоренелые предрассудкиingrained prejudices (YanYin)
gen.закоренелые преступникиhardener criminals (englishgirl)
lawзакоренелые привычкиingrained habits
dipl.закоренелые элементыhard core (преступного мира и т.п.)
gen.закоренелые элементыhard core (преступного мира)
avia.закоренелый алкоголизмaddictive alcoholism
media.закоренелый бюрократentrenched bureaucrat (bigmaxus)
Makarov.закоренелый ворthe impenitent thief
gen.закоренелый ворimpenitent thief (Dara Arktotis)
inf.закоренелый героинщикhardcore heroin user (sophistt)
Игорь Мигзакоренелый грешникbackslider
gen.закоренелый грешникcase-hardened sinner
gen.закоренелый двоечникinveterate low scorer (источник – goo.gl dimock)
lawзакоренелый делинквентpersistent delinquent
lawзакоренелый делинквентhard-core delinquent
polit.закоренелый демократyellow-dog democrat (AE Andrey Truhachev)
polit.закоренелый демократdyed-in-the-wool democrat (BE Andrey Truhachev)
gen.закоренелый еретикdevout heretic (CHichhan)
gen.закоренелый игрокinveterate gambler
adv.закоренелый консерваторstaunch conservative
Makarov.закоренелый консерваторrock-ribbed conservative
gen.закоренелый лгунcompulsive liar
gen.закоренелый лгунinveterate liar
gen.закоренелый лжецserial liar (diyaroschuk)
gen.закоренелый лжецthorough-paced liar
gen.закоренелый марксистhard-line Marxist (Ремедиос_П)
gen.закоренелый марксистhardline Marxist (Ремедиос_П)
Makarov.закоренелый мошенникknave in grain
Makarov.закоренелый мошенникa knave in grain
lawзакоренелый наркоманhard-core addict
lawзакоренелый наркоманdesperate addict
adv.закоренелый нарушительheavy offender
Makarov.закоренелый негодяйdesperate villain
Gruzovikзакоренелый негодяйincorrigible rogue
gen.закоренелый негодяйdouble-dyed scoundrel
gen.закоренелый педантa wretch of a pedant
Makarov.закоренелый порокevil of long standing
relig.закоренелый порокan everywhereness of long standing
Makarov.закоренелый порокan evil of long standing
lawзакоренелый преступникhardened offender
lawзакоренелый преступникpersistent criminal
lawзакоренелый преступникhabitual offender
lawзакоренелый преступникinveterate criminal
lawзакоренелый преступникpersistent offender
lawзакоренелый преступникjail-bird
lawзакоренелый преступникhard core criminal
gen.закоренелый преступникhard case
gen.закоренелый преступникold offender
gen.закоренелый преступникhabitual
gen.закоренелый преступникcase-hardened criminal
gen.закоренелый преступникhardened criminal
gen.закоренелый преступникcareer criminal (Баян)
gen.закоренелый преступникprison bird
gen.закоренелый преступникobdurate criminal
gen.закоренелый преступникa hardened criminal
lawзакоренелый преступникgaol-bird
law, inf.закоренелый преступникhard core
gen.закоренелый преступникbad actor
gen.закоренелый преступникtough criminal
gen.закоренелый преступникhabitual criminal
gen.закоренелый преступникjailbird
gen.закоренелый приверженецingrained bigot (kee46)
gen.закоренелый просвитерианинstiff presbyterian (Alex Lilo)
gen.закоренелый пьяницаruin-bibber (Johjih)
gen.закоренелый пьяницаconfirmed drunkard
gen.закоренелый романтикdie-hard romantic (newbee)
gen.закоренелый террористfull-blown terrorist (Taras)
inf.закоренелый уголовникhard-case felon (solitaire)
gen.закоренелый холостякsworn bachelor (Lana Falcon)
inf.закоренелый убеждённый холостякungettable (nicknicky777)
gen.закоренелый холостякbachelor boy (Andrey Truhachev)
neol.закоренелый холостякtoxic bachelor (Himera)
gen.закоренелый холостякtotal bachelor (baletnica)
gen.закоренелый холостякlong term bachelor (Liaka)
gen.закоренелый холостякold bachelor
gen.закоренелый холостякconfirmed bachelor
chess.term.закоренелый цейтнотчикKing of Time-Trouble
gen.изолировать закоренелых преступниковseparate off hardened criminals (от других заключённых)
gen.изоляция друг от друга раздельное содержание закоренелых преступниковsegregation of hardened criminals
gen.на закоренелые умы ничто не может повлиятьwith minds obdurate nothing prevails
gen.не закоренелыйcorrigible
Makarov.он был закоренелым сельским жителемhe was a confirmed countryman
gen.он закоренел в предрассудкахhe is steeped in prejudice
gen.он закоренел в предрассудкахhe is rooted in prejudice
Makarov.он закоренелый преступникhe is old in crime
gen.он закоренелый преступникhe is a hard case
Makarov.сначала он был самым закоренелым ворчуном, а теперь все хвалитfirst he was the loudest grumbler now he is the loudest approver (одобряет)
gen.сначала он был самым закоренелым ворчуном, а теперь громче всех всё хвалитfirst he was the loudest grumbler now he is the loudest approver (kee46)
gen.у обвиняемого была репутация закоренелого преступникаthe accused was habit and repute a criminal
lawупорный, закоренелый делинквентpersistent delinquent

Get short URL