 |
| Russian | English |
| демонстративно закрыть дверь | sport the oak sport one's oak |
| закрой варежку! | shut your face! (Anglophile) |
| закрой варежку! | button your lip! (Anglophile) |
| закрыть свою варежку | shut the hell up (SirReal) |
| закрыть глаза на нарушение | fixed (после получения взятки или под влиянием вышестоящего лица) |
| закрыть дверь для посетителей | sport one's oak |
| закрыть дверь помещения, включив автоматическую охрану | button down |
| закрыть дело | x out |
| закрыть калитку | shut the hell up (SirReal) |
| закрыть лавочку | jell |
| закрыть помещение, включив автоматическую охрану | button up |
| закрыть рот | button one's lip |