| Subject | Russian | English |
| O&G | Двусторонняя заливочная воронка для привода ротора | Rotary Drive Funnel (Aleks_Teri) |
| fire. | заливочная вода | priming water (насоса) |
| O&G | заливочная воронка | funnel |
| O&G. tech. | заливочная головка | filling head |
| tech. | заливочная головка | cementing head |
| O&G, O&G, oilfield. | заливочная головка под обсадную колонну | cementing head for casing |
| tech. | заливочная горловина | filling hole |
| oil | заливочная желонка с шарнирной пружинной защёлкой | latch-jack dump bailer |
| food.ind. | заливочная жидкость | brine solution (в консервах in_denial) |
| automat. | заливочная изоляционная масса | compound |
| construct. | заливочная изоляция | isolating compound |
| tech. | заливочная камера | priming chamber |
| O&G, sakh. | заливочная колонна | work string |
| med. | заливочная композиция | embedding composition (Gaist) |
| O&G. tech. | заливочная манжета | cementing basket |
| O&G, sakh. | заливочная манжета | cement basket |
| oil | заливочная манжета для цементирования | cement basket |
| media. | заливочная масса | filling compound (кабеля) |
| construct. | заливочная масса | compound |
| tech. | заливочная масса | potting material |
| auto. | заливочная масса | compound sealing |
| el. | заливочная масса | sealing compound |
| mil., arm.veh. | заливочная масса | casting resin |
| transp. | заливочная масса | compound body |
| plast. | заливочная масса | potting compound |
| el. | заливочная масса | filling compound |
| tech. | заливочная масса | pack compound |
| tech. | заливочная масса | filling-in paste |
| tech. | заливочная масса | filler |
| media. | заливочная масса «компаунд» для кабельных муфт | joint-box compound |
| auto. | заливочная мастика | filler (АКБ translator911) |
| el.chem. | заливочная мастика | sealing compound |
| transp. | заливочная мастика | mastic filler (из мелкого песка и смолы) |
| construct. | заливочная мастика | joint cement |
| el.chem. | заливочная машина | filling apparatus |
| sport. | заливочная машина | zamboni (для ледовых площадок – по названию фирмы-производителя Revinsky) |
| tech. | заливочная машина | resurfacer (maystay) |
| gen. | заливочная машина | ice resurfacer (Yulia Stepanyuk) |
| forestr., furn. | заливочная машина для производства пенопластов | foam dispensing machine |
| O&G, sakh. | заливочная муфта | cementing valve |
| O&G, sakh. | заливочная муфта | cementing collar |
| oil | заливочная муфта обсадной колонны | stage-cementing collar (для многоступенчатого цементирования) |
| O&G, sakh. | заливочная муфта с циркуляционным клапаном | sliding sleeve port-type collar |
| gen. | заливочная пена | foam fill (Alexander Demidov) |
| tech. | заливочная петля | pouring loop |
| immunol. | заливочная пластина | molding sheet (для геля) |
| auto. | заливочная помпа для горючего | fuel charger |
| oil | заливочная пробка | cementing plug |
| el. | заливочная пробка | priming plug |
| Makarov. | заливочная смесь | sealing compound |
| tech. | заливочная смола | casting resin |
| transp. | заливочная литьевая смола | cast resin |
| polym. | заливочная смола | potting syrup |
| tech. | заливочная смола | castable resin |
| tech. | заливочная смола | potting resin |
| tech. | заливочная смола | cast resin |
| med. | заливочная среда | mounting medium (при изготовлении гистологических препаратов) |
| immunol. | заливочная среда | tissue mountant |
| med. | заливочная среда | embedding medium (при изготовлении гистологических препаратов) |
| biol. | заливочная среда | mounting solution (используется при микроскопии kskpoisk) |
| tech. | заливочная станция | barreling house |
| oil | заливочная труба | grout pipe |
| mil., arm.veh. | заливочная трубка | priming line (идущая от заливочного насоса) |
| el.chem. | заливочная трубка | filling tube (аккумулятора) |
| dril. | заливочная форма | mold |
| dril. | заливочная форма | crown die (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | заливочная форма | mould |
| construct. | заливочная форма | precast bed (helen_ar) |
| pulp.n.paper | заливочная формовочная машина | molding machine |
| forestr. | заливочная формовочная машина с несколькими прессформами | multimold machine |
| nucl.pow. | заливочная форсунка | priming jet |
| foundr. | заливочная чаша | cup (Pouring basin is a reservoir for the molten metal poured from the ladle, also known as bush or cup. VLZ_58) |
| foundr. | заливочная чаша | bush (VLZ_58) |
| foundr. | заливочная чаша | pouring bush (VLZ_58) |
| tech. | заливочная чаша | pouring basin |
| product. | заливочно-сливные патрубки | filling-discharging nozzles (Yeldar Azanbayev) |
| oil.lubr. | заливочное масло | filling oil (igisheva) |
| construct. | заливочное оборудование | cementing equipment |
| oil | заливочное отверстие | filling hole |
| oil | заливочное отверстие | filling opening |
| transp. | заливочное отверстие | plug hole |
| pack. | заливочное отверстие | funnel |
| avia. | заливочное отверстие | fueling overwing port |
| tech. | Заливочное отверстие | pouring orifice (PereVal) |
| el.chem. | заливочное отверстие | vent |
| oil | заливочное отверстие | filling orifice |
| pack. | заливочное отверстие | filling spout |
| weap. | заливочное отверстие масляного буфера | filling hole of oil buffer (ABelonogov) |
| avia. | заливочное отверстие на крыле | overwing filler port |
| avia. | заливочное отверстие на крыле | overwing fill port |
| construct. | заливочное отделение | casting shop |
| forestr. | заливочное сопло | deluge nozzle (в сцежах) |
| avia. | заливочное топливо | priming fuel |
| tech. | заливочное устройство | primer |
| melior. | заливочное устройство | water charger |
| tech. | заливочные опалубки | mold casting (july000) |
| tech. | заливочные работы | cement job |
| Makarov. | заливочные составы | filling compositions |
| med. | заливочные средства | embedding agents (среда, в которую погружают биологические образцы перед приготовлением срезов для микроскопических наблюдений, напр., парафин, целлоидин и т.п. Игорь_2006) |
| med. | заливочные среды | embedding agents (Игорь_2006) |
| O&G, oilfield. | заливочные трубы | cementing string |
| tech. | заливочный агрегат | squeeze aggregate |
| transp. | заливочный жёлоб | charging launder |
| tech. | заливочный жёлоб | charging launder (напр. бетономешалки) |
| tech. | заливочный жёлоб с двумя носками | T-shaped launder |
| met. | заливочный / запрессовочный порошок | mounting powder (для металлографического анализа образцов) |
| tech. | заливочный канал | sprue channel |
| alum. | заливочный карман | metal inlet well (holding furnaces муля) |
| alum. | заливочный карман | metal receiving well (печи-миксера ADENYUR) |
| tech. | заливочный каток | resurfacer (maystay) |
| astronaut. | заливочный клапан | fill valve |
| el.chem. | заливочный клапан | filling device |
| Makarov. | заливочный клапан | filling valve |
| O&G. tech. | заливочный клапан обсадной колонны | casing fill-up valve |
| automat. | заливочный ковш | ladle |
| met. | заливочный ковш | pouring ladle (VLZ_58) |
| tech. | заливочный компаунд | filling compound |
| el. | заливочный компаунд | molding compound (GeOdzzzz) |
| tech. | заливочный компаунд | potting compound |
| tech. | заливочный компаунд | caulking compound |
| polym. | заливочный электроизоляционный компаунд | potting compound |
| energ.ind. | заливочный компаунд | potting component (retsenshtein) |
| energ.ind. | заливочный компаунд | filling component (retsenshtein) |
| met. | заливочный кран | charging crane (для загрузки жидкого металла в плавильные агрегаты) |
| tech. | заливочный кран | hot-metal crane |
| transp. | заливочный кран | priming cock |
| met. | заливочный кран | hot-metal crane (для загрузки жидкого металла) |
| tech. | заливочный кран | charging crane (для загрузки жидкого металла) |
| tech. | заливочный лак | filling varnish |
| mining. | заливочный манжет | cement basket (для манжетной цементации) |
| geol. | заливочный манжет | cement basket |
| dentist. | заливочный материал | investment material (MichaelBurov) |
| commun. | заливочный материал | encapsulant |
| dentist. | заливочный материал | investment (MichaelBurov) |
| automat. | мм. заливочный материал | encapsulating material |
| nautic. | заливочный насос | primer pump |
| tech. | заливочный насос | primer |
| tech. | заливочный насос | priming pump |
| tech. | заливочный насос | pickup pump |
| paint.w. | заливочный насос | wash primer |
| ecol. | заливочный насос | pick-up pump |
| avia. | заливочный насос | fuel priming pump (KVS) |
| gen. | заливочный пенополиуретан | urethane foam fill (Alexander Demidov) |
| polym. | заливочный пластик | casting plastic |
| tech. | заливочный плац | pouring station (Naveen Kar) |
| food.ind. | заливочный рассол | cover pickle |
| tech. | заливочный резервуар | priming tank |
| food.ind. | заливочный сироп | cover syrup |
| food.ind. | заливочный сироп | covering syrup |
| leath. | заливочный сок сыпни | layer liquor |
| nano | заливочный герметизирующий состав | potting mixture |
| nano | заливочный состав, наполненный эпоксидными микрошариками | epoxy microball filled mixture |
| biotechn. | заливочный столик | levelling table (напр., "gel levelling table" для ровной заливки геля для электрофореза CopperKettle) |
| biochem. | заливочный столик | casting tray (Petrelnik) |
| tech. | заливочный строительный раствор | grout filler |
| tech. | заливочный строительный раствор | filling grout |
| tech. | заливочный трубопровод | priming line |
| Makarov. | заливочный трубопровод | priming line (насоса) |
| tech. | заливочный штуцер ёмкости | tank spud (In order to connect the filler pipe to the fuel tank spud,
Kenny Gray) |
| oil | затвердевающая заливочная масса | solid filling |
| el. | кабельная заливочная масса | cable insulation compound |
| el. | кабельная заливочная масса | cable compound |
| tech. | крышка заливочного отверствия шашки моторно-осевого подшипника | axle cap filler cover |
| el.chem. | крышка заливочного отверстия | fill cap |
| automat. | крышка заливочного отверстия | filler cap |
| transp. | крышка заливочного отверстия колпака моторно-осевого подшипника | axle cap filler cover |
| Makarov. | крышка заливочного отверстия шапки моторно-осевого подшипника | axle cap filler cover |
| transp. | крышка заливочной горловины | filling screwcap (танка) |
| mech.eng., obs. | литник, соединяющий заливочную чашу с нижней частью формы | peg gate |
| automat. | передвижная заливочная платформа | moving platform for pouring |
| tech. | площадка для налива жидкого чугуна в заливочные ковши | hot-metal station |
| pack. | пробка заливочного отверстия | filler cap |
| tech. | пробка заливочного отверстия | filler plug |
| tech. | пробка заливочного отверстия | filling plug |
| tech. | пробка заливочного отверстия | priming plug |
| pack. | пробка заливочного отверстия | screw plug |
| product. | пробка разбуриваемая заливочная | drillable bridge plug (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | распределитель заливочной системы | primer distributor |
| avia. | сетка заливочной горловины | filler wire |
| gen. | тампонаж заливочной желонкой | bailer method of cementing |
| gen. | тампонаж заливочной желонкой | bailer method |
| O&G | тампонаж через заливочные трубки | tubing method of cementing |
| oil | тампонаж через заливочные трубки с верхним пакером | top-packer method |
| mining. | тампонаж через заливочные трубки с нижним пакером | bottom-packer method |
| oil | тампонаж через заливочные трубы с нижним пакером | bottom-packer method |
| oil | тампонирование скважины заливочной желонкой | bailer plugging-back |
| oil | цементирование через заливочные трубы | displacement method of plugging (без пробок, с вытеснением бурового раствора) |
| polym. | электроизоляционный заливочный компаунд | electrical embedment compound |
