| Russian | English |
| Анадырский залив | Gulf of Anadir |
| Ассоциация нефтехимической и химической промышленности стран Персидского Залива | Gulf Petrochemicals and Chemicals Association (expoclub.ru JulianaK) |
| Бенгальский залив | Bay of Bengal |
| Бискайский залив | Bay of Biscay |
| Бискайский залив | Biscay |
| Ботнический залив | Bothnia (Балтийское море) |
| Ботнический залив | Gulf of Bothnia |
| Бристольский залив | Bristol Bay |
| ввести в залив | embay |
| Венесуэльский залив | Gulf of Venezuela |
| Венецианский залив | Gulf of Venice |
| война в Персидском заливе | Gulf War (Vanda) |
| вход в залив | baymouth |
| Выборгский залив | the Vyborg Bay (View of the Northern harbor of the Vyborg Bay. The Bay of Vyborg (Russian: Выборгский залив, Finnish: Viipurinlahti, Swedish: Viborgska viken) is a deep inlet ... WAD twinkie) |
| Выборгский залив | the Bay of Vyborg (twinkie) |
| Гвинейский залив | Gulf of Guinea |
| Гданьский залив | Gulf of Danzig |
| Гданьский залив | Bay of Danzig |
| Гондурасский залив | Gulf of Honduras |
| город вытянулся вдоль залива | the town stretched along the bay (along the river, along the shore, etc., и т.д.) |
| Дарьенский залив | Darien (Карибское море) |
| Дарьенский залив | Gulf of Darien |
| длинный конусообразный залив | ria |
| заболоченная часть озера или морского залива | bayou |
| заболоченный рукав реки, озёра или морского залива | bayou |
| залив Акаба | Gulf of Aqaba |
| залив Аляска | Gulf of Alaska |
| залив Бакбо | Gulf of Tonkin |
| залив Батабано | Batabano (Карибское море) |
| залив Батабано | Gulf of Batabano |
| залив Бохайвань | Gulf of Po Hai |
| залив Бутия | Gulf of Boothia |
| залив, в который впадает река | firth (в Шотландии) |
| залив Грин-Бей | Green Bay |
| залив Зейдер-Зе | Zuiderzee (Северное море) |
| залив Искендерун | Gulf of Iskenderun |
| залив Кампече | Gulf of Campeche |
| залив Кампече | Bay of Campeche |
| залив Карпентария | Carpentaria (Арафурское море) |
| залив Карпентария | Gulf of Carpentaria |
| залив Маракайбо | Gulf of Maracaibo |
| залив Мартабан | Gulf of Martaban |
| залив, образованный устьем реки | billabong |
| залив Святого Лаврентия | Gulf of Saint Lawrence |
| залив Сент-Винсент | Gulf of Saint Vincent |
| залив Сидра | Sidra (Средиземное море) |
| залив Сидра | Gulf of Sidra |
| залив Таранто | Gulf of Taranto |
| Залив Термаикос | Thermaic Gulf (Eugene_Chel) |
| залив Фанди | Bay of Fundy |
| залив Ферт-оф-Лорн | Firth of Lorne |
| залив хорошо известен как надёжная якорная стоянка | the bay is well-known as a safe anchorage |
| залить баббитом | babbitt |
| залить баббитом | babbit |
| залить водой | douse (The local teenagers open a fire hydrant and douse the street, before police officers intervene  wikipedia.org Dominator_Salvator) |
| залить глаза | get hammered |
| залить зенки | get hammered |
| залить перед пуском | prime |
| залить подшипники | reline |
| залить страницу чернилами | splash a page with ink |
| залить фары | get hammered |
| Измирский залив | Gulf of Izmir |
| изрезанность заливами | embayment |
| изрезать заливами | embay |
| изрезывать заливами | embay (берег) |
| имеющий много заливов | gulfy |
| Институт рыболовства в Мексиканском заливе и Карибском море | Gulf and Caribbean Fisheries Institute (США) |
| Кадисский залив | Gulf of Cadiz |
| Калининградский залив | Vistula Lagoon (The Vistula Lagoon (Polish: Zalew Wislany; Russian: Калининградский залив or Kaliningradskiy Zaliv; German: Frisches Haff; Lithuanian: Aistmares) is a fresh water lagoon on the Baltic Sea separated from Gdansk Bay by the Vistula Spit. It is sometimes known as the Vistula Bay or Vistula Gulf. wiki Alexander Demidov) |
| Калифорнийский залив | Gulf of California |
| Камбейский залив | Cambay (Аравийское море) |
| Камбейский залив | Gulf of Cambay |
| Колония Массачусетского залива | Bay Colony (английское поселение в Сев. Америке, основанное в 1629-30 гг. Нина К) |
| Компания Гудзонова залива | Hudson's Bay Company (канадская торговая компания, существует с 1670 года nikkolas) |
| Коринфский залив | Gulf of Corinth |
| краска залила его лица | the colour rushed into his face |
| краска залила её лицо | her face became red all over |
| Лионский залив | Gulf of Lions |
| Лунский залив | Lunsky Bay (ABelonogov) |
| Ляодунский залив | Gulf of Liaodong |
| Манарский залив | Gulf of Mannar |
| Мексиканский залив | USG (United States Gulf, more properly known as the Gulf of Mexico ABelonogov) |
| сокр. от Gulf of Mexico = Мексиканский залив | GOM (Углов) |
| Мексиканский залив | GOM, Gulf of Mexico (wordfiend) |
| мои окна выходят на залив | my windows open out upon the bay |
| морской залив | bay |
| морской залив | firth |
| морской залив | frith |
| морской залив | gulf |
| мы переплыли через залив | we sailed across the bay |
| Мэн англ. Gulf of Maine – залив в Северной Америке | Gulf of Maine (Aprela) |
| наблюдение онлайн за разливом нефти в Мексиканском заливе | spillcam (grafleonov) |
| Нарвский залив | Narva (The Narva Bay (Estonian: Narva laht,) (also the Gulf of Narva and the Narva Estuary) is a bay in the southern part of the Gulf of Finland divided between Estonia and Russia. The Kurgalsky Peninsula separates it from the Luga Bay to the east. WAD Alexander Demidov) |
| Насыпать одну чайную ложку чая в чашку и залить кипятком. Заваривать 3-5 минут | Place one teaspoon to a cup and add fresh boiling water. Brew for 3-5 minutes. (Taras) |
| небольшой залив | inlet |
| небольшой залив | creek |
| небольшой залив | armlet |
| небольшой морской залив | armlet |
| небольшой узкий залив | hope |
| низменность побережья Мексиканского залива | Gulf coastal lowland (Maksim'sWorld) |
| образование залива | embayment |
| окружённый заливами | gulf-indented |
| Оманский залив | Gulf of Oman |
| они поплыли не прямо через залив, а вдоль берега | they did not sail across the bay, but went round it |
| Панамский залив | Gulf of Panama |
| Пильтунский залив | Piltun Bay (Alexander Demidov) |
| побережье Мексиканского залива США | US Gulf Coast (olga garkovik) |
| реки потоки впадают в залив | rivers streams pour into the bay (into the sea, в мо́ре) |
| Рижский залив | Gulf of Riga |
| рукав морского залива | bayou |
| Салернский залив | Gulf of Salerno |
| Сиамский залив | Gulf of Thailand (yad) |
| Сиамский залив | Gulf of Siam |
| Совет министров здравоохранения стран Персидского залива | Gulf Health Council (emirates42) |
| Совет министров здравоохранения стран Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива ССАГПЗ | Gulf Health Council (emirates42) |
| Совет министров здравоохранения стран Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива | Health council of ministers Arabic gulf co-operative countries councils (unaids.org Purple_i) |
| Совет по сотрудничеству в Персидском заливе | Gulf Cooperation Council (Levairia) |
| Совет по сотрудничеству стран Персидского залива | GCC |
| Совет по сотрудничеству стран Персидского залива | Gulf Cooperation Council |
| Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива | Gulf Co-operation Council (Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Anna Sam) |
| Совет сотрудничества государств персидского залива | Gulf Cooperative Council (ССГПЗ) |
| страны Персидского залива | Gulf countries (nicknicky777) |
| Таманский залив | Taman Bay (grafleonov) |
| Тонкинский залив | Gulf of Tonkin |
| Тунисский залив | Gulf of Tunis |
| узкий залив | lough |
| узкий залив | sea lough |
| узкий залив | calanque (сухая долина, эродированная в известняке и затем заполненная водой при эвстатическом подъёме уровня моря) |
| узкий залив | inlet |
| узкий морской залив | loch |
| узкий морской залив | creek |
| узкий морской залив | inlet |
| узкий морской залив | firth |
| устье залива | baymouth |
| фундамент под залив | cement-grouted foundation (VictorMashkovtsev) |
| части города, расположенные по разные стороны залива, реки | twin towns (и т. п.) |
| части города, расположенные по разные стороны залива, реки | twinned cities (и т. п.) |
| части города, расположенные по разные стороны залива, реки | twinned towns (и т. п.) |
| части города, расположенные по разные стороны залива, реки | twin cities (и т. п.) |
| человек, живущий на берегу бухты или залива | bayman |
| человек, живущий на берегу залива | bayman |
| человек на берегу залива | bayman |
| Штат у Мексиканского залива | the Gulf State |
| штаты США на побережье Мексиканского залива | Gulf States |
