| Subject | Russian | English |
| progr. | автоматическая система с замкнутой цепью воздействий | feedback control system (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| progr. | автоматическая система с замкнутой цепью воздействий | closed loop automatic control system (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| progr. | автоматические системы с замкнутой цепью воздействий | closed loop automatic control systems (ssn) |
| progr. | автоматические системы с замкнутой цепью воздействий | feedback control systems (ssn) |
| tech. | батарея питания замкнутой цепи | closed-circuit battery |
| media. | в телефонии — отношение времени разомкнутого состояния цепи к сумме времён разомкнутого и замкнутого состояния цепей за один цикл импульсного набора номера | percent break |
| media. | время, требуемое для прохождения сигнала через замкнутую цепь | round-trip delay time (является важным показателем в системах с двусторонней интерактивной связью) |
| telecom. | движение тока по замкнутой цепи | circulation |
| tech. | движение по замкнутой цепи | circulation |
| electr.eng. | зависимый элемент замкнутой цепи | dependent circulating circuit component |
| tech. | зависимый элемент замкнутой цепи | dependent circulating-circuit component |
| Makarov. | замкнутая двухпроводная цепь | closed loop |
| automat. | замкнутая кинематическая цепь | close looped kinematic chain |
| robot. | замкнутая кинематическая цепь | closed kinematics |
| automat. | замкнутая кинематическая цепь | closed kinematic chain |
| automat. | замкнутая кинематическая цепь | kinematic loop |
| tech. | замкнутая кинематическая цепь | closed kinematic chain |
| med. | замкнутая ковалентно-непрерывная цепь ДНК | covalently closed circular DNA |
| el. | замкнутая магнитная цепь | closed core |
| el. | замкнутая магнитная цепь | closed magnetic circuit |
| railw. | замкнутая рельсовая цепь | closed track circuit |
| media. | замкнутая цепь | closed-circuit |
| tech. | замкнутая цепь | completed circuit |
| automat. | замкнутая цепь | meshed network (Yeldar Azanbayev) |
| el. | замкнутая электрическая или магнитная цепь | loop |
| plast. | замкнутая цепь | circuit |
| oil | замкнутая цепь | closed chain |
| avia., med. | замкнутая цепь | closed loop |
| transp. | замкнутая цепь | close chain |
| O&G | замкнутая цепь | closed circuit |
| IT | замкнутая цепь | loop |
| el. | замкнутая цепь | closed loop (обратной связи) |
| telecom. | замкнутая цепь | made circuit |
| telecom. | замкнутая цепь | complected circuit |
| automat. | замкнутая цепь | continuous chain |
| automat. | замкнутая цепь | loop chain |
| automat. | замкнутая цепь | closed-link chain |
| tech. | замкнутая цепь | complete circuit |
| dril. | замкнутая цепь | closed path |
| math. | замкнутая цепь | ring chain |
| sec.sys. | нормально замкнутая электрическая цепь | closed loop |
| tech. | замкнутая цепь | close circuit |
| Makarov. | замкнутая цепь | endless chain |
| Makarov. | замкнутая цепь | made-up circuit |
| gen. | тех. замкнутая цепь | made circuit |
| electr.eng. | замкнутая цепь бесконтактного реле | effective conducting relay output circuit (с малым выходным сопротивлением) |
| el. | замкнутая цепь бесконтактного реле | effective ly conducting relay output circuit (с малым выходным сопротивлением) |
| electr.eng. | замкнутая цепь бесконтактного реле | effectively conducting relay output circuit (с малым выходным сопротивлением) |
| el. | замкнутая цепь защитной сигнализации | supervising circuit |
| forestr. | замкнутая цепь лесотранспортёра | bull chagreen |
| tech. | замкнутая цепь лесотранспортёра | bull chain |
| automat. | замкнутая цепь лестничного типа | closed ladder circuit |
| tech. | замкнутая цепь обмотки возбуждения | shorted field circuit |
| automat. | замкнутая цепь обратной связи | closed feedback loop |
| media. | замкнутая цепь обратной связи | closed loop feedback |
| automat. | замкнутая цепь со звёздочками | sprocket chain |
| gen. | замкнутая электрическая цепь | complete electrical circuit (MCV) |
| nat.res. | замкнутое оборотное водоиспользование в цепи процессов | closed water circulation in the process chains |
| chess.term. | замкнуть пешечную цепь | block the pawn-chain |
| Makarov. | замкнуть цепь | close a circuit |
| railw. | замкнуть цепь | make the circuit |
| Gruzovik, electric. | замкнуть цепь | make a circuit |
| auto. | замкнуть цепь | make contact |
| gen. | замкнуть цепь | bridge the circuit (Taras) |
| gen. | замкнуть цепь | close the circuit |
| electr.eng. | замкнуть цепь вручную | close manually (MichaelBurov) |
| railw. | испытание при замкнутой цепи | closure test |
| astronaut. | испытания замкнутой системы цепей ракеты | closed-loop testing |
| el. | испытания следящей системы с замкнутой цепью обратной | closed-loop test |
| mil., arm.veh. | клапанное распределение с кинематически замкнутой цепью | positive valve gear |
| tech. | кольцевая замкнутая цепь | ring closed circuit |
| chem. | кольцо, замкнутое координационными связями концевых атомов цепи | chelate ring |
| tech. | контакт замкнутой цепи | closed-circuit contact |
| IT | коэффициент усиления замкнутой цепи | loop gain (регулирования) |
| IT | коэффициент усиления замкнутой цепи | closed-loop gain (регулирования) |
| el. | коэффициент усиления при замкнутой цепи обратной связи | closed loop gain |
| electr.eng. | коэффициент усиления при замкнутой цепи обратной связи | closed-loop gain |
| tech. | коэффициент усиления замкнутой цепи обратной связи | closed-loop gain |
| metrol. | коэффициент усиления при замкнутой цепи | closed-loop gain |
| el. | коэффициент усиления при замкнутой цепи обратной связи | closed-loop gain |
| media. | многократное прохождение импульса рециркуляция по замкнутой цепи, содержащей линию задержки | recirculation |
| tech. | напряжение в замкнутой цепи | on-load voltage |
| tech. | напряжение замкнутой цепи | on-load voltage |
| avia. | напрямую замкнутая цепь | short circuit |
| telecom. | нормально замкнутая цепь | normally closed circuit |
| Makarov. | нормально-замкнутая рельсовая цепь | closed track circuit |
| automat. | падение напряжения в полупроводниковой выходной цепи в замкнутом состоянии | on-state voltage drop of a solid-state output circuit (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn) |
| auto. | параметры замкнутой цепи | closed-circuit parameters |
| auto. | передаточный механизм с кинематически замкнутой цепью | closed-link drive |
| railw. | передаточный механизм с кинематической замкнутой цепью | closed link drive |
| med. | передающая телевизионная камера с замкнутой цепью | closed-circuit television camera |
| tech. | пермеаметр с замкнутой магнитной цепью | bar-and-yoke permeameter |
| automat. | полупроводниковая выходная цепь в замкнутом состоянии | on-state solid-state output circuit (ssn) |
| sec.sys. | принцип нормально замкнутой электрической цепи | closed-loop principle (сигнализации) |
| IT | разрыв замкнутой логической цепи | cutting the loop |
| IT | разрыв замкнутой логической цепи | loop break |
| automat. | регулирование с замкнутой цепью | closed loop control |
| Makarov. | с замкнутой цепью | close-chain |
| progr. | с замкнутой цепью воздействий | closed loop (ssn) |
| IT | сигнализация с помощью нормально замкнутой цепи | closed-circuit signaling |
| railw. | система с замкнутой цепью | closed system (сигнализации) |
| railw. | система с нормально замкнутой цепью | closed circuit system |
| tech. | система с нормально замкнутыми цепями | closed track circuit system |
| sec.sys. | система тревожной сигнализации с нормально замкнутой цепью | closed circuit alarm |
| oil | соединение с замкнутой цепью | closed-ring compound |
| automat. | тарирование замкнутой кинематической цепи | closed-loop kinematic calibration (напр., робота) |
| O&G, sakh. | телевидение с замкнутой цепью | closed circuit television cctv |
| transp. | удерживать цепь в замкнутом состоянии | hold a circuit |
| electr.eng. | управление с замкнутой цепью воздействий | feedback control |
| electr.eng. | управление с замкнутой цепью воздействий | closed-loop control |
| med. | упражнения для замкнутой кинетической цепи | closed kinetic chain exercises (с фиксацией конечного сегмента последовательности суставов (кинетической цепи) Игорь_2006) |
| tech. | уравнение для замкнутой цепи | mesh equation |
| robot. | усиление при замкнутой цепи обратной связи | loop gain |
| automat. | усиление при замкнутой цепи обратной связи | closed-loop gain |
| comp. | усиление при замкнутой цепи 4083 -> программа цикла | loop gain |
| tech. | цепь датчика замкнута | sensor has continuity |
| electr.eng. | цепь, замкнутая в рабочем положении | circuit closed in operating position (MichaelBurov) |
| electr.eng. | цепь, замкнутая в рабочем положении | circuit closed in working position (MichaelBurov) |
| electr.eng. | цепь, замкнутая в режиме резервирования | circuit closed in standby position (MichaelBurov) |
| media. | цепь преобразователь и т.п., замкнутый на одном конце | terminated |
| chem. | циклическое соединение с цепью, замкнутой координационными связями концевых атомов | chelate compound |
| el. | ширина полосы пропускания при замкнутой цепи обратной связи | closed-loop bandwidth |
| media. | электрическая цепь, замкнутая на саму себя и имеющая примерно бесконечный импеданс | open circuit (по ней протекает нулевой ток при подаче конечного напряжения) |
