| Subject | Russian | English |
| transp. | адаптер с игольчатым наконечником для нанесения тонких линий смазки и замковой муфтой для соединения с различными разъёмами | nose adapter with needle for fine line of grease and locking sleeve to fit all couplers |
| astronaut. | башмак замковой ленты | clampband shoe |
| construct. | бесклеевая замковая система | glueless locking system (для ламината Andrey_Koz) |
| construct. | блокирующий замковый механизм | latch mechanism |
| oil | буртик замковой муфты | shoulder of the box |
| oil | буртик замковой муфты | shoulder of box |
| med.appl. | винт для замкового шарнира | joint screw (spectacles) |
| construct. | висячий замковый камень | hanging keystone |
| dentist. | внекоронковое замковое крепление | extracoronal attachment (minsk resident) |
| dent.impl. | воспринимающий элемент замкового крепления | female element (MichaelBurov) |
| dent.impl. | воспринимающий элемент замкового крепления | O-ring retainer with O-ring replacement ring (MichaelBurov) |
| dent.impl. | воспринимающий элемент замкового крепления | concavity of an interference fixation (MichaelBurov) |
| dentist. | воспринимающий элемент замкового крепления в зубном протезе | concavity of an interference fixation on artificial crowns (MichaelBurov) |
| dentist. | воспринимающий элемент замкового крепления в зубном протезе | female element (MichaelBurov) |
| el. | восьмиштырьковый цоколь замкового типа | loctal base |
| weap. | врезывание замковой доски в ложу | inletting of lock (ABelonogov) |
| astronaut. | высвобождать замковую ленту | release the clamp band |
| dent.impl. | выступающий элемент замкового крепления в имплантате | ball anchor (MichaelBurov) |
| dent.impl. | выступающий элемент замкового крепления в имплантате | ball attachment (MichaelBurov) |
| dent.impl. | выступающий элемент замкового крепления в имплантате | protuberant part of an interference fixation on implants (MichaelBurov) |
| dent.impl. | выступающий элемент замкового крепления в имплантате | O-ring attachment (MichaelBurov) |
| dent.impl. | выступающий элемент замкового крепления в имплантате | O-ring abutment (MichaelBurov) |
| dent.impl. | выступающий элемент замкового крепления в имплантате | male element (MichaelBurov) |
| dent.impl. | выступающий элемент замкового крепления в имплантате | ball abutment (MichaelBurov) |
| dentist. | выступающий элемент замкового крепления в коронке | protuberant part of an interference fixation on artificial crowns (MichaelBurov) |
| dentist. | выступающий элемент замкового крепления в коронке | male element (MichaelBurov) |
| O&G | глухая замковая муфта | blind box |
| mil., tech. | гнездо для замкового штыря быстроразобщающегося соединительного устройства | quick disconnect socket (механизма наводки танкового мостоукладчика) |
| astronaut. | датчик контроля натяжения замковой ленты | tension gauge |
| dril. | двухупорное замковое соединение бурильных труб | double-shouldered tool joint (Alexander Dolgopolsky) |
| tech. | докрепление соединений бурильный замковых соединений | tool-joint torqueing |
| tech. | докрепление бурильный замковых соединений | tool joint torqueing |
| oil | докрепление бурильных замковых соединений | tool joint torqueing |
| O&G. tech. | докрепление бурильных замковых соединений | tool-joint torqueing |
| O&G | заварка замкового пальца | ball plug weld (долота) |
| O&G, oilfield. | заедание замковой резьбы | jamming of tool joint thread |
| oil | закреплять замковое соединение | set up the tool joint |
| construct. | замковая балка | catch beam (Artemie) |
| gen. | замковая башня | dungeon |
| Gruzovik, malac. | замковая брахиопода | articulate brachiopod |
| zool. | замковая брахиопода | articulate brachiopod |
| tech. | замковая гайка | grip nut |
| auto. | замковая гайка | lock nut |
| tech. | замковая гайка | locking nut |
| tech. | замковая гайка | lock-nut |
| tech. | замковая гайка | clamp nut |
| transp. | замковая гайка колеса | wheel lock nut |
| mil., arm.veh. | замковая гайка регулировочного механизма направляющего колеса гусеницы | idler wheel adjuster lock nut |
| mil., arm.veh. | замковая гайка регулировочного механизма направляющего колеса ленивца | idler wheel adjuster lock nut |
| mil., arm.veh. | замковая гайка регулировочного механизма натяжного колеса гусеницы | idler wheel adjuster lock nut (ленивца) |
| oil | замковая защёлка | locking dog |
| O&G | замковая защёлка на "толкателе" для открытия и закрытия циркуляционного клапана | latch dog (Johnny Bravo) |
| O&G | замковая защёлка на "толкателе" для открытия и закрытия циркуляционного клапана | locking dog (Johnny Bravo) |
| textile | замковая каретка | cam carriage (плосковязальной машины) |
| sec.sys. | замковая кодовая комбинация | locking combination |
| astronaut. | замковая лента | clampband |
| astronaut. | замковая лента | clamp band |
| dril. | замковая мандрель одного диаметра | monobore lock mandrel (Лу Рид) |
| oil | замковая муфта | tool joint box |
| O&G | замковая муфта | box |
| O&G. tech. | замковая муфта | tool-joint box |
| oil | замковая муфта водоотделяющей колонны | riser lock box |
| oil | замковая муфта с квадратным вырезом под ключ | square shouldered tool joint box |
| tech. | замковая обвязка дверной коробки | strike jamb |
| tech. | замковая обвязка дверной коробки | lock jamb |
| O&G, oilfield. | замковая опора | PSN pump sitting nipple (насоса Solntse) |
| auto. | замковая пластина | locking plate |
| mil., arm.veh. | замковая пластина крышки | cover lock plate |
| auto. | замковая пластинка пальца шатуна | wrist-pin plate |
| therm.eng. | замковая пластинка пальца шатуна | wrist pin plate |
| geophys. | замковая подвеска ВСП | clamped VSP string (MichaelBurov) |
| transp. | замковая поперечина крюка | locking arm (напр. автокрана) |
| tech. | замковая проволока | lock wire |
| auto. | замковая пружина | lock spring |
| oil | замковая пружина | latch spring |
| mil., tech. | замковая пружина | locking spring |
| mil., arm.veh. | замковая пружина внешней укосины | outboard leg lock spring |
| mil., arm.veh. | замковая пружинная шайба | spring lock washer |
| O&G | замковая резьба | rotary shouldered connection (бурильных труб boris1155) |
| oil | замковая резьба | tool-joint thread |
| product. | замковая связь | snap tie (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | замковая система | locking system (dessy) |
| gen. | замковая стража | castle guard |
| gen. | замковая стража | castle-guard |
| med. | замковая фиксация | bar-fixation |
| automat. | замковая часть | pull end (протяжки) |
| automat. | замковая часть | puller end (протяжки) |
| geol. | замковая часть | crest part (MichaelBurov) |
| geol. | замковая часть | hinge part (антиклинали inn) |
| construct. | замковая часть купола | boss (часто из стекла) |
| tech. | замковая часть лопатки | blade root |
| geol. | замковая часть свода коллектора | crest part (MichaelBurov) |
| oil | замковая шайба | locking washer |
| mil., arm.veh. | замковая шайба | mounting lock washer |
| mil., arm.veh. | замковая шайба | lock washer |
| oil | замковая шайба | safety washer |
| Gruzovik, tech. | замковая шайба | lock washer |
| mil., arm.veh. | замковая шайба гайки подшипника | bearing nut lock washer |
| mil., arm.veh. | замковая шайба нарезного болта | threaded bolt lock |
| mil., arm.veh. | замковая шайба подшипника | bearing retainer washer |
| mil., arm.veh. | замковая шайба привода | drive lock ring |
| auto. | замковое звено | coupling link |
| tech. | замковое звено со стороны втулки | bushing end master link |
| tech. | замковое кольцо | clamp ring |
| auto. | замковое кольцо | clamping ring |
| construct. | замковое кольцо | soffit cushioning |
| textile | замковое кольцо | cam section ring |
| oil | замковое кольцо | locking ring |
| construct. | замковое кольцо | soffit cusp |
| auto. | замковое кольцо | lock ring |
| mil., arm.veh. | замковое кольцо | snap ring |
| mil., tech. | замковое разрезное кольцо | locking ring |
| mil. | замковое кольцо борта | bead lock ring (шины) |
| mil., arm.veh. | замковое кольцо заглушки, фиксируемой расширением | expansion plug snap ring |
| mil., arm.veh. | замковое кольцо клапана | valve snap ring |
| dril. | замковое кольцо подвесной головки обсадной колонны | casing hanger lockdown ring |
| mil., arm.veh. | замковое кольцо поршневого золотника | piston valve snap ring |
| mil., arm.veh. | замковое кольцо роликового подшипника катка | roller-bearing lock ring |
| auto. | замковое кольцо съёмного борта обода | side ring of rim |
| dentist. | замковое крепление | attachment (механические устройства, предназначенные для фиксации и стабилизации зубных протезов Natalya Rovina) |
| dent.impl. | замковое крепление | clasp (MichaelBurov) |
| shipb. | замковое окно | breech opening |
| transp. | замковое приспособление | interlock device |
| oil | замковое приспособление | interlocking device |
| gen. | замковое ребро | ridge rib |
| pack. | замковое соединение | fold |
| tech. | замковое соединение | interlock (шпунтовых свай) |
| construct. | замковое соединение | socket-and-spigot joint |
| construct. | замковое соединение | lock joint |
| construct. | замковое соединение | interlock (напр., шпунтовых профилей) |
| dril. | замковое соединение | box and pin |
| polym. | замковое соединение | snap-fit (riwalir) |
| construct. | замковое соединение | clutch (стальных шпунтовых профилей) |
| O&G. tech. | замковое соединение | joint |
| avia. | замковое соединение | pawl coupling |
| nautic. | замковое соединение | scarf connection |
| pack. | замковое соединение | seam |
| shipb. | замковое соединение | table scarfed joint |
| astronaut. | замковое соединение | lock-on connection |
| O&G | замковое соединение | tool joint |
| O&G | замковое соединение | pipe joint (MichaelBurov) |
| gen. | замковое соединение | latch assembly (замок litavra) |
| oil | замковое соединение бурильных труб с медным покрытием | copperplated joint |
| oil | замковое соединение водоотделяющей колонны | riser lock connection |
| tech. | замковое соединение противооткатных устройств | primary recoil lock (в орудиях с двойным откатом) |
| oil | замковое соединение с трапецеидальной резьбой | buttress thread tool joint (для труб большого диаметра) |
| O&G. tech. | замковое соединение с трапецеидальной резьбой | buttress-threaded connection (igisheva) |
| construct. | замковое соединение стальной трубчатой сваи типа "труба-тавр" | steel pipe sheet pile joint, type P-T (Ekvlal) |
| construct. | замковое соединение стальной трубчатой сваи типа "труба-труба" | steel pipe sheet pile joint, type P-P (Ekvlal) |
| construct. | замковое соединение стальной трубчатой сваи типа "уголки-тавр" | steel pipe sheet pile joint, type L-T (Ekvlal) |
| dril. | замковое соединение типа А фирмы <Хайдрил> | HYDA (Hydril type A joint) |
| oil | замковое соединение типа А фирмы "Хайдрил" | Hydril type A joint |
| oil | замковое соединение типа СА фирмы "Хайдрил" | Hydril type CA joint |
| dril. | замковое соединение типа CS фирмы <Хайдрил> | HYDCS (Hydril type CS joint) |
| dril. | замковое соединение типа CA фирмы <Хайдрил> | HYDCA (Hydril type CA joint) |
| oil | замковое соединение типа CS фирмы "Хайдрил" | Hydril type CS joint |
| O&G | замковое соединение труб | pipe joint (MichaelBurov) |
| O&G | замковое соединение труб | joint (MichaelBurov) |
| med., dentist. | замковое сочленение | bar joints |
| tech. | замковое стыковое соединение | spigot joint |
| tech. | замковое стыковое соединение | spigot-and-socket joint |
| tech. | замковое стыковое соединение | socket-and-spigot joint |
| obs. | замковое управление | castelry |
| obs. | замковое управление | castlery |
| railw. | замковое устройство | locking mechanism |
| O&G, karach. | замковое устройство | prolock (затвора трубопроводной арматуры INkJet) |
| O&G, karach. | замковое устройство | pro-lock (затвора трубопроводной арматуры INkJet) |
| railw. | замковое устройство | locking gear |
| astronaut. | замковое устройство | connector |
| O&G | замковое устройство | lock mandrel (Yeldar Azanbayev) |
| el. | замковое устройство | retainer (напр. электронной лампы) |
| tech. | замковое устройство | locking device |
| tech. | замковое устройство с шарообразной ручкой | knob locking device (Soulbringer) |
| el. | замковое устройство соединителя | locking device (для фиксации сочленённого положения) |
| hydr. | замковое шпунтовое соединение | tongue and groove |
| railw. | замковой камень свода | capstone |
| geol. | замковые брахиоподы | Articulata (lxu5) |
| geol. | замковые брахиоподы | articulate (lxu5) |
| geol. | замковые брахиоподы | articulate brachiopods |
| shipb. | замковые соединения | couplings (руля) |
| dent.impl. | замковый абатмент | snappy abutment (MichaelBurov) |
| med.appl. | замковый аппарат | cuff orthosis |
| med.appl. | замковый аппарат | clamp orthosis |
| transp. | замковый асимметрический цилиндр | asymmetric lock cylinder |
| silic. | замковый блок | key block (свода печи) |
| construct. | замковый блок | keyblock (арки) |
| bridg.constr. | замковый блок камень арки | crown block |
| construct. | замковый блок арки | crown block |
| mil., tech. | замковый блок свода | key block |
| shipb. | замковый болт | scarf bolt |
| nautic. | замковый болт | start bolt |
| construct. | замковый брус | lock stile |
| dentist. | замковый бюгель | Snap Attachment Denture System (salemlab.com kondorsky) |
| nautic. | замковый вырез | scarf recess |
| combust. | замковый вырез | entry slot |
| therm.eng. | замковый вырез | entry slot (для лопаток) |
| energ.ind. | замковый вырез для лопаток турбин | entry slot |
| mil., tech. | замковый выступ | lug (для крепления стрингера к понтону) |
| tech. | замковый выступ подшипника | bearing locking tab |
| mech. | замковый захват | locking grip (anutka-nezabutka) |
| Makarov. | замковый зуб | hinge tooth |
| construct. | замковый камень | apex stone (каменной кладки) |
| construct. | замковый камень | keystone |
| construct. | замковый камень | apex stone |
| construct. | замковый камень | soffit cusp |
| tech. | замковый камень | keystone (арки или свода) |
| Makarov. | замковый камень | apex block (каменной арки) |
| Makarov. | замковый камень | capstone (свода печи) |
| construct. | замковый камень | capstone |
| construct. | замковый камень | heading stone |
| construct. | замковый камень | saddle stone (каменной арки) |
| Gruzovik, archit. | замковый камень | arch keystone |
| bridg.constr. | замковый камень | apex stone (каменной арки) |
| bridg.constr. | замковый камень | key |
| bridg.constr. | замковый камень | key block (арки) |
| archit. | замковый камень | clavel |
| archit. | замковый камень | head |
| archit. | замковый камень | key block (свода или арки) |
| archit. | замковый камень | haunse (свода) |
| archit. | замковый камень | choke stone (свода или арки) |
| archit. | замковый камень | clavel (арки) |
| archit. | замковый камень | key (свода или арки) |
| archit. | замковый камень | key stone (свода или арки) |
| el. | замковый камень | key block |
| archit. | замковый камень | keystone (свода или арки) |
| construct. | замковый камень | soffit cushioning |
| construct. | замковый камень | key brick |
| construct. | замковый камень | voussoir |
| construct. | замковый камень | keyblock (арки) |
| construct. | замковый камень | apex block |
| construct. | замковый камень | top-stone (свода) |
| gen. | замковый камень | arch stone (свода) |
| construct. | замковый камень арки | clavel |
| archit. | замковый камень арки | key |
| construct. | замковый камень арки | arch keystone |
| construct. | замковый камень арки | keystone |
| archit. | замковый ключевой камень арки | key block |
| road.wrk. | замковый камень арки | arch-stone |
| bridg.constr. | замковый камень арки | arch keystone (свода) |
| bridg.constr. | замковый камень арки | key-stone (свода) |
| bridg.constr. | замковый камень арки | keystone (свода) |
| Makarov. | замковый камень арки | crown block |
| Makarov. | замковый камень арки со скульптурным изображением головы | headwork |
| railw. | замковый камень в вершине арки | keystone |
| railw. | замковый камень в вершине свода | keystone |
| construct. | замковый камень или кирпич | key block |
| construct. | замковый камень свода | capstone |
| construct. | замковый камень свода | keystone |
| road.wrk. | замковый камень свода | arch-stone |
| road.wrk. | замковый камень свода | key-stone |
| archit. | замковый ключевой камень свода | key block |
| archit. | замковый камень свода | key |
| construct. | замковый камень свода | cap-stone |
| construct. | замковый камень свода | arch keystone |
| mil., tech. | замковый камень свода | key block |
| construct. | замковый кирпич | key block |
| met. | замковый кирпич | rider brick (в своде) |
| construct. | замковый кирпич | head |
| tech. | замковый кирпич | key brick |
| silic. | замковый кирпич | closer brick (свода печи) |
| silic. | замковый кирпич | closing brick (свода печи) |
| tech. | замковый кирпич | center key |
| construct. | замковый клиновой кирпич | key brick (для кладки арок) |
| combust. | замковый колодец | entry slot (для заводки лопаток) |
| oil | замковый колонный разъединитель | safety-lock string disconnector |
| tech. | замковый колонный разъединитель | safety lock string disconnector |
| dril. | замковый конус | pin thread |
| paleont. | замковый край | lock edge (раковины; источник -  marine-biology.ru dimock) |
| astronaut. | замковый механизм | latching mechanism (стыковочного устройства) |
| astronaut. | замковый механизм | latch mechanism (стыковочного устройства) |
| torped. | замковый механизм | lock mechanism |
| construct. | замковый механизм | latch mechanism |
| weap. | замковый механизм с откидными стволами | shotgun action (ABelonogov) |
| energ.syst. | замковый множитель | multi hasp (то же самое что и lockout hasp Samat Mussa) |
| OHS | замковый множитель | lockout hasp (DRE) |
| mil. | замковый (номер расчёт | breechblock operator (as noun) |
| tech. | замковый обвязочный брус | lock stile (напр. кузова) |
| tech. | замковый обвязочный брус | striking stile |
| tech. | замковый обвязочный брус | closing stile |
| Makarov. | замковый обвязочный брус | striking stile (напр. деревянного кузова автомобиля) |
| gen. | замковый обвязочный брус | stile |
| astronaut. | замковый паз | keyway |
| tech. | замковый паз | tab groove |
| dril. | замковый палец | ball plug (Kazuroff) |
| oil | замковый переводник постоянного пакера | latch sub (для фиксации эксплуатационной колонны) |
| O&G. tech. | замковый переводник постоянного пакера | latch sub |
| O&G | замковый переводник постоянного пакера для фиксации эксплуатационной колонны | latch sub (MichaelBurov) |
| oil | замковый подшипник бурового долота | retaining drilling bit bearing |
| O&G, oilfield. | замковый подшипник бурового долота | retaining drill bit bearing |
| tech. | замковый подшипник опоры шарошечного долота | retaining drilling bit bearing |
| tech. | замковый подшипник опоры шарошечного долота | retaining drill bit bearing |
| mil., tech. | замковый прилив | locking lug (в металлической плите аэродромного покрытия) |
| med. | замковый ранорасширитель | lock retractor |
| construct. | замковый резиновый шнур | zipper strip |
| tools | замковый соединитель | locking connector (shergilov) |
| tools | замковый соединитель | positive locking connector (shergilov) |
| transp. | замковый соединитель | pulled back connector |
| tools | замковый соединитель | lock connector (shergilov) |
| transp. | замковый стопор крюка | locking arm |
| hist. | замковый суд | magistrate court (telltalerin) |
| oil | замковый удлинитель | locking unit |
| O&G, oilfield. | замковый узел | locking unit |
| oil | замковый узел секции водоотделяющей колонны | riser pipe locking assembly |
| tech. | замковый фланец | claw flange (для соединения волноводов) |
| transp. | замковый цилиндр | lock cylinder |
| construct. | замковый шарнир | key hinge |
| construct. | замковый шарнир | crown hinge |
| med.appl. | замковый шарнир | closing block joint (spectacles) |
| gen. | замковый шарнир | crown hinge (арки) |
| tech. | замковый шов | locking seam (Yerkwantai) |
| pipes. | замковый шов | lock seam (на свёртной трубе) |
| shipb. | замковый шов | upset joint |
| bridg.constr. | замковый шпунт | interlocking sheeting |
| tech. | замковый шпунт | interlocking pile |
| tech. | замковый шпунтовой ряд | interpile sheeting |
| tech. | замковый шпунтовой ряд | interlocking sheeting |
| hydr. | замковый шпунтовый ряд | interlocking sheeting |
| oil | замковый шток | latch rod |
| mil., tech. | замковый штырь быстроразобщающегося соединительного устройства | quick disconnect plug (танкового мостоукладчика) |
| construct. | замковый элемент | zed butt (MichaelBurov) |
| construct. | запассовать замковый резиновый шнур | insert a zipper strip |
| construct. | запассовка замкового резинового шнура | inserting a zipper strip |
| dril. | затяжка замкового соединения | stab up (применительно к герметичному ниппельно-муфтовому соединению Kazuroff) |
| astronaut. | захват на замковой ленте | catcher |
| med. | зубной протез с замковой фиксацией | bar-fixation denture |
| dril. | калибр для замкового соединения бурильного инструмента | joint template |
| O&G. tech. | калибр для замкового соединения бурового инструмента | joint template |
| oil | Калибры для замковой резьбы. Виды. Основные размеры и допуски | Gauges for tool joints thread. Types. Basic dimension and tolerances. (Seregaboss) |
| Makarov. | картонная коробка с замковой заделкой клапанов | lock-bottom carton |
| tech. | картонный ящик с дном и крышкой замкового типа | interlocking double-cover box |
| tech. | картонный ящик с дном и крышкой замкового типа | interlocking double cover box |
| tech. | картонный ящик с угловым швом замкового типа | lock-corner box |
| tech. | картонный ящик с угловым швом замкового типа | lock corner box |
| tech. | картонный ящик со складным дном замкового типа | lock-bottom cardboard box |
| tech. | картонный ящик со складным дном замкового типа | lock bottom box |
| gen. | класть замковый камень в кладку | key |
| construct. | клинчатый замковый камень | voussoir |
| oil | колокол для ловли инструмента за наружную коническую замковую резьбу | bulldog pin socket |
| oil | кольцо замковой опоры | locking shoe ring (глубинного насоса; источник: словарь Извекова) |
| oil | кольцо замковой опоры | locking shoe ring (глубинного насоса; источник: словарь Извекова) |
| tech. | кольцо замковой опоры | locking-shoe ring (скважинного насоса) |
| tech. | кольцо замковой опоры | locking shoe ring (скважинного насоса) |
| O&G | кольцо замковой опоры глубинного насоса | locking shoe ring (MichaelBurov) |
| oil | крепить замковое соединение | set up tool joint |
| oil | крепление замкового соединения | set-up of the tool joint |
| oil | крепление замкового соединения | setup of tool joint |
| O&G. tech. | крепление замкового соединения | tool joint clamp (sega_tarasov) |
| dril. | крупная замковая резьба | coarse-pitch tool-joint thread (MichaelBurov) |
| mil., tech. | крюк замкового устройства | bayonet hook (плиты аэродромного покрытия) |
| oil | левая замковая резьба | left-hand tool joint thread |
| O&G, oilfield. | локатор замковых соединений бурильной колонны | tool joint locator |
| O&G. tech. | локатор замковых соединений бурильной колонны | tool-joint locator |
| O&G | манжета муфта с замковой пластиной | Unisleeve (предназначена для замыкания манжеты в кольцо во время установки Андрей Андреевич) |
| geophys. | модифицированная замковая подвеска ВСП | modified clamped VSP string (MichaelBurov) |
| oil | муфта замкового соединения | tool joint box |
| O&G. tech. | муфта замкового соединения | female tool Joint |
| oil | муфта замкового соединения | female tool joint half |
| O&G, sakh. | муфта замкового соединения | box |
| dril. | муфта с внутренней конической замковой резьбой | box connection (Kazuroff) |
| oil | муфтовое замковое соединение | RTJ (ring tool joint) |
| O&G. tech. | муфтовое замковое соединение | box and pin |
| O&G, sakh. | муфтовое замковое соединение | ring tool joint (RTJ) |
| railw. | направляющая замкового болта | plunger casting |
| O&G. tech. | нарезное замковое соединение | threaded tool joint (MichaelBurov) |
| dril. | ниппель с наружной конической замковой резьбой | pin connection (Kazuroff) |
| O&G | паз замкового бруса | lock bar slot (на компенсаторе бурильной колонны) |
| hydr. | пересекающиеся шпунтовые стенки из замкового шпунта | crossed interlocking sheet piles |
| astronaut. | подрыв пироустройства замковой ленты | firing of the clampband |
| O&G, oilfield. | поломка ниппеля замкового соединения | breaking-off of tool joint pin |
| oil | поломка ниппеля замкового соединения | breakdown of tool joint pin |
| O&G, oilfield. | поломка ниппеля замкового соединения | break of tool joint pin |
| oil | посадочный ниппель и замковое устройство колонны насосно-компрессорных труб | flow coupling selective landing nipple (inplus) |
| astronaut. | предохранительные устройства замковой ленты | clampband safety |
| O&G, oilfield. | присоединение для навинчивания замковых соединений | tool joint makeup fixture |
| O&G. tech. | приспособление для навинчивания замковых соединений | tool-joint makeup fixture |
| auto. | приспособление для установки замковых колец | locking ring installer (при ремонте или сборке) |
| oil | проточка под замковое кольцо | lock ring groove |
| oil | разъединение замкового соединения | splitting of tool joint |
| dril. | разъёмное замковое кольцо | split clamp ring (raf) |
| dril. | резьбовое замковое соединение | threaded tool joint (MichaelBurov) |
| el. | самозапирающееся замковое устройство электрического соединителя | push-pull coupling (запирающееся под действием осевого усилия) |
| mech.eng. | скользящий замковый болт | locking bolt |
| O&G, casp. | смазка для предохранения замковой резьбы при свинчивании труб | antigalling compound (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | соединение с внутренней замковой резьбой | box |
| dril. | соединение с внутренней замковой резьбой | bx (box) |
| construct. | спирально-замковый воздуховод | spiral lockseam tube |
| tech. | стальная шпунтовая стенка из замкового шпунта | interlocking steel sheet piling |
| mil., arm.veh. | стопорная замковая планка | locking plate |
| dril. | ступенчатое замковое соединение | double-shouldered tool joint (Major Tom) |
| tech. | тара с дном замкового типа | lock-bottom container |
| pack. | тара с дном замкового типа | automatic lock bottom container |
| well.contr. | толстостенная замковая труба | flow coupling |
| O&G | толстостенная замковая труба | flow coupling (Johnny Bravo) |
| mil., tech. | торцовое замковое устройство | end connector |
| dril. | удерживающее шарошку замковое устройство в виде шарикового подшипника | ball-lock cone retention (Alexander Dolgopolsky) |
| oil | упорный бурт замковой муфты | thrust shoulder of box |
| O&G. tech. | упорный бурт замковой муфты | thrust box shoulder |
| forestr. | управление поворотом прицепа относительно автомобиля за счёт шарнирного замкового устройства | stinger steering |
| dril. | усталостная поломка по замковой резьбе | twist off (Kazuroff) |
| O&G, sakh. | утяжеленная бурильная труба с удлинённой замковой резьбой | heavyweight thick-walled drill pipe (HWDP; ТБТ) |
| O&G | утяжелённая бурильная труба с удлинённой замковой резьбой | heviwate drill piper (фирм.; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | утяжелённая бурильная труба с удлинённой замковой резьбой | heavy weight drill pipe |
| tradem. | утяжелённая бурильная труба с удлинённой замковой резьбой | heviwate drill pipe |
| construct. | фиксирующий замковый механизм | latch mechanism |
| el. | фиксирующий рычаг замкового механизма | latch arm |
| automat. | черновой инструмент для замковой поверхности | side lock rougher (напр., шатуна ssn) |
| automat. | черновой инструмент для обработки замковой поверхности | side lock rougher (напр., шатуна ssn) |
| automat. | чистовой инструмент для замковой поверхности | side lock finisher (напр., шатуна ssn) |
| automat. | чистовой инструмент для обработки замковой поверхности | side lock finisher (напр., шатуна ssn) |
| med.appl. | шинно-замковый ортоз голени | lower leg splint-strap-orthosis |
| mil., arm.veh. | шлицевая замковая гайка | slotted nut |
| astronaut. | штатное высвобождение замковой ленты пружины | clampband release |
| astronaut. | штатное разделение замковой ленты пружины | clampband release |
| astronaut. | штатный отстрел замковой ленты пружины | clampband release |
| oil | элеватор замкового типа | latch- type elevator |
| oil | элеватор замкового типа | latch type elevator |
| O&G. tech. | элеватор замкового типа | latch-type elevator |
| tech. | ящик замкового типа | lock-corner box |
