| Subject | Russian | English |
| construct. | автоматический замыкатель | time switch |
| tech. | автоматический замыкатель противошёрстной стрелки | automatic facing-point lock |
| nautic. | автоматический замыкатель цепи стрельбы | automatic key |
| railw. | автоматический коротко-замыкатель | automatic short-circuiter |
| tech. | блокировочный замыкатель | block lock |
| tech. | быстродействующий замыкатель | quick-make switch |
| tech. | взрыватель с часовым замыкателем | escapement type fuse |
| tech. | взрыватель с часовым замыкателем | clock-work fuse |
| mil., tech. | взрыватель с часовым замыкателем | mechanical time fuze |
| mil., tech. | взрыватель с часовым замыкателем | escapement-type fuze |
| mil., tech. | взрыватель с часовым замыкателем | clockwork fuze |
| electr.eng. | взрывной замыкатель тока | explosive closing switch (abab) |
| electr.eng. | взрывной замыкатель тока | explosively operated closing switch (abab) |
| mil., tech. | вибрационный замыкатель | vibration fuze |
| tech. | вибрационный замыкатель | vibration fuse |
| tech. | вибрационный замыкатель | oscillating switch |
| Gruzovik, expl. | вибрационный замыкатель | vibration igniter |
| Gruzovik, expl. | вибрационный замыкатель | vibration circuit-closer fuse (амер.) |
| Gruzovik, expl. | вибрационный замыкатель | vibration circuit-closer fuze (брит.) |
| mil. | вибрационный замыкатель | vibration contactor |
| tech. | возвратно-поступательный стрелочный замыкатель | oscillating lock |
| telecom. | волноводный или коаксиальный замыкатель для защиты кварцевого детектора от перегрузки | crystal shutter |
| torped. | гидростатический замыкатель | hydrostatic switch |
| railw. | диск замыкателя | locking disc |
| shipb. | замыкатель боевой цепи мины | mine contact maker |
| tech. | замыкатель взрывателя | firing switch |
| mil. | замыкатель взрывателя | firing switch (мины) |
| mil., tech. | замыкатель взрывателя | firing switch (мины) |
| tech. | замыкатель взрывной цепи мины | mine contact maker |
| Gruzovik, expl. | замыкатель вибрационного действия | vibration igniter |
| Gruzovik, expl. | замыкатель вибрационного действия | vibration circuit-closer fuse (амер.) |
| Gruzovik, expl. | замыкатель вибрационного действия | vibration circuit-closer fuze (брит.) |
| mil. | замыкатель детонационной цепи пиротехнического средства | pyrotechnics arming switch |
| Gruzovik, expl. | замыкатель замедленного действия | delay initiator |
| mil. | замыкатель замедленного действия | delay switch |
| tech. | замыкатель замка | lock catch |
| weap. | замыкатель затвора | breech lock (ABelonogov) |
| weap. | замыкатель затвора | bolt lock |
| mil. | замыкатель затвора | breech-lock |
| publ.util. | замыкатель колен лестницы | ladder pawl (пожарной) |
| nautic. | замыкатель колпака | horn switch |
| mil. | замыкатель магазина | magazine cut-off (винтовки) |
| weap. | замыкатель магазина | cutoff (ABelonogov) |
| weap. | замыкатель магазина | magazine cutoff |
| mil. | замыкатель магазина | magazine cut (винтовки) |
| Gruzovik, expl. | замыкатель мгновенного действия | instantaneous initiator |
| tech. | замыкатель прибора путевого заграждения | derailer lock |
| mil. | замыкатель противошёрстной стрелки | face point lock |
| gen. | замыкатель пусковой цепи | switch lock |
| mil., tech. | замыкатель специального назначения | special fuze |
| mil. | замыкатель специального назначения | special fuse |
| tech. | замыкатель ствола | barrel latch |
| Gruzovik, weap. | замыкатель ствола | barrel lock of machine gun |
| weap. | замыкатель фиксатор ствола | barrel latch (ABelonogov) |
| mil., rel., jud. | замыкатель ствола | bolt lock |
| mil., tech. | замыкатель тока | circuit closer (в подрывной сети) |
| nautic. | замыкатель тока | contact taker |
| tech. | замыкатель ударного механизма | firing lock plunger |
| auto. | замыкатель цепи | circuit closer |
| tech. | замыкатель цепи | circuit closing contactor |
| oil | замыкатель цепи | termination agent |
| oil | замыкатель цепи | terminator |
| tech. | замыкатель цепи | circuit closing connection |
| nautic. | замыкатель цепи стрельбы | key |
| tech. | замыкатель цепи стрельбы | firing button |
| nautic. | замыкатель цепи стрельбы | firing key |
| tech. | замыкатель шлагбаума | gate lock |
| tech. | импульсный замыкатель | flash gap (abab) |
| mil. | индукционный замыкатель | induction contactor |
| astronaut. | инерционный замыкатель | acceleration switch |
| torped. | инерционный замыкатель | inertia ball switch (взрывателя торпеды) |
| astronaut. | инерционный замыкатель | g switch |
| astronaut. | инерционный замыкатель | inertia switch |
| nautic. | инерционный замыкатель | inertia ball switch |
| weap. | кнопка замыкателя фиксатора ствола | barrel-latch plunger (ABelonogov) |
| tech. | кнопка замыкателя ствола | barrel-latch plunger |
| railw. | коммутатор стрелочного замыкателя | lock circuit controller |
| nano | контактный замыкатель | impact switch |
| mil., tech. | контактный замыкатель | contact maker |
| railw. | контроллер противошёрстного стрелочного замыкателя | facing point locking controller (ssn) |
| railw. | контроллер стрелочного замыкателя | point locking controller (ssn) |
| OHS | контроль стрелочного замыкателя | lock proving (Leonid Dzhepko) |
| railw. | концевой замыкатель | end locking |
| railw. | крюковой замыкатель | hook lock |
| tech. | крюковой стрелочный замыкатель | hook lock |
| construct. | крючковый стрелочный замыкатель | hook lock |
| railw. | кулачковый замыкатель | tappet locking |
| Gruzovik, expl. | магнитный замыкатель | magnetic firing unit |
| med.appl. | магнитный замыкатель | magnet contactor (рентгеновское оборудование olga don) |
| mil. | магнитный замыкатель | magnetic contactor |
| tech. | маршрутный замыкатель | traffic lock |
| nautic. | местный замыкатель цепи стрельбы | local key |
| railw. | механические замыкатели | mechanical locking |
| Makarov. | мускула-замыкатель | adductor muscle |
| paleont. | мускулы-замыкатели | adductors |
| geol. | мускулы-замыкатели | adductor muscles (у брахиопод и пелеципод) |
| tech. | основание замыкателя ствола | barrel latch base |
| paleont. | отпечатки мускулов-замыкателей | adductor scars |
| geol. | отпечатки мускулов-замыкателей | adductor scars (у брахиопод и пелеципод) |
| fish.farm. | отпечаток мускула-замыкателя | adductor muscle scar (dimock) |
| railw. | панель управления электромагнитными замыкателями | magnetic panel |
| automat. | плавкий замыкатель системы тревожной сигнализации | alarm fuse |
| weap. | пластинка-замыкатель магазина | cutoff (в винтовке) |
| tech. | привод стрелочного замыкателя | point-lock drive |
| tech. | привод стрелочного замыкателя | point lock drive |
| mil. | противотанковая мина со смещённым замыкателем | offset fuse anti-tank mine |
| nano | реакционный замыкатель | percussion switch |
| railw. | ролик замыкателя | locking disc |
| railw. | рычаг-замыкатель ручного действия | lock-bar operating lever stand |
| railw. | рычажная передача замыкателя | locking bolt redding |
| tech. | сигнальный замыкатель | signal lock |
| astronaut. | силовой замыкатель | contactor |
| mil. | смещённый замыкатель | offset fuse |
| tech. | стрелочный замыкатель | switch lock |
| tech. | стрелочный замыкатель | point-locking device |
| railw. | стрелочный замыкатель | point bolt |
| tech. | стрелочный замыкатель | point tongue lock |
| tech. | стрелочный замыкатель | point lock |
| railw. | стрелочный привод-замыкатель | switch and lock movement |
| railw. | стрелочный привод-замыкатель | switch-and-lock |
| nano | ударный замыкатель | impact switch |
| railw. | ход замыкателя | locking bolt movement |
| nautic. | центральный замыкатель цепи стрельбы | master key |
| Gruzovik, tech. | часовой вибрационный замыкатель | clockwork vibration circuit-closer fuse |
| Gruzovik, tech. | часовой замыкатель | clockwork circuit-closer fuse |
| tech. | часовой замыкатель | clockwork device |
| Gruzovik, electr.eng. | электрический замыкатель | electric switch |
| tech. | электрический стрелочный замыкатель | electric switch lock |
| railw. | электромагнитный замыкатель | coupling electromagnet |
| Gruzovik, electr.eng. | электромеханический замыкатель | electro-mechanical circuit-closer fuse |
| Gruzovik, electr.eng. | электрохимический замыкатель | electro-chemical circuit-closer fuse |
| mil. | электрохимический замыкатель | electrochemical contactor |
