| Russian | English |
| занимать нижнюю ступеньку турнирной таблицы | occupy the bottom rung |
| занимать самые высокие места | reach the greatest heights |
| заниматься надувательством в шахматной игре | cheat at chess |
| заниматься с тренером | train with a coach |
| занимающие места в верхней половине турнирной таблицы | upper half of the field |
| Казалось, ему судьбой предназначено занимать последние места | he seemed destined for last places |
| команда, занимающая второе место | second-place team |
| команда, занимающая последнее место | doormats |
| ладьи должны занимать открытые линии | rooks belong on open files |
| он занимает место в низу турнирной таблицы | he is at the tailend |
| он занимает "место в обозе" | he is at the tailend |
| он занимает одну из последних строчек в турнирной таблице | he occupies a very low position in the table |
| он занимал второе место с большим отрывом от лидера | he was trailing as a distant second |
| он уверенно занимает первую строчку в турнирной таблице | he has a firm grip on first place in the standings |
| она прочно занимает последнее место | she is in dead last place |
| тот, кому судьбой предназначено занимать первые места | destined for first places |
| тот, кому судьбой предназначено занимать последние места | destined for last places |
| участник, постоянно занимающий последнее место | whipper-snapper |
| участники, занимающие места в нижней части турнирной таблицы | lower half of the field |
| Фальсификация турнирных результатов игроками, занимающимися куплей-продажей очков, является распространённой практикой | Fixing of tournament results by players buying and selling points is a common practice |
| фигура, занимающая удобную позицию | well-placed piece |
