| Russian | English |
| группа компаний-производителей, занимающаяся решением конкретной проблемы | Special Interest Group |
| заниматься видеомонтажом | assemble the video |
| заниматься тяжёлой работой | hack |
| занимающий мало места | small-footprint |
| занимающий место | ranking |
| занимающийся выполнением программ | mission-oriented |
| занимающийся выполнением проектов | project-oriented |
| занимающийся сёрфингом | surfing |
| занимающийся чем-либо | oriented |
| команда, занимающая два слова | double-word instruction |
| команда DOS Novell DOS, служащая для вывода на экран дисплея информации, занимающей ровно одну экранную страницу с последующей паузой MS DOS и PC DOS версий 2.0 и более поздних. Файл MORE.COM. | MORE |
| перераспределять динамически распределяемую память обычно на диске таким образом, чтобы свободное пространство занимало непрерывный участок | squeeze |
| подразделение IAB, занимающееся долговременными теоретическими исследованиями | IRTF |
| сотрудники, занимающиеся эксплуатацией | liveware |
| стипендиат, занимающийся исследовательской работой | fellow |
| субъект, занимающийся незаконным сбором данных типа "cookie" | cookie savvy person |
| фирма, занимающаяся исследованием рынка | market-research firm |
| человек, занимающийся тайным просмотром | lurker |
