 |
| Russian | English |
| брокер, занимающийся двойными операциями | put and call broker |
| дочерняя компания, занимающаяся брокерскими-дилерскими операциями | broker/dealer subsidiary ('More) |
| занимать короткую позицию | get short (New York Times Alex_Odeychuk) |
| занимать короткую позицию | go short (dimock) |
| заниматься маржинальной торговлей | trade on margin (AlaskaGirl) |
| трейдеры, занимающиеся алгоритмической торговлей | flash boys (ушло в народ из названия книги Майкла Льюиса Ksenia_Kobiakova) |