| Russian | English |
| ведущие занятия | key occupations |
| вид практических занятий-"Входящий Лоток" | in-tray (type of activity where participants are asked to deal with a folder of correspondence in exactly the same way that they would in real life and as if they have just become a manager but cannot contact any of their staff Millie) |
| доля владения акциями, необходимая для занятия поста в правлении | qualification share |
| доходное занятие | remunerative pursuit |
| доходное занятие | profitable business |
| доходное занятие | gainful business |
| занятие должностей | encumbering of posts |
| занятие как источник дохода | economic occupation |
| занятие контрабандой | smuggling |
| занятие использование лицом отдельного помещения | privacy |
| занятие по найму | empl (employment) |
| занятие, приносящее доход | gainful occupation |
| занятие профессией | exercise of profession (Andrey Truhachev) |
| занятие использование семьёй отдельного помещения | privacy |
| занятие торговлей | shopkeeping |
| занятие, являющееся источником дохода | economic occupation |
| изменение рода занятий для отдельных лиц | change-over of individuals (в связи с конверсией или реконверсией предприятия) |
| классификация по роду занятий | occupational multiple |
| классификация по роду занятий | occupational classification (по профессии) |
| код профессий и занятий | occupational code |
| код профессий и занятий | occupation code |
| курс технического обучения, состоящий из лекционных занятий и практики на предприятии | sandwich course |
| Международная классификация занятий | ISCO (International Standard Classification of Occupations; система распределения по классам, разрядам, и категориям; позволяет быстро подбирать подходящего специалиста) |
| Международная классификация занятий | ISC (International Standard Classification of Occupations; система распределения по классам, разрядам, и категориям; позволяет быстро подбирать подходящего специалиста) |
| основное занятие | bulk of business |
| основное занятие | basic activity |
| основное занятие | chief occupation |
| основное занятие | chief business |
| основной род занятий | primary activity |
| побочное занятие | sideline (Andrey Truhachev) |
| побочное занятие | second job (Andrey Truhachev) |
| пособие для людей, оставляющих занятия сельским хозяйством | allowance for people leaving agriculture |
| предыдущий род занятий | previous occupation |
| род занятий в прошлом | previous occupation |
| сбор при выдаче разрешения на занятие должности | occupational tax |
| смена рода занятий | change of occupation (Andrey Truhachev) |
| смена рода занятий | change of employment (Andrey Truhachev) |
| сфера организации занятий физической культурой | physical exercise services (Viacheslav Volkov) |
| торговые занятия | commercial occupations |
| факультативные занятия | extracurricular activities |
| часы занятий | busy hours |
| человек, имеющий определённое занятие | man |
