| Russian | English |
| большинство кораблей останавливается здесь, чтобы пополнить запасы питьевой воды | most ships stop here to take in fresh water |
| большинство кораблей останавливается здесь, чтобы пополнить запасы свежей воды | most ships stop here to take in fresh water |
| бортовой запас воды | inflight water |
| light displacement вес корпуса и оснастки без веса экипажа, оборудования, топлива и воды, запасов, бортового двигателя | dry displacement (при наличии, и т.п.  google.ru Clint Ruin) |
| делать запас воды | water (о корабле и т.п.) |
| делать запасы воды и т.д. на зиму | take in a supply of water of coal, of food stuffs, etc. for the winter (for the day, for many months, etc., и т.д.) |
| запас воды | water-supply |
| запас воды для пожаротушения | back up fire water AVP |
| запасы воды | water availability (misha-brest) |
| мёртвый запас воды | dead-water (в водохранилищах) |
| мёртвый запас воды | dead water |
| неисчерпаемый запас воды | an inexhaustive supply of water |
| обильные запасы воды | a copious supply of water (***в ед.ч.***: In the Dowve Valley, they found a copious supply of water, at which they refreshed themselves and called it Ludwell. Pill would settle there, and built a fortified house, which was called Pilsbury, some remains of what still exist. wordpress.com ART Vancouver) |
| резервуары запаса воды для пожаротушения | fire water tanks (Alexander Demidov) |
| эксплуатационные запасы подземных вод | exploitation reserves of underground waters (ABelonogov) |
