| Subject | Russian | English |
| tech. | блокирующий механизм, запирающий механизм | locking gear |
| tech. | блокирующий механизм, запирающий механизм | lock gear |
| construct. | запирающий механизм | closure device |
| railw. | запирающий механизм | lock gear |
| mil., artil. | запирающий механизм | breech lock |
| mil., artil. | запирающий механизм | locking mechanism |
| oil | запирающий механизм | pawl mechanism (телескопической мачтовой вышки) |
| publ.util. | запирающий механизм | locking |
| astronaut. | запирающий механизм | lock |
| weap. | запирающий механизм | cross bolt (or Greener bolt; в ружьё ABelonogov) |
| weap. | запирающий механизм | breech block (ABelonogov) |
| O&G, oilfield. | запирающий механизм | locking device |
| railw. | запирающий механизм | closing mechanism |
| construct. | запирающий механизм | closure mechanism |
| tech. | запирающий механизм | locking gear |
| nautic. | запирающий механизм | breech mechanism |
| sec.sys. | запирающий механизм двери | door-clamping mechanism |
| sec.sys. | запирающий механизм двери | door latch mechanism |
| mil., artil. | запирающий механизм затвора | lock |
| tech. | запирающий механизм с коленчатой рукояткой | lever pull breech mechanism |
| mil. | запирающий механизм с коленчатой рукояткой | lever-pull breech mechanism |
| O&G. tech. | запирающий механизм телескопической мачтовой вышки | pawl mechanism |
| mil., artil. | запирающий механизм затвор шарнирно-рычажного типа | toggle action |
| O&G, oilfield. | запирающий секцию телескопической мачтовой вышки механизм | pawl mechanism of telescopic mast |
| tech. | кривошип с креплением цепи запирающего механизма | chain terminal crank |
| oil | механизм, запирающий секцию телескопической мачтовой вышки | pawl mechanism of telescopic mast |
| Gruzovik, mil., artil. | пружина запирающего механизма | breech-closing spring |
| mil. | пружина запирающего механизма | breech closing spring |
| tech. | пружина запирающего механизма в сборе | breech closing spring assembly |
| weap. | Т-образный паз для головки кривошипа запирающего механизма | T-slot for breechblock crank crosshead (ABelonogov) |
| tech. | Т-образный паз для головки кривошипа запирающего механизма | T-slot for breechblock crank cross-head |
| mil. | Т-образный паз для головки кривошипа запирающего механизма | T-slot for breech-block crank cross-head |
| mil., artil. | Т-образный паз для запирающего механизма | T-slot for breechblock crank crosshead |
