| Russian | English |
| любое устройство, способное записывать информацию на оптическую звуковую дорожку кинофильма | optical sound recorder |
| любое устройство, способное записывать информацию на оптическую звуковую дорожку кинофильма | optical recorder |
| метод кодирования, используемый для снижения количества информации, требуемой для закодирования изображения высокой разрешающей способности, изображение DYUV нормальной разрешающей способности записывается вместе с данными, которые необходимо добавить к нему, чтобы получить яркостную составляющую изображения Y, эквивалентную изображению высокой разрешающей способности | quantized high Y |
| процесс видеозаписи, при котором информация о яркости и цветности записывается на отдельные дорожки | component video |
| процесс видеозаписи, при котором информация о яркости и цветности записывается на отдельные дорожки | component recording |
| устройство, в котором размещается лента, на которую записывается информация с диска для запоминания | spooler |
| физическая среда, на которой записывается информация в воспроизводимой форме | recording medium |
| физическая среда, на которой записывается информация в воспроизводимой форме | record medium |
