заполнение

Russian ⇄

Terms for subject General containing заполнение | all forms | exact matches only

Russian	English
все поля обязательны для заполнения	all fields are mandatory (Alexander Demidov)
вставляемый для заполнения места литературный материал	padding
входное отверстие заполнения компрессора маслом	compressor oil fill inlet (eternalduck)
входное отверстие заполнения маслом рамы компрессора	compressor frame oil fill inlet (eternalduck)
входное отверстие заполнения маслом цилиндра	cylinder oil fill inlet (eternalduck)
дата заполнения	date of completion (Employment record book Johnny Bravo)
дата заполнения	document date (documentation completion date Artjaazz)
для заполнения образовавшегося пробела	as a stopgap measure
дренаж и заполнение воды рубашки двигателя / вспомогательной воды	EJW/TAW drain and fill
задание на заполнение пробелов	fill in the blank (nelly the elephant)
запасной материал для заполнения свободного места	Balaam
запасной материал для заполнения свободного места в газете	Balaam
запасной материал для заполнения столбцов газеты	balaam
заполнение буферными жидкостями	liquid spacer (Alexander Demidov)
заполнение бюллетеня	filling in a ballot card (VictorMashkovtsev)
заполнение/дренаж для соединения сменного угольного шланга операторами	fill/drain for charcoal change-out hose connection by operators (eternalduck)
заполнение дымом	fumigation (помещения)
заполнение каркаса	infill panel (of)
заполнение каркаса глиняными кирпичами	earth block infill
заполнение каркаса лёгкой глиной	light clay infill
заполнение кессона	ceiling infill
заполнение кладкой	infill brickwork
заполнение оболочки под избыточным давлением	pressurization (ABelonogov)
заполнение перевозочных документов	filling out the shipping documentation (Johnny Bravo)
заполнение пропаном	propane fill (eternalduck)
заполнение ствола скважины	backfilling
заполнение трещины раствором под давлением	crack injection
заполнение трубопроводов	pipeline packing (Alexander Demidov)
заполнение фахверка рейками	strutting
заполнение фахверка штакетиной	strutting
заполнение формы	completion of a form
заполнение цементом перфораций, трещин и др. полостей в стенке ствола скважины под давлением	cement squeeze
инструкции по заполнению	completion guidelines (Alexander Demidov)
инструкция по заполнению	instruction on filling out (WiseSnake)
каркас заполнения	infill skeleton
кварцевое заполнение оболочки	powder filling (ABelonogov)
клапан быстрого заполнения	flood valve (Aphid)
сокр. от tubing fill and test valve = клапан для заполнения и испытания НКТ	TFTV (в пластоиспытательной колонне Углов)
линия заполнения	fill line (VictorMashkovtsev)
литературный материал, вставляемый для заполнения места	padding
масляное заполнение оболочки	oil immersion (ABelonogov)
материал заполнения каркаса	infill material
неправильное заполнение фальсификация транспортной накладной	false billing
обязательные для заполнения поля обозначены звездочкой	Required fields are marked with an asterisk (Elena Sosno)
обязательные к заполнению поля	required fields (Alexander Demidov)
он своего рода "затычка", служит для заполнения пустых мест за столом	he is a sort of expletive at the table, serving to stop gaps (O. W. Holmes)
опоздать с заполнением налоговой формы	be late in filling the tax return
опоздать с заполнением налоговой формы	be late in filling the tax return
Оценочное время на заполнение документа	estimated burden (/legal-translation mazurov)
первое заполнение	first fill (eternalduck)
подлежит заполнению	please specify (triumfov)
показатель правильности заполнения отчётов	indicator of the accuracy of records (witness)
Поле для заполнения с подсказкой внутри	Jotblock (mizgertina)
поле обязательное для заполнения	mandatory form field (bigmaxus)
поле обязательное для заполнения	mandatory field (bigmaxus)
поле, требующее заполнения	required field (Alexander Demidov)
поля обязательные для заполнения	required fields (rechnik)
поршневая система заполнения	piston filling system (в перьевых ручках minne)
правила заполнения	fill-in instructions (документов andrew_egroups)
пример заполнения	example content (LadaP)
пропуск, предназначенный для заполнения	blank field (Alexander Demidov)
решения для заполнения пробелов	gap-filling solutions (Alex_Odeychuk)
система заполнения и сброса	system of filling and venting (Yuliya13)
служащий для заполнения пустого места	expletive
служащий единственно для заполнения пространства	expletive
стандарт заполнения поля	field syntax (Alexander Demidov)
сценарий заполнения "пустой" экспертной системы	shellscript
текст для заполнения места	padding
теория объёмного заполнения микропор	theory for volume filling of micropores (TVFM: A comparison of the data ... illustrates the inability of the Theory for Volume Filling of Micropores to predict isotherms involving nondispersion interactions. evdv)
техника заполнения каркаса	infilling technique
техника заполнения каркаса	infilling method
трубчатое заполнение ДСП	Tubular chipboard core (заполнение дверного полотна Orange Pumpkin)
форма для заполнения	fill-out form (Andromeda)
число выборных мест, подлежащих заполнению	elective places to be filled
шахта с заполнением	occupied shaft (трубами и т.д. Karonera)
являются обязательными для заполнения	are mandatory and must be completed (AD Alexander Demidov)

Get short URL