| Russian | English |
| автоматическое заполнение | auto complete (Alex Lilo) |
| автоматическое заполнение | prefill (masizonenko) |
| автоматическое заполнение | autocomplete (Alex Lilo) |
| автоматическое заполнение документов | automatic issue of documents |
| ввод данных путём заполнения форм документов | form entry |
| ввод путём заполнения форм | form entry |
| ввод данных путём заполнения форм документов | form entry |
| длина предварительного заполнения | prefill length |
| заполнение байтами | byte stuffing |
| заполнение битами | bit stuffing |
| заполнение бланка | blank fill (документа) |
| заполнение выбранной области определённым цветом | fill |
| заполнение двоичного кода незначащей информацией | bit padding |
| заполнение запоминающего устройства | storage fill |
| заполнение холостыми импульсами | pulse stuffing |
| заполнение незначащей информацией | padding (блока данных) |
| заполнение нулями | zero kill (напр., старших разрядов при сортировке по младшим разрядам) |
| заполнение нулями | zero fill |
| заполнение нулями | zerofilling (напр., области памяти) |
| заполнение отдельных областей | area fill (на экране дисплея) |
| заполнение области | region fill |
| заполнение оперативной памяти | memory fill |
| заполнение оперативной памяти | memory filling |
| заполнение оперативной памяти | memory filling |
| заполнение оперативной памяти | memory fill |
| заполнение памяти заданным символом | character fill |
| заполнение плотной штриховкой | heavy hatch fill |
| заполнение пробелами | space fill |
| заполнение промежутков | tweening |
| заполнение промежуточных кадров | in-betweening |
| заполнение промежуточных кадров | betweening |
| заполнение промежуточных кадров | tweening |
| заполнение пустот | hollow fill |
| заполнение пустых полей стандартного бланка | fill-in-the-blank |
| заполнение строки кэша | cache line fill |
| заполнение трафарета | pattern fill (на экране дисплея) |
| заполнение файла | population of a file |
| заполнение файла подкачки | swap file usage |
| заполнение холостыми импульсами | pulse stuffing |
| заполнение экрана | screen fill |
| кольцевой режим заполнения изображения | rotating fill-display mode (на экране дисплея) |
| коэффициент заполнения | mark-to-space ratio |
| коэффициент заполнения | duty cycle (последовательности импульсов) |
| коэффициент заполнения периода импульса | duty factor (отношение длительности импульса к длительности промежутка между импульсами; величина, обратная скважности) |
| мгновенное заполнение | flash fill (Excel 2013 owant) |
| метод заполнения больших областей мелким рисунком или узором | tiling |
| модуль заполнения | populator (One who, or that (which), populates. ingenium) |
| мозаичное заполнение | picture tiling |
| настраиваемое средство автоматического заполнения | Custom AutoFill |
| область заполнения | fill area |
| панель заполнения | fill bar (Лео) |
| повторное заполнение | reload |
| повторное заполнение | reloading (напр. базы данных) |
| повторное заполнение | refill |
| полe для заполнения | fill-in field (OlesyaAst) |
| поле для заполнения | fill-in-the-blank field |
| поле для заполнения в произвольной форме | free form field (translator911) |
| поле заполнения | pad field (Featus) |
| поле, требующее заполнения | required field |
| поле, требующее заполнения | mandatory field |
| поочерёдное заполнение | pushpool |
| предварительное заполнение данных | pre-filled information (financial-engineer) |
| развлекательные материалы напр. анекдоты или афоризмы, передаваемые для заполнения паузы при входе или выходе из системы | fortune cookie |
| развлекательные материалы, передаваемые для заполнения паузы при входе или выходе из системы | fortune cookie (напр., анекдоты или афоризмы Taras) |
| режим заполнения форм | forms mode (документов стандартных форматов при обработке текстов) |
| символьное заполнение | character fill memory |
| состояние ожидания заполнения | wait-to-fill status (входного буфера) |
| средство заполнения поля | field builder |
| фигура для многократного неперекрывающегося заполнения плоскости | phototile |
| цвет внутреннего заполнения | interior color |
