Subject | Russian | English |
mil. | абонент засекреченной телефонной связи | secure voice subscriber |
sec.sys. | абонент сети засекреченной связи | secure network subscriber |
mil. | автоматическая сеть засекреченной связи | secure automatic communications network |
mil. | автоматическая сеть засекреченной телефонной связи Автосевком | automated secure voice communication |
mil. | автоматическая система засекреченного обмена данными | secure automatic data information exchange |
commun. | автоматическая система засекреченной телефонной связи | automatic secure voice communication |
data.prot. | автоматическая система засекреченной телефонной связи | Automatic Secure Voice Communications (США) |
sec.sys. | автоматическая система засекреченной телефонной связи | automatic secure voice communications |
data.prot. | автоматический переключатель с засекреченной на открытую связь | autoclear |
sec.sys. | автоматическое переключение или автоматический переключатель с засекреченной связи на открытую | autoclear |
data.prot. | автоматическое переключение с засекреченной на открытую связь | autoclear |
intell. | аннулировать допуск к засекреченной информации | revoke one's security clearance (Attempts have been made to revoke Grusch's security clearances and to keep him from testifying before Congress. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
mil. | аппаратура засекреченной связи | secure communications equipment |
mil. | аппаратура засекреченной связи | communications security facility |
mil. | аппаратура засекреченной телефонной связи | secure voice equipment |
mil. | архитектура глобальной сети засекреченной телефонной связи | worldwide secure voice architecture |
tech. | безопасная засекреченная связь подводной лодки | secure submarine communications |
sec.sys. | безопасный телефонный терминал, терминал для засекреченной телефонной связи | secure voice terminal |
media. | в коротковолновой автоматической радиосвязи — период между изменениями в течение дня рандомизированных данных для засекреченной передачи | protection interval |
media. | в системах засекреченной связи — эффективная блокировка и проверка всего входящего сетевого трафика, что позволяет обеспечить доступ зарегистрированным пользователям и передавать приоритетную информацию | firewall principle |
media. | восстанавливать засекреченную речь | unscramble (телефония) |
sec.sys. | вызов для засекреченной связи | ciphered call |
mil. | дельта-модулированная засекреченная телефонная связь | delta-modulated secure speech communication |
mil. | дельта-модулированная засекреченная телефонная связь | delta-modulated secure voice communications |
mil. | дельта-модулированная засекреченная телефонная связь | delta-modulated secure voice communication |
mil. | дельта-модулированная засекреченная телефонная связь | delta-modulated secure speech communications |
gen. | детально разработанный и засекреченный | deep-laid |
Makarov. | должность, открывающая доступ к засекреченным материалам | sensitive job |
sec.sys. | допуск субъектов к засекреченной информации | security clearance (определённой категории) |
data.prot. | дуплексная радиотелефонная станция засекреченной связи | secure voice two-way radio |
Makarov. | его личность была засекречена | his identity was being kept secret |
gen. | её местопребывание в настоящее время засекречено | her present whereabouts are is a secret (держится в секрете) |
Makarov. | её местопребывание в настоящее время засекречено | her present whereabouts are a secret |
Makarov. | её местопребывание в настоящее время засекречено | her present whereabouts is a secret |
gen. | её местопребывание в настоящее время засекречено | her present whereabout are is a secret (держится в секрете) |
data.prot. | жаргон переключиться с открытой связи на засекреченную связь | go green |
tech. | закрытый служебный канал, засекреченный служебный канал | secure orderwire |
gen. | засекретить информацию | classify information (data, tools, etc., и т.д.) |
gen. | засекретить сообщение | scramble a message (Anglophile) |
mil. | засекреченная буквопечатающая телеграфная радиосвязь | covered radio teletype |
mil. | засекреченная информация | sensitive information |
econ. | засекреченная информация | classified information |
econ. | засекреченная информация | strictly confidential information |
Игорь Миг | засекреченная информация | top-secret information |
mil. | засекреченная лазерная телефонная связь | covert laser telephone communication |
mil. | засекреченная лазерная телефонная связь | covert laser telephone communications |
mil., avia. | засекреченная оптическая связь с использованием лазерных приёмопередатчиков | optical covert communications using laser transceivers |
house. | засекреченная передача | secrecy transmission |
mil. | засекреченная передача голосовых сообщений и данных | secure voice and data communications (Alex_Odeychuk) |
sec.sys. | засекреченная передача данных | sensitive communication (nadin_k) |
sec.sys. | засекреченная передача данных | secure data transfer |
mil. | засекреченная программа | black program |
mil. | засекреченная радиосвязь в диапазоне миллиметровых волн | millimeter wave secure communications |
mil. | засекреченная радиосвязь короткими группами импульсов | short-burst security transmission communication |
mil. | засекреченная радиосвязь короткими группами импульсов | short-burst security transmission communications |
tech. | засекреченная речь | secure voice |
media. | засекреченная речь | scrambled speech |
tech. | засекреченная речь | secured voice |
telecom. | засекреченная связь | cryptographic communication |
el. | засекреченная связь | cryptographic digital communication |
el. | цифровая засекреченная связь | cryptographic digital communication |
el. | цифровая засекреченная связь | cryptographic communication |
data.prot. | засекреченная связь | coded telecommunication |
data.prot. | засекреченная связь | enciphered communication |
data.prot. | засекреченная связь | covert telecommunication |
data.prot. | засекреченная связь | confidential telecommunication |
data.prot. | засекреченная связь | coded communication |
data.prot. | засекреченная связь | based secure telecommunication |
data.prot. | засекреченная связь | based secure communication |
mil. | засекреченная телефонная связь | cryptographically protected communication (с автоматизированным шифрованием разговоров) |
tech. | засекреченная связь | secure communication |
mil. | засекреченная телефонная связь | cryptographically protected communications (с автоматизированным шифрованием разговоров) |
sec.sys. | засекреченная связь | covert communication |
sec.sys. | засекреченная связь | secret communication |
sec.sys. | засекреченная связь | secure-to-secure communication |
sec.sys. | засекреченная связь | secrecy communication |
sec.sys. | засекреченная связь | protected communication |
sec.sys. | засекреченная связь | cryptocommunication |
sec.sys. | засекреченная связь | confidential communication |
media. | засекреченная связь | secure communications (связь, при которой информация, передаваемая по телеграфу, телефону, фототелеграфу шифруется и дешифруётся аппаратурой засекречивания в процессе передачи, приёма) |
mil. | засекреченная связь | secured communications |
data.prot. | засекреченная связь | enciphered telecommunication |
data.prot. | засекреченная связь | encryption telecommunication |
data.prot. | засекреченная связь | secure telecommunication |
data.prot. | засекреченная связь | secure-to-secure telecommunication |
data.prot. | засекреченная связь | secret telecommunication |
commun. | засекреченная цифровая связь | cryptographic digital communication |
data.prot. | засекреченная связь | secrecy telecommunication |
data.prot. | засекреченная связь | protected telecommunication |
data.prot. | засекреченная связь | encryption communication |
data.prot. | засекреченная связь | encrypted telecommunication |
data.prot. | засекреченная связь | encrypted communication |
mil. | засекреченная связь | secure communications |
mil. | засекреченная связь ближнего действия | short-range secure communications |
mil. | засекреченная связь в диапазоне миллиметровых волн | millimeter wave secure communication |
mil. | засекреченная связь в диапазоне миллиметровых волн | millimeter wave secure communications |
data.prot. | засекреченная связь по незащищенному каналу | secure telecommunication over insecure channel |
data.prot. | засекреченная связь по незащищенному каналу | secure communication over insecure channel |
sec.sys. | засекреченная связь по незащищённому каналу | secure communication over insecure channel |
mil. | засекреченная связь с ПЛ | secure submarine communications |
mil., inf. | засекреченная служба | silent service |
mil., USA | засекреченная телефонная связь | secure voice network (Alex_Odeychuk) |
sec.sys. | засекреченная телефонная связь | cyphony |
sec.sys. | засекреченная телефонная связь | secure voice |
el. | засекреченная телефонная связь | secure voice transmission |
telecom. | засекреченная телефонная связь | secure voice communication |
sec.sys. | засекреченная телефонная связь | ciphony |
mil. | засекреченная телефонная связь | cryptophony |
data.prot. | засекреченная телефонная связь | secure voice telecommunication |
mil. | засекреченная телефонная связь | secure voice communications |
tech. | засекреченная телефонная связь в цифровой форме | digital secure voice telephones |
sec.sys. | засекреченная телефонная связь с использованием скремблеров | scrambled voice |
gen. | засекреченная технология | trade secret |
data.prot. | засекреченная факсимильная связь | cifax |
mil. | засекреченная фототелеграфная связь СВ | Department of Army Secure Facsimile |
sec.sys. | засекреченная циркулярная передача | secure broadcasting (сообщений) |
mil. | засекреченная цифровая ТВ связь | secure digital TV communication |
mil. | засекреченная цифровая ТВ связь | secure digital TV communications |
shipb. | засекреченное издание | classified publication |
slang | засекреченное изобретение | black box |
slang, Makarov. | засекреченное изобретение, устройство | black box (и т.п.) |
patents. | засекреченное изобретение, устройство или оружие | black box |
gen. | засекреченное местонахождение | shangri la |
gen. | засекреченное местонахождение | Shangri-la |
torped. | засекреченное подразделение | hush-hush outfit |
sec.sys. | засекреченное речевое сообщение | secure speech |
sec.sys. | засекреченное соединение двух абонентов, использующих общий криптографический ключ | cryptographic association |
telecom. | засекреченные данные | classified data |
amer. | засекреченные данные | sealed records (Taras) |
Игорь Миг | засекреченные данные | top-secret information |
dipl. | засекреченные области страны, имеющие оборонное значение | sensitive areas of national defence |
intell. | засекреченные операции | black ops (Побеdа) |
amer. | засекреченные сведения | sealed records (Taras) |
Игорь Миг | засекреченные сведения | top-secret information |
gen. | засекреченные сотрудники научных лабораторий | backroom boys (Taras) |
mil. | засекреченный военный объект | sensitive military site |
sec.sys. | засекреченный вызов | secure call |
mil. | засекреченный документ | classified document |
sec.sys. | засекреченный информационный трафик | classified information traffic |
med. | засекреченный кодом | coded (amatsyuk) |
econ. | засекреченный контракт | classified contract |
mil. | засекреченный материал | sensitive material (annasav) |
tel. | засекреченный номер | unlisted number |
brit. | засекреченный номер | ex-directory (slitely_mad) |
sec.sys. | засекреченный обмен | secure traffic (сообщениями) |
sec.sys. | засекреченный обмен | secure exchange (информацией) |
sec.sys. | засекреченный обмен информацией | classified information traffic |
sec.sys. | засекреченный обмен сообщениями | secure messaging |
intell. | засекреченный оперативник | non-official cover (якобы уволенный для снятия ответственности hizman) |
sec.sys. | засекреченный разговор | secure conversation |
sec.sys. | засекреченный разговор | private conversation |
data.prot. | засекреченный разговор | cryptographic conversation |
sec.sys. | засекреченный разговор | classified conversation |
gen. | засекреченный район | sensitive area |
data.prot. | засекреченный речевой сигнал | secure voice signal |
tech. | засекреченный служебный канал | secure orderwire |
patents. | засекреченный способ | secret process |
sec.sys. | засекреченный телефонный разговор | secure telephone conversation |
gen. | засекреченный телефонный справочник | Classified Telephone Directory |
gen. | засекреченный член партии | crypto |
media. | изменение ключа шифрования трафика путём передачи нового ключа на дистанционное криптооборудование через засекреченный канал связи | over-the-air rekeying |
med. | информация, засекреченная кодами | coded information (amatsyuk) |
Makarov. | информация о том, что идут мирные переговоры, была на сутки засекречена, чтобы стороны чувствовали себя свободнее | reports of the peace talks have been blacked out for twenty-four hours so as to allow freer argument |
sec.sys. | канал засекреченной связи | secured channel (обеспечивающий секретность связи и аутентификацию абонентов) |
sec.sys. | канал засекреченной связи | secure communication channel (обеспечивающий секретность связи и аутентификацию абонентов) |
data.prot. | канал засекреченной связи | secure path |
data.prot. | канал засекреченной связи | secure transmission path |
data.prot. | канал засекреченной связи | secure channel (обеспечивающий секретность связи и аутентификацию абонентов) |
mil. | канал засекреченной связи | scrambling circuit |
mil. | канал засекреченной связи | PRC (WiseSnake) |
sec.sys. | канал засекреченной связи | cryptographic channel |
sec.sys. | канал засекреченной связи | secure transmission path |
sec.sys. | канал засекреченной связи | private channel (без аутентификации абонентов) |
Makarov. | канал засекреченной связи | cryptochannel |
mil. | канал помехоустойчивой засекреченной связи с произвольным доступом | random access secure communications anti-jam link |
mil. | коммутатор засекреченной телефонной связи | secure voice switchboard (Alex_Odeychuk) |
mil. | коммутационная аппаратура засекреченной телефонной связи | secure voice switch equipment |
mil. | коммутируемая сеть передачи данных и засекреченной телефонной связи СВ | Army switched data and secure voice network |
tech. | коммутируемая сеть передачи данных и засекреченных речевых сигналов сухопутных войск | Army switched data and secure voice network |
mil. | комплексная система засекреченной телефонной связи | integrated secure voice system |
sec.sys. | криптографически защищённый разговор, засекреченный разговор | cryptographic conversation |
media. | криптография, относящаяся к разработке, производству и применению комбинированных систем программного и аппаратного обеспечения, используемых при создании систем засекреченной связи | key escrow cryptography |
mil. | линия засекреченной связи | secure line |
mil. | линия засекреченной связи | secured line |
telecom. | линия засекреченной связи | latched circuit |
mil. | линия засекреченной связи | scrambling circuit |
mil. | максимально засекреченная связь | maximum security communications |
mil., avia. | максимально засекреченная система связи | maximum security communications |
media. | меры по предупреждению вмешательства в работу засекреченной системы связи | antispoof |
Makarov. | микропроцессор, работающий по засекреченной программе | cryptomicroprocessor |
sec.sys. | миниатюрная портативная радиостанция засекреченной связи | miniature secure hand-held radio |
sec.sys. | модем для засекреченной связи | secure modem |
comp., net. | не засекреченный интернет-протокол | Non-secure Internet Protocol (qwarty) |
sec.sys. | нераскрываемая засекреченная связь | crackproof confidential communication |
gen. | неустановленное или засекреченное местонахождение | Shangri-la |
mil. | объединённая сеть засекреченной связи высокой степени живучести | secure survivable integrated network |
mil., austral. | объединённая сеть засекреченной связи МО | Defence Integrated Secure Communications Network |
comp. | объединённое АРМ, предназначенное для обработки засекреченной и открытой информации различного вида | secure open multimedia integrated workstation |
mil., avia. | оконечная станция засекреченной проводной связи с открытым доступом | secure wire access terminal |
mil. | оптическая засекреченная связь с использованием лазерных приёмопередатчиков | optical covert communications using laser transceivers |
mil., avia. | опытная программа создания аппаратуры засекреченной речевой связи | pilot secure voice program |
gen. | очень засекреченные программы | very classified programs (anyname1) |
sec.sys. | передатчик системы засекреченной связи | security transmitter |
sec.sys., jarg. | переключаться с открытой на засекреченную связь | go green |
sec.sys. | переключение с открытой на засекреченную связь | clear-crypto transition |
sec.sys. | переключение с открытой на засекреченную связь | clear-cipher transition |
data.prot. | автоматическое переключение скремблера с открытой на засекреченную связь | clear voice override (при поступлении шифросигнала) |
sec.sys. | автоматическое переключение шифратора или скремблера речи с открытой на засекреченную связь | clear voice override (при поступлении шифросигнала) |
data.prot. | автоматическое переключение шифратора речи с открытой на засекреченную связь | clear voice override (при поступлении шифросигнала) |
sec.sys. | переход с засекреченной связи на открытую | crypto-to-plain |
sec.sys. | переход с открытой на засекреченную связь | clear-crypto transition |
sec.sys. | переход с открытой на засекреченную связь | clear-cipher transition |
data.prot. | переход с открытой передачи на засекреченную | plain-to-crypto |
Makarov. | план был строго засекречен | the plan was kept carefully under wraps |
Makarov. | план был строго засекречен | plan was kept carefully under wraps |
comp. | помехозащищённая засекреченная телефонная связь | jam-resistant secure voice communication |
mil. | помехозащищённая линия засекреченной связи | jamproof secure communications line |
sec.sys. | помехоустойчивая скрытая или засекреченная связь | jam-resistant secure communication |
dipl. | предварительная цензура на засекреченные документы | precensorship (перед их рассекречиванием и опубликованием в печати) |
mil. | приём и передача засекреченной речи | classified voice communication (Alex_Odeychuk) |
mil. | приём и передача засекреченных данных | classified data exchange (Alex_Odeychuk) |
mil., avia. | программа модернизации системы управления воздушным движением в использованием вторичной радиолокации и засекреченного режима опознавания в интересах военных ведомств | ACRBS-I, IFF-I, Mark XII system |
mil. | программа разработки аппаратуры засекреченной связи | secure communications equipment program |
mil. | проект создания засекреченной телефонной связи НАТО | NATO secure voice project |
sec.sys. | пропуск на территорию засекреченного объекта | classified area pass |
media. | пространство, окружающее оборудование, используемое для обработки засекреченной информации, к которой запрещён несанкционированный доступ | control zone |
data.prot. | протокол засекреченной связи | secure connection protocol |
sec.sys. | протокол засекреченной связи | secure communication protocol |
sec.sys. | протокол установления засекреченного соединения | secure connection protocol |
sec.sys. | процессор для засекреченной связи | secure communications processor |
data.prot. | процессор для засекреченной связи фирмы Honeywell | Secure communication processor (США) |
sec.sys. | процессор засекреченной связи | secure communication processor |
mil. | пульт подключения к линии засекреченной телефонной связи | secure voice access console |
sec.sys. | радиостанция для засекреченной связи | secure radio |
media. | радиотелефонная сеть засекреченной связи | ciphony-protected net |
sec.sys. | радиотелефонная станция засекреченной связи | secure voice radio |
mil. | районная сеть засекреченной дальней связи с распределением взаимодействующих элементов | distributed interactive secure telecommunications area network |
data.prot. | режим засекреченной связи | private regime |
sec.sys. | режим засекреченной связи | private mode |
media. | свойство системы засекреченной связи отслеживать злоумышленников | accountability |
sec.sys. | сеанс засекреченной связи | secure session |
mil., WMD | секретный, засекреченный, не подлежащий разглашению | classified (ekshu) |
sec.sys. | сервер сети засекреченной связи | secure network server |
mil. | сеть административной засекреченной телефонной связи | executive secure voice network |
mil. | сеть засекреченной автоматической телефонной связи | automatic secure voice communications network |
data.prot. | Сеть засекреченной военной связи интегрального обслуживания | Defense Integrated Secure NETwork (Министерства обороны США) |
sec.sys. | сеть засекреченной военной связи интегрального обслуживания | Defense Integrated Secure Network |
sec.sys. | сеть засекреченной военной связи Министерства обороны США | Defense Secure Network |
mil. | сеть засекреченной конференц-связи | secure conference network |
mil. | сеть засекреченной радиосвязи | secure voice network |
data.prot. | сеть засекреченной связи | Defense Secure NET-work (Министерства обороны США) |
sec.sys. | сеть засекреченной связи | secure network |
sec.sys. | сеть засекреченной связи | classified network |
data.prot. | сеть засекреченной связи | cryptonet |
mil. | сеть засекреченной связи | secure communications network |
sec.sys. | сеть засекреченной связи Министерства обороны США | Defense Secure Network |
sec.sys. | сеть засекреченной связи с криптографической защитой | cryptographic network |
mil. | сеть засекреченной телетайпной связи | secure teletypewriter communications network |
data.prot. | сеть засекреченной телефонной связи | ciphony communication network |
sec.sys. | сеть засекреченной телефонной связи | ciphony communications network |
mil. | сеть засекреченной телефонной связи | secure voice network |
mil. | сеть засекреченной телефонной связи | secure voice communications network (Alex_Odeychuk) |
nano | сильно засекреченный | highly-classified |
mil., avia. | система автоматической засекреченной речевой связи | automatic secure voice communication |
mil. | система засекреченной пакетной радиосвязи | secure packet radio system |
mil. | система засекреченной передачи видовой информации | secure image transmission system |
sec.sys. | система засекреченной передачи речевых сообщений | secure voice system |
mil., BrE | система засекреченной радиосвязи фирмы Маркони | Marconi secure radio system |
mil., avia. | система засекреченной речевой связи | secure voice system |
data.prot. | система засекреченной связи | secrecy communication system |
sec.sys. | система засекреченной связи | confidential communication system |
media. | система засекреченной связи с использованием алгоритмов шифрования грифов секретности | Capstone (упрощённая версия системы Clipper) |
mil. | система засекреченной телефонной связи | scrambled scrambling communications system (с телефонным шифратором) |
mil. | система засекреченной телефонной связи | scrambled speech communications system (с телефонным шифратором) |
sec.sys. | система засекреченной телефонной связи | ciphony communication system |
sec.sys. | система засекреченной телефонной связи | phone security system |
mil. | система засекреченной телефонной связи | secure voice system |
mil., avia. | система засекреченной телефонной связи НАТО | NATO secure voice (communications system) |
mil., avia. | система засекреченной телефонной связи НАТО | NATO secure voice (communications system) |
data.prot. | система засекреченной (за) шифрованной факсимильной связи | enciphered facsimile communication (США) |
data.prot. | система засекреченной (за) шифрованной факсимильной связи | ciphered facsimile communication (США) |
sec.sys. | система засекреченной зашифрованной факсимильной связи | enciphered facsimile communication |
mil. | система коммутации линий засекреченной и открытой телефонной связи | Red/Black voice switching system |
mil. | система объединённой сети засекреченной связи высокой степени живучести | secure survivable integrated network system |
mil. | система подключения к линии засекреченной телефонной связи | secure voice access system |
mil. | система специальной засекреченной связи МО | Defense Special Security Communications System |
media. | системы, методы и оборудование связи для передачи сообщений, содержащих засекреченную информацию | intelligence communications |
gen. | скрыть от засекретить доклад | sit on a report |
sec.sys. | служба засекреченной связи | secure communications service |
sec.sys. | служба засекреченной связи | secure communication service |
media. | смарт-карточка с засекреченными функциями записи-считывания информации из памяти, может быть карточкой с маркёром token card для оплаты за телефон, кино, парковку, просмотр ТВ программ и др. | secure-access card |
media. | смарт-карточка с засекреченными функциями записи-считывания информации из памяти, может быть карточкой с маркёром token card для оплаты за телефон, кино, парковку, просмотр ТВ программ и др. | access card |
mil. | специальная засекреченная связь МО | Defense special security communication |
mil. | специальная засекреченная связь МО | Defense special security communications |
mil. | спутник засекреченной связи | secure communications satellite |
data.prot. | средства засекреченной связи | classified communication facilities |
sec.sys. | средства засекреченной связи | classified communications facilities |
Игорь Миг | строго засекреченная информация | top-secret information |
gen. | строго засекреченный | leak tight |
gen. | строго засекреченный | leak-tight |
intell. | строго засекреченный | clandestine (to cover up this clandestine operation Val_Ships) |
gen. | строго засекреченный | leakproof |
mil. | тактическая засекреченная телефонная связь | tactical secure voice |
sec.sys. | телефонный аппарат для засекреченных переговоров | secure telephone unit |
mil. | телефон засекреченной телефонной связи | security voice telephone |
mil. | телефон засекреченной телефонной связи | secure voice telephone |
sec.sys. | телефонный аппарат для засекреченной связи | voice private set |
data.prot. | телефонный аппарат для засекреченной связи | cryptotelephone (с шифратором или скремблером) |
sec.sys. | телефонный аппарат для засекреченной связи | secure phone |
sec.sys. | телефонный аппарат для засекреченной связи | secure telephone unit |
sec.sys. | телефонный аппарат для засекреченной связи | cryptophone |
sec.sys. | телефонный аппарат для засекреченной связи с скремблером | cryptotelephone |
sec.sys. | телефонный аппарат для засекреченной связи с шифратором | cryptotelephone |
mil. | телефонный аппарат засекреченной связи | secure telephone unit |
sec.sys. | терминал для засекреченной телефонной связи | secure telephone unit |
sec.sys. | терминал для засекреченной телефонной связи | secure voice terminal |
sec.sys. | терминал для засекреченной телефонной связи | secure telephone terminal |
data.prot. | терминал для засекреченной цифрован телефонной связи | digital secure voice terminal |
sec.sys. | терминал для засекреченной цифровой телефонной связи | digital secure voice terminal |
sec.sys. | терминал засекреченной передачи речевых сообщений | voice security terminal |
sec.sys. | терминал засекреченной связи | secure terminal unit (Alex_Odeychuk) |
data.prot. | терминал засекреченной телефонной связи | secure telephone unit |
media. | трафик, образованный засекреченной информацией | classified traffic |
mil. | узкополосная система засекреченной телефонной связи | narrow-band secure voice |
mil. | узкополосная система засекреченной телефонной связи | narrow-band secure voice system |
data.prot. | факсимильный аппарат факс для засекреченной связи | secure fax |
mil. | центр засекреченной связи | secured communications center |
sec.sys. | центр засекреченной связи | cryptocommunication center |
data.prot. | центр засекреченной связи | crypto communication center |
mil. | центр засекреченной связи | secure communications center |
sec.sys. | цепь засекреченной телефонной связи | speech privacy circuit |
el. | цифровая засекреченная связь | cryptographic digital communication |
el. | цифровая засекреченная связь | cryptographic communication |
mil. | цифровое оконечное устройство засекреченной телефонной связи | digital secure voice terminal |
comp. | цифровой абонентский аппарат для засекреченной телефонной связи | digital secure voice terminal |
mil. | цифровой телефонный аппарат для засекреченной связи | digital secure voice terminal |
sec.sys. | цифровой терминал засекреченной передачи речевых сообщений | digital secure voice terminal |
sec.sys. | шлюз засекреченной связи | communication security gateway |
mil. | экспериментальная программа разработки средств засекреченной телефонной связи | pilot secure voice program |
gen. | это засекречено | that's classified (IreneBlack) |