| Russian | English |
| балансирующая Заслонка | Balancing Damper |
| барометрическая Заслонка | A. R. D. Barometric Damper |
| Выключатель концевой заслонки "AD5" | Limit SW Damper AD5, F.O. Mcc/C Rm. A/Exh |
| Выключатель концевой заслонки "FD20" | Limit SW Damper FD20, Supp Air, Box Gird |
| Выключатель концевой заслонки "AD1" | Limit SW Damper AD1, F.O. P/ Rm. A/Int |
| Выключатель концевой заслонки "FD16" | Limit SW Damper FD16, Air Int,N.Furn.Rm. |
| Выключатель концевой заслонки "AD3" | Limit SW Damper AD3, S.O.Pump Rm. A/Int |
| Выключатель концевой заслонки "FD9" | Limit SW Damper FD9, Com Air,N.Furn.Rm. |
| Выключатель концевой заслонки "AD7" | Limit SW Damper AD7, N.F. Rm.A/Exh |
| Выключатель концевой заслонки "FD21" | Limit SW Damper FD21, Ret Air, Box Gird |
| Выключатель концевой заслонки "AD12" | Limit SW Damper AD12, Ret Air, B.T.7 |
| Выключатель концевой заслонки "AD4" | Limit SW Damper AD4, F.O. P/ Rm. A/Exh |
| Выключатель концевой заслонки "AD2" | Limit SW Damper AD2, F.O. Mcc/C Rm. A/Int |
| Выключатель концевой заслонки "AD6" | Limit SW Damper AD6, S.O.Pump Rm. A/Exh |
| Выключатель концевой заслонки "AD8" | Limit SW Damper AD8, S.F. Rm.A/Exh |
| Выключатель концевой заслонки "AD11" | Limit SW Damper AD11, Air Int,S.F.& Boil Rm |
| Выключатель концевой заслонки "AD31" | Limit SW Damper AD31, Ex Gas, From No 3&4 |
| Выключатель концевой заслонки "AD22" | Limit SW Damper AD22, Mcc |
| Выключатель концевой заслонки "FD32" | Limit SW Damper FD32, Ex Gas,Furn No2&3 |
| Выключатель концевой заслонки "FD17" | Limit SW Damper FD17, Ret Air, B.T. 1,2 & 3 |
| Выключатель концевой заслонки "AD14" | Limit SW Damper AD14, Supp Air, B.T.South |
| Выключатель концевой заслонки "AD33" | Limit SW Damper AD33, No1 Boiler Rm.A/Exh |
| Выключатель концевой заслонки "AD15" | Limit SW Damper AD15, Sup Air,B.T. North |
| Выключатель концевой заслонки "AD10" | Limit SW Damper AD10, Com Air Int,S.F&B.Rm |
| Выключатель открытия впускной заслонки на панели управления мусоросжигателем | Incinerator Control Panel Air Damper Open Switch |
| Вытяжка настенная барометрической заслонки | A. R. D. Barometric Damper Wall Exhaust |
| Заслонка воздушная вытяжки | Exhaust Air Damper |
| Заслонка дымохода | Smoke Damper |
| Заслонка изменения направления потока | Alternate Air Flow |
| Заслонка на входе вентиляционного воздуха в кожух | Cabinet Ventilation Air Inlet Damper |
| Заслонка на выходе вентиляционного воздуха из кожуха | Cabinet Ventilation Air Discharge Damper |
| Заслонка на потоке воздуха | Alternate Air Flow Damper (Intake) |
| Заслонка отсекающая на линии горячего воздуха | Hot Air Supply/ Isolation Damper |
| Заслонка регулировки объёма | Volume Control Damper |
| Заслонка рециркуляции изменения направления потока | Alternate Air Flow Recirculating Damper |
| Заслонка ручная на воздушной линии | Manual Supply Damper |
| Заслонка ручная на воздушной линии к приводу | Choke Actuator Control Hand Vlv (At Choke Control Panel) |
| Заслонка ручная на воздушной линии к цилиндру скорости | Choke Cylinder Speed Control Hand Vlv |
| Заслонка ручная на линии подачи воздуха | Choke Control Air Supply Hand Vlv |
| Заслонка ручная регулировки объёма воздуха | Manual Volume Control Damper |
| Заслонка системы вентиляции | Ventilating Damper |
| Клапан соленоидный заслонки "AD7" | Sol Vlv, Damper AD7, N.F. Rm.A/Exh |
| Клапан соленоидный заслонки "AD15" | Sol Vlv, Damper AD15, Sup Air,B.T. North |
| Клапан соленоидный заслонки "AD11" | Sol Vlv, Damper AD11, Air Int,S.F.& Boil Rm |
| Клапан соленоидный заслонки "FD17" | Sol Vlv, Damper FD17, Ret Air, B.T. 1,2 & 3 |
| Клапан соленоидный заслонки "AD31" | Sol Vlv, Damper AD31, Ex Gas, From No 3&4 |
| Клапан соленоидный заслонки "AD22" | Sol Vlv, Damper AD22, Mcc |
| Клапан соленоидный заслонки "FD32" | Sol Vlv, Damper FD32, Ex Gas,Furn No2&3 |
| Клапан соленоидный заслонки "AD14" | Sol Vlv, Damper AD14, Supp Air, B.T.South |
| Клапан соленоидный заслонки "AD33" | Sol Vlv, Damper AD33, No1 Boiler Rm.A/Exh |
| Клапан соленоидный заслонки "FD9" | Sol Vlv, Damper FD9, Com Air,N.Furn.Rm. |
| Клапан соленоидный заслонки "FD21" | Sol Vlv, Damper FD21, Ret Air, Box Gird |
| Клапан соленоидный заслонки "AD5" | Sol Vlv, Damper AD5, F.O. Mcc/C Rm. A/Exh |
| Клапан соленоидный заслонки "FD16" | Sol Vlv, Damper FD16, Air Int,N.Furn.Rm. |
| Клапан соленоидный заслонки "AD19" | Sol Vlv, Damper FD19, Ret Air, B.T.4,5&6 |
| Клапан соленоидный заслонки "AD1" | Sol Vlv, Damper AD1, F.O. P/ Rm. A/Int |
| Клапан соленоидный заслонки "FD20" | Sol Vlv, Damper FD20, Supp Air, Box Gird |
| Клапан соленоидный заслонки "AD6" | Sol Vlv, Damper AD6, S.O.Pump Rm.A/Exh |
| Клапан соленоидный заслонки "AD2" | Sol Vlv, Damper AD2 F.O. Mcc/C Rm.A/Int |
| Клапан соленоидный заслонки "AD3" | Sol Vlv, Damper AD3, S.O.Pump Rm.A/Int |
| Клапан соленоидный заслонки "AD12" | Sol Vlv, Damper AD12, Ret Air, B.T.7 |
| Клапан соленоидный заслонки "AD4" | Sol Vlv, Damper AD4 F.O. P/ Rm.A/ Exh |
| Клапан соленоидный заслонки "AD8" | Sol Vlv, Damper AD8, S.F. Rm.A/Exh |
| Клапан соленоидный заслонки "AD10" | Sol Vlv, Damper AD10, Com Air Int,S.F&B.Rm |
| Короб вентиляционный приточный пожарной заслонки | Fire Damper Supply Duct |
| отсекающая Заслонка | Shut Off Damper |
| отсекающая заслонка | isolation damper |
| пожарная Заслонка | Fire Damper Supply |
| Приточная заслонка | Supply Damper |
| Устройство вытяжное настенное пожарной заслонки | A. R. D. Fire Damper Wall Exhaust |
