Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing заставить замолчать | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
взглядом заставить кого-л. замолчатьlook smb. into silence
ворчанием заставить замолчать говорящегоgroan down
ворчанием и оханьем заставить замолчатьgroan down
вы не заставите меня замолчатьI won't allow myself to be talked down
грозным взглядом заставить кого-либо замолчатьscowl down
гул неодобрения, прокатившийся по залу, заставил оратора замолчатьthe speaker was groaned down by the audience
заставить замолчатьsquash
заставить замолчатьsquelch
заставить замолчатьquench
заставить замолчатьcoerce into silence
заставить замолчатьlaugh down
заставить кого-либо замолчатьhuff into silence
заставить замолчатьhiss (шумно выражая неодобрение)
заставить замолчатьstrike dumb (кого-либо)
заставить замолчатьclamour down (криками)
заставить замолчатьshut
заставить замолчатьput to silence
заставить замолчатьhush
заставить замолчатьgag (the dictator's first act was to gag all newspapers Taras)
заставить замолчатьtalk down
заставить замолчатьoutargue
заставить кого-л. замолчатьshut sb. up
заставить замолчатьcut short
заставить замолчатьlaugh down (оратора и т.п.)
заставить замолчатьstop
заставить кого-либо замолчатьbring to a stop
заставить замолчатьput down
заставить замолчатьcompel silence
заставить замолчатьextinguish (противника)
заставить замолчатьlaugh away
заставить кого-либо замолчатьimpose silence upon
заставить замолчатьsettle someone's hash
заставить замолчатьreduce to silence
заставить замолчатьsilence
заставить замолчать громким крикомshout down
заставить замолчать деревенских сплетниковput down scandalmongers in the village
заставить замолчать крикамиhoot down
заставить замолчать криками неодобренияhoot down (оратора)
заставить замолчать крикунов на собранииput down hecklers at a meeting
заставить замолчать путём подкупаbribe to silence (Andrey Truhachev)
заставить кого-л. замолчать своей наглостьюbrazen any one down
заставить оратора замолчатьsilence a speaker
заставить совесть замолчатьcauterize conscience
заставьте его замолчать!stop him!
кашлем заставить замолчатьcough down (говорящего)
кашлем заставить оратора замолчатьcough down
криками заставить оратора замолчатьshout down
крики заставили оратора замолчатьthe speaker was shouted down by the crowd
криком заставить кого-либо замолчатьshout down
мальчишки насмешками заставили его замолчатьthe boys laughed him down
насмешками его заставили замолчатьthey laughed him into silence
он заставил их всех замолчатьhe talked them all down
он заставил их замолчатьhe reduced them to silence
он подумал, что это заставит её замолчатьhe just thought it'd close her clapper
она заставила его замолчатьshe hushed him up
пристальным взглядом заставить кого-либо замолчатьstare dump
пристыдить и заставить замолчатьshame into silence (Alex_Odeychuk)
своим рёвом толпа заставила оратора замолчатьthe crowd shouted the speaker down
стонами и вздохами заставить оратора замолчатьgroan down to groan down a speaker
уничтожающим ответом заставить кого-либо замолчатьsquash with a crushing retort

Get short URL