| Subject | Russian | English |
| environ. | агротехнические приёмы для засушливых районов | dry farming (Система экстенсивных сельскохозяйственных методов, позволяющая осуществлять выращивание сельскохозяйственных культур без ирригации в регионах с ограниченным количество осадков. Эти методы предусматривают удержание влаги в почве в результате таких приёмов, как мульчирование, частое окучивание, поддержание мелкозернистого верхнего слоя земли, повторную обработку земли после дождя и удаление сорняков, которые способны потреблять почвенную влагу) |
| gen. | Арабский научно-исследовательский центр по изучению аридной зоны и засушливых земель | Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands (САР) |
| org.name. | Арабский центр исследований засушливых районов и неорошаемых земель | Arab Centre for the Studies of Arid Zones and Dry Lands |
| Makarov. | Арабский центр исследования аридных зон и засушливых земель | Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands 90 (ACSAD) |
| ecol. | Арабский центр исследования аридных зон и засушливых земель | Arab Center for the Studies of Arid Zones and Drylands |
| ecol. | Арабский центр исследования аридных зон и засушливых земель | Arab Center for Studies of Arid Zones and Dry Lands |
| Makarov. | Арабский центр исследования аридных зон и засушливых земель | Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands |
| org.name. | Арабский центр по исследованию засушливых зон и районов неорошаемого земледелия | Arab Centre for the Studies of Arid Zones and Dry Lands |
| astronaut. | Арабский центр по исследованию засушливых районов и неорошаемых земель | Arab Centre for the Studies of Arid Zones and Dry Lands |
| astronaut. | Аргентинский институт по борьбе с опустыниванием в засушливых районах | Instituto Argentino de Desertification de las Zonas Aridas (ИАДИЗА) |
| UN | Африканский комитет по вопросам пустынь и засушливых земель | African Deserts and Arid Lands Committee |
| UN, ecol. | Ближневосточная сеть по засушливым землям, восстановлению лесов и борьбе с опустыниванием | Near East Network on Arid Land, Forest Restoration and Desertification Control |
| Makarov. | возделывание сельскохозяйственных культур в засушливых и полузасушливых регионах без использования орошения | system of producing crops in arid and semi-arid regions without the use of irrigation (see also dry farming) |
| Makarov. | возделывание сельскохозяйственных культур в засушливых и полузасушливых регионах без использования орошения | a system of producing crops in arid and semi-arid regions without the use of irrigation (see also dry farming) |
| polit. | Глобальный альянс за освоение засушливых земель | Global Dryland Alliance (grafleonov) |
| sol.pow. | жаркая засушливая зона | hot-arid zone |
| environ. | засушливая земля | dry lawn (No definition needed; Не требует толкования) |
| construct. | засушливая земля | dryland |
| sol.pow. | засушливая земля | marginal land |
| gen. | засушливая земля | arid land |
| tech. | засушливая зона | aridity region |
| sol.pow. | засушливая зона | arid area |
| tech. | засушливая зона | arid zone |
| hydr. | засушливая зона | arid region |
| hydr. | засушливая зона | region of water deficiency |
| agrochem. | засушливая зона | unsaturated zone |
| ecol. | засушливая местность | thirst |
| Makarov. | засушливая область | water-short area |
| ecol. | засушливая область | arid region |
| ecol. | засушливая область | rainless region |
| ecol. | засушливая область | dry region |
| ecol. | засушливая область | aridity region |
| Makarov. | засушливая область | water-deficient area |
| geol. | засушливая почва | arid soil |
| Makarov. | засушливая саванна | arid savanna |
| biol. | засушливая саванна | arid savannah |
| pulp.n.paper | засушливое время года | dry season |
| gen. | засушливое лето | torrid summer (Olga Okuneva) |
| Makarov. | засушливые засоленные водосборные бассейны | dryland salinized catchments |
| agric. | засушливые земли | dryland |
| Makarov. | засушливые земли | arid lands |
| UN, ecol. | засушливые земли | arid dryland |
| gen. | засушливые земли | droughty land |
| agric. | засушливые и полузасушливые земли | arid and semi-arid land |
| Makarov. | засушливые районы | arid regions |
| gen. | засушливые районы | parched areas |
| agrochem. | засушливые условия | dryland conditions |
| ecol. | засушливые условия | arid conditions |
| ecol. | засушливые условия | dry weather condition |
| agrochem. | засушливые условия | drought conditions |
| tech. | засушливый год | dry year |
| tech. | засушливый климат | arid climate |
| gen. | засушливый континентальный | dry continental-arid |
| ecol. | засушливый период | drought period |
| ecol. | засушливый период | dry-weather period |
| ecol. | засушливый период | period of drought |
| tech. | засушливый период | dry spell (a prolonged period of dry weather Val_Ships) |
| pulp.n.paper | засушливый период | dry season |
| tech. | засушливый период | spell of drought |
| agric. | засушливый период | drought season |
| ecol. | засушливый период | rain-free period |
| ecol. | засушливый период | rainless period |
| ecol. | засушливый период | drought |
| gen. | засушливый период | dry streak (a period without rain Val_Ships) |
| austral., slang | засушливый период в центральной и северной Австралии | the Dry (обычно с мая по ноябрь) |
| ecol. | засушливый пояс | arid belt |
| agric. | засушливый район | Dust Bowl (на юго-западе США) |
| ecol. | засушливый район | dry region |
| econ. | засушливый район | arid land |
| account. | засушливый район | dry land |
| tech. | засушливый район | dry |
| mil., tech. | засушливый район | arid region (с годовым выпадением осадков менее 250 мм) |
| archit. | засушливый район | dust-bowl |
| ecol. | засушливый район | water-deficient area |
| ecol. | засушливый район | water-short area |
| ecol. | засушливый район | rainless region |
| ecol. | засушливый район | aridity region |
| Makarov. | засушливый район | dryland |
| Makarov. | засушливый район | dry-farming land |
| gen. | засушливый район | roughland (Ezhenovna) |
| gen. | засушливый район | water-stressed region (sheetikoff) |
| gen. | засушливый район | arid area (источник dimock) |
| gen. | засушливый район | Dust Bowl (на западе США) |
| gen. | засушливый район | arid region |
| winemak. | засушливый регион | arid region |
| el. | засушливый сезон | dry season |
| ecol. | засушливый сезон | drought season |
| Makarov. | земледелие в засушливых районах | dry farming |
| agric. | земледелие в засушливых районах | dryland cultivation |
| agric. | земледелие в засушливых районах | dry land farming |
| Makarov. | земледелие в засушливых районах | dry land farming |
| UN | Инициатива по засушливым зонам Африки к югу от Сахары | Dry-Zone Sub-Saharan Africa initiative |
| Makarov. | карру в сухое время года почти так же засушливы, как пустыни Сахары | the karoos in the dry season are almost as barren as the wastes of the Sahara |
| ecol. | климатический цикл повторяемости засушливых и влажных лет | climatic cycle |
| UN, ecol. | Комитет по проблемам пустынь и засушливых земель | Committee on Deserts and Arid Lands |
| ecol. | Комплексный проект по засушливым землям | Integrated Project on Arid Lands (ЮНЕСКО) |
| forestr., amer. | кумулятивное влияние предыдущего засушливого периода на пожарную опасность | build-up (в лесу) |
| austral. | кустарник из засушливых р-нов | poverty bush (название используется для многих разновидностей, особ. часто для кустарников рода Eremophilia и Selerolaena) |
| Makarov. | листопадные леса засушливой области | drought-deciduous forests |
| UN, ecol. | Международная программа по экологически рациональному использованию пастбищных угодий в засушливых и полузасушливых районах в Африке, на Ближнем и Среднем Востоке | Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East |
| UN, ecol. | Международный симпозиум по устойчивому управлению водным ресурсам в засушливых и полузасушливых районах | International Symposium on Sustainable Water Management in Arid and Semi-Arid Lands |
| ecol. | Международный центр сельскохозяйственного исследования засушливых земель | International Center for Agricultural Research on Dry Areas |
| org.name. | Международный центр сельскохозяйственных исследований в засушливых зонах | International Center for Agricultural Research in the Dry Areas |
| astronaut. | Международный центр сельскохозяйственных исследований в засушливых районах | International Centre for Agricultural Research in the Dry Areas (ИКАРДА) |
| UN, biol., sec.sys. | Международный центр сельскохозяйственных исследований в засушливых районах | International Centre for Agricultural Research in Dry Areas |
| UN, ecol. | мелиорация засушливых земель | drylands development |
| hydr. | мелиорация засушливых земель | reclamation (напр. орошение) |
| ecol. | мелиорация засушливых земель | dry-land rehabilitation |
| nat.res. | наблюдение и контроль в засушливых районах | monitoring of desertification (in arid areas) |
| gen. | название засушливых районов на Западе | Dust Bowl |
| austral., inf. | название нескольких видов растений засушливых р-нов Австралии, которые отделяются от корней и перекатываются ветром | roly-poly |
| austral. | название эвкалиптов, произрастающих в засушливых р-нах Австралии | desert gum (Eucalyptus eudesmidioides, Eucalyptus gonglyocarpa и др.) |
| austral. | наиболее засушливая часть пустыни | never-never |
| gen. | Научно-исследовательская лаборатория по изучению засушливых земель, Вашингтонский университет | Dryland Research Unit, Washington State University (США) |
| gen. | Научно-исследовательский центр по изучению засушливых земель, Аризонский университет | Arid Lands Research Center, University of Arizona (США) |
| construct. | одноковшовый землечерпальный снаряд для засушливых земель | dryland dipper dredge |
| tech. | одноковшовый землечерпательный снаряд для засушливых земель | dryland dipper dredge |
| Makarov. | осолонённость засушливых земель | dryland salinity |
| soil. | оценка деградации земель засушливых районов | Land Degradation Assessment in Drylands |
| UN, agric. | Оценка деградации почв на засушливых землях | Land Degradation Assessment in Drylands |
| Makarov. | пахотная земля, которая даёт хороший урожай даже в засушливые годы | arable land that does fairly well in a dry year |
| Makarov. | плато в сухое время года почти так же засушливы, как пустыни Сахары | the karoos in the dry season are almost as barren as the wastes of the Sahara |
| econ. | подвижная система выпаса в засушливых районах | mobile dryland pastoral system |
| ecol. | посадка леса в засушливых областях без полива | dry afforestation |
| gen. | поселенцы, обрабатывающие засушливые земли | settlers who ranch the dry uplands |
| tech. | почва засушливой зоны | arid soil |
| water.suppl. | предшествующий засушливый период | antecedent dry period (период времени от одного события дождя до другого) |
| biol. | приспосабливающийся к засушливым условиям | xeroplastic |
| ecol. | Программа экологического управления засушливыми и полузасушливыми пастбищными угодьями | Program for Ecological Management of Arid and Semiarid Rangelands (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| hydrol. | пруд-водохранилище в засушливых районах | stock tank |
| water.res. | районы засушливого земледелия | dry-farming land |
| gen. | растение засушливых областей | xerophyte |
| bot. | растение засушливых областей или безводных почв | xerophyte |
| UN | Региональная сеть технического сотрудничества по засушливым и полузасушливым землям стран Латинской Америки и Карибского бассейна | Regional Technical Cooperation Network on Arid and Semi-arid Lands in the Latin American and Caribbean region |
| austral. | редконаселённая территория, граничащая с засушливыми, удалёнными от моря р-нами Австралии | fringe (букв. опушка) |
| austral. | ровный участок пустыни в засушливых р-нах Австралии, на котором встречаются многочисленные валуны | gibber |
| austral. | ровный участок пустыни в засушливых р-нах Австралии, на котором встречаются многочисленные валуны | gibber plain |
| Makarov. | сельское хозяйство на засушливых землях | dry farming |
| UN | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого лесоустройства в засушливых зонах Африки | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Dry-Zone Africa |
| tech. | среда засушливого района | dryland environment |
| water.res. | сток в засушливую погоду | dry weather flow |
| UN | стратегия в отношении засушливых земель | Strategy for Drylands |
| gen. | субгумидный, засушливый | sub-humid (inna203) |
| ecol. | умеренно засушливый климат | semi-dry climate (Min$draV) |
| UN, ecol. | Центр освоения засушливых земель | Drylands Development Centre |
| UN, ecol. | Центр программной деятельности по экосистемам засушливых земель и борьбе | Drylands Ecosystems and Desertification Control Programme Activity Centre (PAC) |
| ecol. | экологическое ведение хозяйства на засушливых и полузасушливых пастбищных землях | ecological management of arid and semiarid rangelands (программа ООН) |
| construct. | экосистема засушливых земель | dryland ecosystem |
| ecol. | экосистема засушливых земель | arid ecosystem |
| Makarov. | экосистемы засушливых земель | arid land ecosystems |
