| Russian | English |
| анализ зависимости затраты-объём производства-прибыли | cost-volume-profit analysis |
| анализ компромиссного соотношения между надёжностью и затратами | reliability-cost trade-off analysis |
| анализ эксплуатационных затрат | Operation cost analysis (Irina Verbitskaya) |
| вклад в капитальные затраты на сооружение сети | capital contribution to network costs |
| вклад в капитальные затраты по присоединению | capital contribution to connection costs |
| вычислительные затраты | computation effort (bonly) |
| граничные затраты | marginal costs |
| дополнительные затраты | extra charges |
| дополнительные затраты | marginal costs |
| дополнительные затраты | extra charge |
| дополнительные затраты | additional charge |
| дополнительные затраты | additional charges |
| единовременные затраты на проектирование | non recurring engineering cost |
| затрата энергии при пуске | shunting work |
| затраты в зависимости от класса потребителей | consumer-related cost |
| затраты в зависимости от нагрузки | demand-related cost |
| затраты в течение всего жизненного цикла объекта или процесса | Life-cycle cost (приобретение, владение, эксплуатация, техническое обслуживание и уничтожение/утилизация markaron) |
| затраты в течение всего жизненного цикла объекта или процесса | whole life costs (приобретение, владение, эксплуатация, техническое обслуживание и уничтожение/утилизация markaron) |
| затраты времени на основные движения | basic motion time |
| затраты за срок службы | life-cycle costs |
| затраты на агротехническую обработку почвы | cultivation value |
| затраты на весь срок службы | total life cycle cost (прибора/оборудования spider13) |
| затраты на гарантийное обслуживание | warranty costs (%Sales; % от продаж Метран) |
| затраты на мощность | capacity cost (составляющая полной платы за электроэнергию) |
| затраты на охрану окружающей среды | environmental investments |
| затраты на ошибку | cost of an error |
| затраты на пиковую мощность | peak-capacity cost |
| затраты на рабочую силу | labor costs |
| затраты на содержание неиспользуемой резервной мощности | standby charges |
| затраты на техническое обслуживание и ремонт | maintenance costs (технический) |
| затраты по двум составляющим | two-part costing (мощности и энергии) |
| затраты по программе | program costs |
| затраты по программе приобретения | program acquisition costs |
| индекс затрат на строительство | building-cost index |
| капитальные затраты | installation costs |
| капитальные затраты | first costs |
| капитальные затраты на борьбу с загрязнением воздуха | anti-air-pollution investment |
| категории затрат по программе | program cost categories |
| контракт с возмещением затрат | cost contract |
| контракт с возмещением затрат посредника | cost reimbursement contract |
| контракт с оплатой затрат рабочего времени и материалов | time-and-1077 materials contract |
| коэффициент прямых затрат | cost coefficient |
| кратковременные граничные затраты | short-run marginal cost |
| кратковременные предельные затраты | short-run marginal cost |
| маршрутизация по критерию наименьших затрат | least-cost routing |
| метод распределения затрат при несовпадении с пиком нагрузки | NCP method |
| метод распределения затрат при несовпадении с пиком нагрузки | noncoincident peak method |
| метод распределения затрат пропорционально участию в пике нагрузки | peak responsibility method |
| начальные затраты | initial costs |
| ненужные затраты | wasted effort (Vanda Voytkevych) |
| непроизводительная затрата времени | downtime |
| непроизводительные затраты | overhead costs |
| непроизводительные затраты | overhead (напр., времени процессора на выполнение служебных или вспомогательных операций) |
| общие затраты | total outlay |
| общие затраты на приобретение | total purchasing costs |
| общие затраты на приобретение оборудования | total purchasing cost |
| общие постоянные затраты | total fixed outlay |
| операционные затраты | operational expenditures (Метран) |
| оптимизация затрат на обеспечение надёжности | reliability investment optimization |
| орбита, выведение на которую связано с небольшой затратой энергии | low-energy orbit |
| первоначальные затраты | first costs |
| показатель эффективности затрат | cost/performance index |
| поэлементные нормативы затрат времени на заранее разработанные движения швеи-мотористки | predetermined motion time system |
| предельные затраты | marginal costs |
| прогнозные затраты | Predicted Cost (E_Mart) |
| программа исследования эффективности затрат, ремонтопригодности и надёжности систем | maintainability and reliability cost effectiveness program |
| программа, не требующая затрат на НИОКР | nondevelopment program |
| программа пустышка, не стоящая затрат денег, ума и времени | waste of money, brains and time |
| прямые затраты труда | direct labor expenditure |
| ранговый индекс для затрат на техническое обслуживание | ranking index for maintenance expenditures |
| распределение затрат | cost allocation (напр., на выработку электроэнергии) |
| результирующая затрата энергии | net energy |
| система измерения, регистрации и стандартизации движений и затрат времени на выполнение основных операций | general sewing data |
| система оптимизации затрат для оценки надёжности | cost optimizing system to evaluate reliability |
| смета затрат на производство | production estimate |
| смешивание с наименьшими затратами | least cost blend (krongord) |
| сниженные капитальные затраты | Reduced investment costs (Irina Verbitskaya) |
| соотношение "затраты / производительность" | cost/performance index |
| соотношение затраты эффект | cost/performance ratio |
| средние постоянные затраты | average fixed costs |
| тариф в соответствии с затратами на блок-станциях | cogeneration simulation rate |
| требующий больших затрат времени | time-consuming |
| условие оптимизации по затратам | cost optimum condition (напр., обработки) |
| учёт затрат | calculation of expenditures |
| фиксированные затраты | fixed cost |
| функциональная зависимость между продолжительностью эксплуатации и затратами | functional use-cost relationship |
| целевые затраты | target costs (Метран) |
| чистая затрата энергии | net energy |
| экономия на затратах | cost avoidance |
| эксплуатационные затраты | maintenance costs |
| эксплуатационные затраты | running costs |
| эксплуатационные затраты | maintenance charges |
| эксплуатационные затраты | operating expenditure |
