зацепление

Terms for subject Transport containing зацепление | all forms | exact matches only

Russian	English
автоматическое управление зацеплением	automatic engagement control
бесшумное включение зацепления	silence in engagement (напр. шестерён)
бесшумное зацепление	silence in engagement
в постоянном зацеплении	constant-mesh
ведущая шестерня постоянного зацепления	main drive pinion
винтовое зубчатое зацепление	crossed-helical gearing
внешние зубья винтореечной передачи входят в зацепление с сектором привода рулевой передачи	teeth on the outer edge of the ball nut rack mesh with the sector gear
внутреннее шестерёнчатое зацепление	internal ring gear
входить в зацепление	gear into
входящая в зацепление	incoming side of tooth
движение сопряжённых деталей в состоянии зацепления	engagement motion
движение сопряжённых деталей в состоянии зацепления	engagement motion
действие зацепления	approach action
длина зацепления, измеренная по начальной окружности	arc of cornet
дуга зацепления	arc of cornet
зацепление соответствующее шагу между звёздочкой и втулкой	sprocket-to-bushing fit
зацепление напрямую	through coupling
зацепление с V-образными зубьями	Hirth gear coupling
зацепление с V-образными зубьями	Hirth coupling
зацепление с центральным зубчатое колесо	ring gear mesh
зелёный и жёлтый идентификатор клещей для внешнего и внутреннего зацепления пружинных колец	green or yellow identifier for pliers internal or external circlips
зубчатое колесо внутреннего зацепления	internal gear-wheel
зубчатое колесо внутреннего зацепления	female gear
зубчатое колесо постоянного зацепления	constant-mesh gear
зубчатое колесо с внешним зацеплением	external gear
зубчатое колесо с внутренним зацеплением	internal ring gear
зубчатое колесо с эвольвентным зацеплением	single-curve gear
зубья зацепления	locked teeth (напр. главного фрикциона гусеничной машины)
клещи для облегчения зацепления тормозного троса	pliers for easy hook-up of brake cable
клещи с изогнутыми носиками для пружинных колец с внешним зацеплением	pliers with nose bent to 90° for external circlips
клещи с изогнутыми носиками для пружинных колец с внутренним зацеплением	pliers with nose bent to 90° for internal circlips
клещи с прямыми носиками для пружинных колец с внешним зацеплением	pliers with straight nose for external circlips
клещи с прямыми носиками для пружинных колец с внутренним зацеплением	pliers with straight nose for internal circlips
коробка передач с постоянным зацеплением всех передач	all-silent gearbox
коробка скоростей с синхронизацией зацепления зубчатых пар	synchro-mesh gearbox
коррегирование зубчатого зацепления	addendum modification
коррегированное зубчатое зацепление	corrected tooth form
коррегированное зубчатое зацепление	corrected gearing
крышка, надеваемая на горловину с зацеплением за венчик	snap-on cap
линия зацепления	pressure line
механизм зацепления	catching device
муфта трансмиссии, находящаяся в постоянном зацеплении	constantly engaged clutch
муфта постоянного зацепления	constantly engaged clutch
накопленная ошибка шага зацепления	cumulative gear pitch error
находящееся в зацеплении	engaged gear
начало зацепления	start of engagement (напр. зубьев шестерён)
обкатка в зацеплении	running-in mesh
обкатка при зацеплении	running-in mesh
отъединять от других колёс зацепления	throw out of gear
плавное вхождение зубьев в зацепление	sled-runner effect
поворотный стол с плоскозубчатым зацеплением	Hirth-coupling indexer
подвеска для зацепления	arbor supporting bracket
подшипник конического зубчатого зацепления	bearing of bevel gearing
полюс зацепления	pitch point
потери от трения в зубчатом зацеплении коробки передач	gear box friction loss
протяжка для зубьев колёс внутреннего зацепления	internal-gear broach
протяжка для обработки зубьев колёс внутреннего зацепления	internal-gear broach
реечное зубчатое зацепление	rack gear
резкий вход в зацепление	abrupt engagement
резкое зацепление	abrupt engagement
резкое зацепление напр. дисков фрикциона без проскальзывания	abrupt slip-free engagement
резкое зацепление гипоидной зубчатой передачи	abrupt hypoid gearing
резкое зацепление сопряжённых поверхностей	abrupt conjugate action (напр. зубьев зубчатого колеса)
резкое эвольвентное зубчатое зацепление	abrupt involute gearing
символ "Перед обслуживанием станка отсоедините его от силового питания и проверьте, чтобы все подвижные части станка находились в зацеплении"	symbol "Switch off power supply!"
символ "Перед регулировкой станка отсоедините его от силового питания и проверьте, чтобы все подвижные части станка находились в зацеплении"	symbol "Switch off power supply!"
степень зацепления	engagement ability (шестерён)
трение в зубчатом зацеплении коробки передач	gear box friction
угловой шаг зубчатого зацепления	pitch arc
угол зацепления	locking angle
угол зацепления зубьев	generating angle
угол поворота зубчатого колеса от вхождения какого-либо зуба в зацепление до выхода его из зацепления	angle of action
угол поворота зубчатого колеса от вхождения какого-либо зуба в зацепление и до достижения полюса зацепления	angle of approach
угол поворота зубчатого колеса от начала до конца зацепления	angle of action (одного зуба)
угол поворота зубчатого колеса от начала зацепления до полюса	angle of approach
угол поворота зубчатого колеса от полюса зацепления какого-либо зуба до выхода его из зацепления	angle of recess
удар при входе зацепления	engagement shock
устройство с храповым зацеплением	rack mechanism
цилиндрическое зубчатое зацепление	spur herringbone cylindrical gearing
цилиндрическое зубчатое зацепление	spur helical cylindrical gearing
чувствительность пятна контакта в зубчатом зацеплении	behaviour of tooth contact (к погрешностям монтажа и деформациям)
шаг эвольвентного зацепления	base pitch
шевронное зацепление	herring-bone gear

Get short URL