| Russian | English |
| внутреннее зацепление | inside gear |
| выскакивание шестерни зубчатого колеса из зацепления | gear hopping |
| длина зацепления, измеренная по начальной окружности | arc of action (в угловых мерах) |
| зацепление шестерен | gear meshing (зубчатых колёс) |
| зацепление шестерен | gear engagement (зубчатых колёс) |
| зубчатые колёса, находящиеся в зацеплении | gears in mesh |
| зубья шестерен, находящиеся в зацеплении | meshing teeth |
| изменять зацепление | remesh |
| коробка передач с шестернями постоянного зацепления | non-clashing gearset |
| линия зацепления | line of pressure (зубчатой передачи) |
| линия зацепления | pressure line (в зубчатой, передаче) |
| линия зацепления | line of contact (зубчатой передачи) |
| масляный насос с шестернями наружного зацепления | external gear type oil pump |
| ненормальное медленное зацепление шестерен | sluggish gear action |
| надёжное зацепление | positive mesh (напр., шестерен) |
| находиться в зацеплении | mesh (о зубчатых колёсах) |
| находящийся в зацеплении | underdrive |
| обод зубчатого колеса с внутренним зацеплением | ring gear |
| основной конус конического зубчатого зацепления | base cone |
| отпечаток на зубе шестерни при проверке зацепления на краску | contact pattern (по следам износа) |
| передача с постоянным зацеплением шестерен | constant-mesh transmission |
| след при зацеплении в широкой части зуба | heel contact |
| след при нормальном зацеплении | correct contact mark |
| след при правильном зацеплении | correct contact mark |
| сторона входа шестерен в зацепление | engaging side of gears |
| точное зацепление шестерен | accurate gear mesh |
| угловое зацепление | herringbone gear |
| угол зацепления | pressure angle (в зубчатом зацеплении) |
| угол зацепления | angle pressure |
| цилиндрическая шестерня с внутренним зацеплением | internal spur wheel |
| цилиндрическая шестерня с наружным зацеплением | external spur gear |
| шестерни, находящиеся в зацеплении | mating gears |
| шестерни, находящиеся в зацеплении | gears in mesh |
| шестерни зубчатые колёса, находящиеся в зацеплении | gears in mesh |
| шестерни постоянного зацепления, включаемые кулачковой муфтой | dog engaged constant mesh gears |
| шестерня, входящая в зацепление | engaging gear |
| эвольвентное зацепление | single-curve gear |
